CAL: ˀymh, ˀymtˀ

fear

OfA^Gen, Qumran, JLAtg, Gal, PTA, Sam, JBA, LJLA

11QtgJob 33.2=39:20↗ אימה ודחלה‏ˀymh wdḥlhܐܝܡܗ ܘܕܚܠܗ‏ܐܝܡܗ ܘܕܚܠܗ‏ˀymh wdḥlhאימה ודחלה‏ܐܝܡܗ ܘܕܚܠܗ‏ܐܝܡܗ ܘܕܚܠܗ‏ ; TgO Gen9:2↗ וְדַחלַתכוֹן וְאֵימַתְכוֹן תְהֵי עַל כֹל חַיַת ארעא‏wədaḥlatkown wəˀeymatəkown təhey ˁal kol ḥayat ˀrˁˀܘܕܲܚܠܲܬܟܘܿܘܢ ܘܐܹܝܡܲܬܟܘܿܘܢ ܬܗܹܝ ܥܲܠ ܟܘܿܠ ܚܲܝܲܬ ܐܪܥܐ‏ܘܕܲܚܠܲܬܟܘܿܘܢ ܘܐܹܝܡܲܬܟܘܿܘܢ ܬܗܹܝ ܥܲܠ ܟܘܿܠ ܚܲܝܲܬ ܐܪܥܐ‏wədaḥlatkown wəˀeymatəkown təhey ˁal kol ḥayat ˀrˁˀוְדַחלַתכוֹן וְאֵימַתְכוֹן תְהֵי עַל כֹל חַיַת ארעא‏ܘܕܲܚܠܲܬܟܘܿܘܢ ܘܐܹܝܡܲܬܟܘܿܘܢ ܬܗܹܝ ܥܲܠ ܟܘܿܠ ܚܲܝܲܬ ܐܪܥܐ‏ܘܕܲܚܠܲܬܟܘܿܘܢ ܘܐܹܝܡܲܬܟܘܿܘܢ ܬܗܹܝ ܥܲܠ ܟܘܿܠ ܚܲܝܲܬ ܐܪܥܐ‏ ; PTSot 16.d:46[2]↗ מאימתיה עליה<ון>‏mˀymtyh ˁlyh<wn>ܡܐܝܡܬܝܗ ܥܠܝܗ‍<‍ܘܢ‍>‍‏ܡܐܝܡܬܝܗ ܥܠܝܗ‍<‍ܘܢ‍>‍‏mˀymtyh ˁlyh<wn>מאימתיה עליה<ון>‏ܡܐܝܡܬܝܗ ܥܠܝܗ‍<‍ܘܢ‍>‍‏ܡܐܝܡܬܝܗ ܥܠܝܗ‍<‍ܘܢ‍>‍‏ : out of their fear of him ; PalLaws1(1) 28:22↗ עד דהוא תאני לך באימה‏ˁd dhwˀ tˀny lk bˀymhܥܕ ܕܗܘܐ ܬܐܢܝ ܠܟ ܒܐܝܡܗ‏ܥܕ ܕܗܘܐ ܬܐܢܝ ܠܟ ܒܐܝܡܗ‏ˁd dhwˀ tˀny lk bˀymhעד דהוא תאני לך באימה‏ܥܕ ܕܗܘܐ ܬܐܢܝ ܠܟ ܒܐܝܡܗ‏ܥܕ ܕܗܘܐ ܬܐܢܝ ܠܟ ܒܐܝܡܗ‏ : until he repeats it to you in fear ; SamTgJ Gen15:12↗ אימה חשיכה רבה‏ˀymh ḥšykh rbhܐܝܡܗ ܚܫܝܟܗ ܪܒܗ‏ܐܝܡܗ ܚܫܝܟܗ ܪܒܗ‏ˀymh ḥšykh rbhאימה חשיכה רבה‏ܐܝܡܗ ܚܫܝܟܗ ܪܒܗ‏ܐܝܡܗ ܚܫܝܟܗ ܪܒܗ‏ : a great, dark dread ; BT Šab 105b(42)↗ דקא עביד למירמא אימתא אאינשי ביתיה‏dqˀ ˁbyd lmyrmˀ ˀymtˀ ˀˀynšy bytyhܕܩܐ ܥܒܝܕ ܠܡܝܪܡܐ ܐܝܡܬܐ ܐܐܝܢܫܝ ܒܝܬܝܗ‏ܕܩܐ ܥܒܝܕ ܠܡܝܪܡܐ ܐܝܡܬܐ ܐܐܝܢܫܝ ܒܝܬܝܗ‏dqˀ ˁbyd lmyrmˀ ˀymtˀ ˀˀynšy bytyhדקא עביד למירמא אימתא אאינשי ביתיה‏ܕܩܐ ܥܒܝܕ ܠܡܝܪܡܐ ܐܝܡܬܐ ܐܐܝܢܫܝ ܒܝܬܝܗ‏ܕܩܐ ܥܒܝܕ ܠܡܝܪܡܐ ܐܝܡܬܐ ܐܐܝܢܫܝ ܒܝܬܝܗ‏ : for he is apt to cast fear among his household's members ; PJ Gen49:17↗ ומן אמתיה רכביה מתפרקיד לאחוריה‏wmn ˀmtyh rkbyh mtprqyd lˀḥwryhܘܡܢ ܐܡܬܝܗ ܪܟܒܝܗ ܡܬܦܪܩܝܕ ܠܐܚܘܪܝܗ‏ܘܡܢ ܐܡܬܝܗ ܪܟܒܝܗ ܡܬܦܪܩܝܕ ܠܐܚܘܪܝܗ‏wmn ˀmtyh rkbyh mtprqyd lˀḥwryhומן אמתיה רכביה מתפרקיד לאחוריה‏ܘܡܢ ܐܡܬܝܗ ܪܟܒܝܗ ܡܬܦܪܩܝܕ ܠܐܚܘܪܝܗ‏ܘܡܢ ܐܡܬܝܗ ܪܟܒܝܗ ܡܬܦܪܩܝܕ ܠܐܚܘܪܝܗ‏ : its rider is thrown down backwards out of fear

