←
ˀytw, ˀytwtˀ (ˀīṯū, ˀīṯūṯā) n.f. essence
1
essence (of divinity)
Syr
DSS 131:5 ܚܕܐ ܗܝ ܫܘܬܦܘܬܗ݀ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܒܚܕܐ ܐܝܬܘܬܐ‏ : the joining together of the Trinity in one Essence is unique ; EphFid 31:7.4↗ ܐܝܬܘܬܐ ܕܒܟܠ ܡܢ ܟܠ ܡܥܠܝܐ‏ : Oh essence that is in all, but higher than all ; AphDem23.486:23↗ ܕܦܪܫܟ ܡܢ ܐܝܬܘܬܗ ܘܫܕܪܟ ܠܘܬܢ‏ : who separated You from His essence and sent You to us ; JohnTella 324↗ ܒܗ݀ܝ ܕܕܢܚ݂ ܡܢ ܥܘܒܐ ܕܐܝܬܘܬܐ ܠܐ ܡܬܦܫܩܢܐܝܬ‏ : in that He dawned from the bosom of divine essence incomprehensibly
2
ܒܪ ܐܝܬܘ : long-lasting one
CPA
CPA EpisJer1:46↗ ݁ ݁ ݁ ‍]‍ ܠܝܬ ܗܢܘܢ ܒܢܐ݁ ܐܝܬܘ‏ : they are not long-lived
☛▶
🔍▶
✎▶
For the theological use (as equivalent to Grk. οὐσία), usually referencing the Father, see Taylor, DSS (CSCO 577) p. xxv. and E. G. Mathews and J. P. Amar, St. Ephrem the Syrian: Selected Prose Works: Commentary on Genesis, Commentary on Exodus, Homily on Our Lord, Letter to Publius (Fathers of the Church; Washington, DC: The Catholic University of America Press, 1994), 274 fn.5 as cited by S.H. Griffith in his translation of Narsai's on Abraham#1, in A. Butts et al., eds., NARSAI: THE HOMILIES VOLUME I (Peeters, 2024): p. 26 n.5.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 39[16]J. Payne-Smith: 15DCPA[Schulthess]: 14[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 05 Nov 2026 21:43:12 -0500