CAL: ˀymtn

fearsome, terrible

BA^Dan, Qumran, JLAtg, Gal

Dan 7:7↗ חֵיוָה רביעיה דְּחִילָה וְאֵימְתָנִי‏ḥeywāh rḇyˁyh dəḥiylāh wəˀeyməṯāniyܚܹܝܘܵܗ ܪܒܝܥܝܗ ܕ݁ܚܼܝܠܵܗ ܘܐܹܝܡܬܵܢܼܝ‏ܚܹܝܘܵܗ ܪܒܝܥܝܗ ܕ݁ܚܼܝܠܵܗ ܘܐܹܝܡܬܵܢܼܝ‏ḥeywāh rḇyˁyh dəḥiylāh wəˀeyməṯāniyחֵיוָה רביעיה דְּחִילָה וְאֵימְתָנִי‏ܚܹܝܘܵܗ ܪܒܝܥܝܗ ܕ݁ܚܼܝܠܵܗ ܘܐܹܝܡܬܵܢܼܝ‏ܚܹܝܘܵܗ ܪܒܝܥܝܗ ܕ݁ܚܼܝܠܵܗ ܘܐܹܝܡܬܵܢܼܝ‏ : the fourth beast was fearsome and terrible ; TgJ Hab1:7↗ אֵימְתָנִין וֻדחִילִין אִנוּן‏ˀeymətāniyn wudḥiyliyn ˀinûnܐܹܝܡܬܵܢܼܝܢ ܘܽܕܚܼܝܠܼܝܢ ܐܼܢܘܼܢ‏ܐܹܝܡܬܵܢܼܝܢ ܘܽܕܚܼܝܠܼܝܢ ܐܼܢܘܼܢ‏ˀeymətāniyn wudḥiyliyn ˀinûnאֵימְתָנִין וֻדחִילִין אִנוּן‏ܐܹܝܡܬܵܢܼܝܢ ܘܽܕܚܼܝܠܼܝܢ ܐܼܢܘܼܢ‏ܐܹܝܡܬܵܢܼܝܢ ܘܽܕܚܼܝܠܼܝܢ ܐܼܢܘܼܢ‏ ; PTMeg 74.a:60[2]↗ ספרא הוה אימתן‏sprˀ hwh ˀymtnܣܦܪܐ ܗܘܗ ܐܝܡܬܢ‏ܣܦܪܐ ܗܘܗ ܐܝܡܬܢ‏sprˀ hwh ˀymtnספרא הוה אימתן‏ܣܦܪܐ ܗܘܗ ܐܝܡܬܢ‏ܣܦܪܐ ܗܘܗ ܐܝܡܬܢ‏ : the teacher was fearsome

pl.: epithet of a nation

JLAtg, PTA, LJLA

TgO Deut2:11↗ וֻמוֹאֲבָאֵי קָרַן לְהוֹן אֵימְתָנֵי‏wumowˀəabāˀey qāran ləhown ˀeymətāneyܘܽܡܘܿܘܐܲܒܵܐܹܝ ܩܵܪܲܢ ܠܗܘܿܘܢ ܐܹܝܡܬܵܢܹܝ‏ܘܽܡܘܿܘܐܲܒܵܐܹܝ ܩܵܪܲܢ ܠܗܘܿܘܢ ܐܹܝܡܬܵܢܹܝ‏wumowˀəabāˀey qāran ləhown ˀeymətāneyוֻמוֹאֲבָאֵי קָרַן לְהוֹן אֵימְתָנֵי‏ܘܽܡܘܿܘܐܲܒܵܐܹܝ ܩܵܪܲܢ ܠܗܘܿܘܢ ܐܹܝܡܬܵܢܹܝ‏ܘܽܡܘܿܘܐܲܒܵܐܹܝ ܩܵܪܲܢ ܠܗܘܿܘܢ ܐܹܝܡܬܵܢܹܝ‏ ; TN Gen14:5↗ וית אמתניה דהוון שריין בגווה דקרתה‏wyt ˀmtnyh dhwwn šryyn bgwwh dqrthܘܝܬ ܐܡܬܢܝܗ ܕܗܘܘܢ ܫܪܝܝܢ ܒܓܘܘܗ ܕܩܪܬܗ‏ܘܝܬ ܐܡܬܢܝܗ ܕܗܘܘܢ ܫܪܝܝܢ ܒܓܘܘܗ ܕܩܪܬܗ‏wyt ˀmtnyh dhwwn šryyn bgwwh dqrthוית אמתניה דהוון שריין בגווה דקרתה‏ܘܝܬ ܐܡܬܢܝܗ ܕܗܘܘܢ ܫܪܝܝܢ ܒܓܘܘܗ ܕܩܪܬܗ‏ܘܝܬ ܐܡܬܢܝܗ ܕܗܘܘܢ ܫܪܝܝܢ ܒܓܘܘܗ ܕܩܪܬܗ‏ ; FTV Gen14:5↗ אימתנייא‏ˀymtnyyˀܐܝܡܬܢܝܝܐ‏ܐܝܡܬܢܝܝܐ‏ˀymtnyyˀאימתנייא‏ܐܝܡܬܢܝܝܐ‏ܐܝܡܬܢܝܝܐ‏ ; PJ Deut2:10↗ אימתניא מן לקדמין יתיבו בה‏ˀymtnyˀ mn lqdmyn ytybw bhܐܝܡܬܢܝܐ ܡܢ ܠܩܕܡܝܢ ܝܬܝܒܘ ܒܗ‏ܐܝܡܬܢܝܐ ܡܢ ܠܩܕܡܝܢ ܝܬܝܒܘ ܒܗ‏ˀymtnyˀ mn lqdmyn ytybw bhאימתניא מן לקדמין יתיבו בה‏ܐܝܡܬܢܝܐ ܡܢ ܠܩܕܡܝܢ ܝܬܝܒܘ ܒܗ‏ܐܝܡܬܢܝܐ ܡܢ ܠܩܕܡܝܢ ܝܬܝܒܘ ܒܗ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 51aJastrow: 52Levy Ch-W: 1:25