appearance invoking fear, awesomeness

JLAtg

TgJ Is53:2↗ לָא חֵיזוּ חוּלָא חִזוֵיה וְלָא אֵימְתֵיה אֵימַת הִדיוֹט‏lāˀ ḥeyzû ḥûlāˀ ḥizweyh wəlāˀ ˀeyməteyh ˀeymat hidyowṭܠܵܐ ܚܹܝܙܘܼ ܚܘܼܠܵܐ ܚܼܙܘܹܝܗ ܘܠܵܐ ܐܹܝܡܬܹܝܗ ܐܹܝܡܲܬ ܗܼܕܝܘܿܘܛ‏ܠܵܐ ܚܹܝܙܘܼ ܚܘܼܠܵܐ ܚܼܙܘܹܝܗ ܘܠܵܐ ܐܹܝܡܬܹܝܗ ܐܹܝܡܲܬ ܗܼܕܝܘܿܘܛ‏lāˀ ḥeyzû ḥûlāˀ ḥizweyh wəlāˀ ˀeyməteyh ˀeymat hidyowṭלָא חֵיזוּ חוּלָא חִזוֵיה וְלָא אֵימְתֵיה אֵימַת הִדיוֹט‏ܠܵܐ ܚܹܝܙܘܼ ܚܘܼܠܵܐ ܚܼܙܘܹܝܗ ܘܠܵܐ ܐܹܝܡܬܹܝܗ ܐܹܝܡܲܬ ܗܼܕܝܘܿܘܛ‏ܠܵܐ ܚܹܝܙܘܼ ܚܘܼܠܵܐ ܚܼܙܘܹܝܗ ܘܠܵܐ ܐܹܝܡܬܹܝܗ ܐܹܝܡܲܬ ܗܼܕܝܘܿܘܛ‏ : his appearance is not the appearance of an ordinary person nor his awesomeness that of a simple person

✎Notes & Bibliography▶

For OA (demotic papyrus) see DNWSI.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 50aDJBA: 118aJastrow: 51Levy Ch-W: 1:24Tal Sam: 24DNWSI: 1252Qumran: 8