←
ˀylkˀ (ˀayləḵā) adv. where
1
whither
Syr
OS MkSin15:47↗ ܐܝܠܟܐ ܕܐܬܣܝܡ‏ ; OS LkSin17:37↗ ܠܐܝܠܟܐ ܡܪܢ‏ : wither, Lord? ; OS JnSin3:8↗ ܠܐ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܬܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܘܠܐ ܠܐܝܠܟܐ ܐܙܠܐ‏ : you do not know whence it came nor whither it is going
(1)
often ܠܐܝܠܟܐ ! (see mng. 2)
Syr
OS JnSin3:8↗ ܠܐ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܬܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܘܠܐ ܠܐܝܠܟܐ ܐܙܠܐ‏
2
where (interrog.)
Syr
OS MtSin2:2↗ ܐܝܠܟܐ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ‏ ; OS LkSin22:9↗ ܐܝܠܟܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܢܛܝܒ‏ : where do you want us to prepare it?
🔍▶
✎▶
Note that this form occurs only in the Old Syriac Sinaiticus Gospels.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 33[14]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 17 Nov 2026 13:35:25 -0500