←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṭblny
adj.
drum-like, tympanic
√
ṭbl, ṭblˀ
n.m.
1
drum-like, tympanic
Syr
▶
2 citations
BHBS.M Min IV.ii.1:3
ܬܪܝܢ ܡ݁ܢ ܚܘܕܪ̈ܐ ܬܪܝܢ ܦܘ̈ܠܓܐ ܛܒܠܢ̈ܝܐ ܓܪܒܝܝܐ ܘܬܝܡܢܝܐ ܦ݁ܪܫܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ
tryn mmn ḥwdr̈ˀ tryn pẅlgˀ ṭbln̈yˀ grbyyˀ wtymnyˀ pršyn mn ˀrˁˀ
תרין מּן חודרא תרין פולגא טבלניא גרבייא ותימניא פּרשין מן ארעא
ܬܪܝܢ ܡ݁ܢ ܚܘܕܪ̈ܐ ܬܪܝܢ ܦܘ̈ܠܓܐ ܛܒܠܢ̈ܝܐ ܓܪܒܝܝܐ ܘܬܝܡܢܝܐ ܦ݁ܪܫܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ
tryn mmn ḥwdr̈ˀ tryn pẅlgˀ ṭbln̈yˀ grbyyˀ wtymnyˀ pršyn mn ˀrˁˀ
תרין מּן חודרא תרין פולגא טבלניא גרבייא ותימניא פּרשין מן ארעא
ܬܪܝܢ ܡ݁ܢ ܚܘܕܪ̈ܐ ܬܪܝܢ ܦܘ̈ܠܓܐ ܛܒܠܢ̈ܝܐ ܓܪܒܝܝܐ ܘܬܝܡܢܝܐ ܦ݁ܪܫܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ
ܬܪܝܢ ܡ݁ܢ ܚܘܕܪ̈ܐ ܬܪܝܢ ܦܘ̈ܠܓܐ ܛܒܠܢ̈ܝܐ ܓܪܒܝܝܐ ܘܬܝܡܢܝܐ ܦ݁ܪܫܝܢ ܡܢ ܐܪܥܐ
: two of the circles separate two tympanic divisions, the north and the south, from (the rest of) the earth
;
BHCandBak 420:10
ܚܣܚܘܣܐ ܬܘܒ ܛܒܠܵܢܵܝܵܐ ܐܬܩܪܸܡ ܥܠܘܗܝ ܂܂܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܡܫ̈ܟܐ ܝܒ̈ܝܫܐ ܕܡܬܝܚܝܢ ܥܠ ܦܠܓܐ
ḥsḥwsˀ twb ṭblānāyāˀ ˀtqrem ˁlwhy ... ˀyk dˀp mš̈kˀ yb̈yšˀ dmtyḥyn ˁl plgˀ
חסחוסא תוב טבלָנָיָא אתקרֶם עלוהי ٠٠٠ איך דאף משכא יבישא דמתיחין על פלגא
ܚܣܚܘܣܐ ܬܘܒ ܛܒܠܵܢܵܝܵܐ ܐܬܩܪܸܡ ܥܠܘܗܝ ܂܂܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܡܫ̈ܟܐ ܝܒ̈ܝܫܐ ܕܡܬܝܚܝܢ ܥܠ ܦܠܓܐ
ḥsḥwsˀ twb ṭblānāyāˀ ˀtqrem ˁlwhy ... ˀyk dˀp mš̈kˀ yb̈yšˀ dmtyḥyn ˁl plgˀ
חסחוסא תוב טבלָנָיָא אתקרֶם עלוהי ٠٠٠ איך דאף משכא יבישא דמתיחין על פלגא
ܚܣܚܘܣܐ ܬܘܒ ܛܒܠܵܢܵܝܵܐ ܐܬܩܪܸܡ ܥܠܘܗܝ ܂܂܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܡܫ̈ܟܐ ܝܒ̈ܝܫܐ ܕܡܬܝܚܝܢ ܥܠ ