←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀypkˀ
(ˀip̄kā)
n.m./adv.
opposite, in an opposite manner
√
hpk
vb.
1
in an opposite manner
JBA
▶
3 citations
BT Šab 20a(41)
↗
אדרבה איפכא מסתברא
ˀdrbh ˀypkˀ mstbrˀ
ܐܕܪܒܗ ܐܝܦܟܐ ܡܣܬܒܪܐ
ܐܕܪܒܗ ܐܝܦܟܐ ܡܣܬܒܪܐ
ˀdrbh ˀypkˀ mstbrˀ
אדרבה איפכא מסתברא
ܐܕܪܒܗ ܐܝܦܟܐ ܡܣܬܒܪܐ
ܐܕܪܒܗ ܐܝܦܟܐ ܡܣܬܒܪܐ
: on the contrary, the opposite makes more sense
;
BT RH 8a(21)
↗
איפכה מיבי ליה
ˀypkh myby lyh
ܐܝܦܟܗ ܡܝܒܝ ܠܝܗ
ܐܝܦܟܗ ܡܝܒܝ ܠܝܗ
ˀypkh myby lyh
איפכה מיבי ליה
ܐܝܦܟܗ ܡܝܒܝ ܠܝܗ
ܐܝܦܟܗ ܡܝܒܝ ܠܝܗ
: he needs (to do it) in a reverse way
;
BT RH 24a(4)
↗
תנו חדא ותניא איפכה
tnw ḥdˀ wtnyˀ ˀypkh
ܬܢܘ ܚܕܐ ܘܬܢܝܐ ܐܝܦܟܗ
ܬܢܘ ܚܕܐ ܘܬܢܝܐ ܐܝܦܟܗ
tnw ḥdˀ wtnyˀ ˀypkh
תנו חדא ותניא איפכה
ܬܢܘ ܚܕܐ ܘܬܢܝܐ ܐܝܦܟܗ
ܬܢܘ ܚܕܐ ܘܬܢܝܐ ܐܝܦܟܗ
: some taught one thing but in a barraita the opposite is taught
2
reversible statement
JBA
▶
1 citation
BT Ket 48b(15)
↗
לא תיזלו בתר איפכא
lˀ tyzlw btr ˀypkˀ
ܠܐ ܬܝܙܠܘ ܒܬܪ ܐܝܦܟܐ
ܠܐ ܬܝܙܠܘ ܒܬܪ ܐܝܦܟܐ
lˀ tyzlw btr ˀypkˀ
לא תיזלו בתר איפכא
ܠܐ ܬܝܙܠܘ ܒܬܪ ܐܝܦܟܐ
ܠܐ ܬܝܙܠܘ ܒܬܪ ܐܝܦܟܐ
: do not follow a reversible statement
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
hpk
n.m.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
124a
Jastrow:
58
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 23:26:40 -0500