←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṭbl, ṭblˀ
(ṭḇel, ṭaḇlā)
n.m.
drum
drum, tambourine
Syr
,
JBA
,
Man
,
LJLA
▶
3 citations
JulSok 89(41):3
↗
ܘܢܩ݂ܫ ܛܒܠܐ
wnq̱š ṭblˀ
ונקש טבלא
ܘܢܩ݂ܫ ܛܒܠܐ
wnq̱š ṭblˀ
ונקש טבלא
ܘܢܩ݂ܫ ܛܒܠܐ
ܘܢܩ݂ܫ ܛܒܠܐ
;
MG 23:67.2.31
↗
גיידיה לגמליה וטרף ליה בטבלא וקם
gyydyh lgmlyh wṭrp lyh bṭblˀ wqm
ܓܝܝܕܝܗ ܠܓܡܠܝܗ ܘܛܪܦ ܠܝܗ ܒܛܒܠܐ ܘܩܡ
ܓܝܝܕܝܗ ܠܓܡܠܝܗ ܘܛܪܦ ܠܝܗ ܒܛܒܠܐ ܘܩܡ
gyydyh lgmlyh wṭrp lyh bṭblˀ wqm
גיידיה לגמליה וטרף ליה בטבלא וקם
ܓܝܝܕܝܗ ܠܓܡܠܝܗ ܘܛܪܦ ܠܝܗ ܒܛܒܠܐ ܘܩܡ
ܓܝܝܕܝܗ ܠܓܡܠܝܗ ܘܛܪܦ ܠܝܗ ܒܛܒܠܐ ܘܩܡ
: he hamstrung his camel, banged it with the drum, and it got up
;
TgQoh7:5
↗
טב למיתב בבית מדרש אולפנא למשמוע נזוף גבר חכימא באוריתא מגבר דאזיל למשמוע קל טבלא דשטיין
ṭb lmytb bbyt mdrš ˀwlpnˀ lmšmwˁ nzwp gbr ḥkymˀ bˀwrytˀ mgbr dˀzyl lmšmwˁ ql ṭblˀ dšṭyyn
ܛܒ ܠܡܝܬܒ ܒܒܝܬ ܡܕܪܫ ܐܘܠܦܢܐ ܠܡܫܡܘܥ ܢܙܘܦ ܓܒܪ ܚܟܝܡܐ ܒܐܘܪܝܬܐ ܡܓܒܪ ܕܐܙܝܠ ܠܡܫܡܘܥ ܩܠ ܛܒܠܐ ܕܫܛܝܝܢ
ܛܒ ܠܡܝܬܒ ܒܒܝܬ ܡܕܪܫ ܐܘܠܦܢܐ ܠܡܫܡܘܥ ܢܙܘܦ ܓܒܪ ܚܟܝܡܐ ܒܐܘܪܝܬܐ ܡܓܒܪ ܕܐܙܝܠ ܠܡܫܡܘܥ ܩܠ ܛܒܠܐ ܕܫܛܝܝܢ
ṭb lmytb bbyt mdrš ˀwlpnˀ lmšmwˁ nzwp gbr ḥkymˀ bˀwrytˀ mgbr dˀzyl lmšmwˁ ql ṭblˀ dšṭyyn
טב למיתב בבית מדרש אולפנא למשמוע נזוף גבר חכימא באוריתא מגבר דאזיל למשמוע קל טבלא דשטיין
ܛܒ ܠܡܝܬܒ ܒܒܝܬ ܡܕܪܫ ܐܘܠܦܢܐ ܠܡܫܡܘܥ ܢܙܘܦ ܓܒܪ ܚܟܝܡܐ ܒܐܘܪܝܬܐ ܡܓܒܪ ܕܐܙܝܠ ܠܡܫܡܘܥ ܩܠ ܛܒܠܐ ܕܫܛܝܝܢ
ܛܒ ܠܡܝܬܒ ܒܒܝܬ ܡܕܪܫ ܐܘܠܦܢܐ ܠܡܫܡܘܥ ܢܙܘܦ ܓܒܪ ܚܟܝܡܐ ܒܐܘܪܝܬܐ ܡܓܒܪ ܕܐܙܝܠ ܠܡܫܡܘܥ ܩܠ ܛܒܠܐ ܕܫܛܝܝܢ
: better to sit in the study hall to listen to the rebuke of a Torah-wise man than to go to hear the drum-sound of fools
☛
Derivatives
▶
ṭbl
vb.
— to drum
ṭblh, ṭbltˀ
n.f.
— panel (of stone)
ṭaḇlīn
n.m.
— platter of an astrolabe
ṭblwsytˀ
n.f.pl.
— small platters
ḥasḥūsīn, ḥasḥūsē
n.m.
— tympanic membrane
ṭblny
adj.
— drum-like, tympanic
ṭaḇlōl, ṭaḇlōlā
n.m.
— little drum
ṭbly, ṭblytˀ
n.f.
— table
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
510[266]
DJBA:
494a
Jastrow:
518
Drower/Macuch:
179a, 173b
Levy Ch-W:
1:294
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 07:11:13 -0500