←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˀytwtny
(ˀīṯūṯānāy)
adj.
referring to existence
√
ˀytw, ˀytwtˀ
n.f.
(gram.) referring to existence
Syr
▶
2 citations
BHGr 156:13
ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݁ܢ܂ ܐܝܬܘ̈ܬܢܝܐ ܡܬܩܪܝܢ܂ ܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝܢ܂ ܡܠ̈ܬܢܝܐ
hnnwn dmn ˀnš̈yn mmn. ˀytẅtnyˀ mtqryn. mn ˀnš̈yn dyn. ml̈tnyˀ
הנּון דמן אנשין מּנ٠ איתותניא מתקרינ٠ מן אנשין דינ٠ מלתניא
ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݁ܢ܂ ܐܝܬܘ̈ܬܢܝܐ ܡܬܩܪܝܢ܂ ܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝܢ܂ ܡܠ̈ܬܢܝܐ
hnnwn dmn ˀnš̈yn mmn. ˀytẅtnyˀ mtqryn. mn ˀnš̈yn dyn. ml̈tnyˀ
הנּון דמן אנשין מּנ٠ איתותניא מתקרינ٠ מן אנשין דינ٠ מלתניא
ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݁ܢ܂ ܐܝܬܘ̈ܬܢܝܐ ܡܬܩܪܝܢ܂ ܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝܢ܂ ܡܠ̈ܬܢܝܐ
ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܡ݁ܢ܂ ܐܝܬܘ̈ܬܢܝܐ ܡܬܩܪܝܢ܂ ܡܢ ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝܢ܂ ܡܠ̈ܬܢܝܐ
: those termed existential by some people, verbal by some people
;
BhMQ9Poir 184:5
ܢܡܘܣܝܬܐ ܗܝ ܒܠܚܘܕ ܘܠܘ ܐܝܬܘܬܢܝܬܐ ܘܟܝܢܝܬܐ
nmwsytˀ hy blḥwd wlw ˀytwtnytˀ wkynytˀ
נמוסיתא הי בלחוד ולו איתותניתא וכיניתא
ܢܡܘܣܝܬܐ ܗܝ ܒܠܚܘܕ ܘܠܘ ܐܝܬܘܬܢܝܬܐ ܘܟܝܢܝܬܐ
nmwsytˀ hy blḥwd wlw ˀytwtnytˀ wkynytˀ
נמוסיתא הי בלחוד ולו איתותניתא וכיניתא
ܢܡܘܣܝܬܐ ܗܝ ܒܠܚܘܕ ܘܠܘ ܐܝܬܘܬܢܝܬܐ ܘܟܝܢܝܬܐ
ܢܡܘܣܝܬܐ ܗܝ ܒܠܚܘܕ ܘܠܘ ܐܝܬܘܬܢܝܬܐ ܘܟܝܢܝܬܐ
: it is only a matter of law and not existential and natural
☛
Derivatives
▶
ˀīṯūṯānāˀīṯ
adv.
— existentially
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
39[16]
J. Payne-Smith:
15
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 12:42:52 -0500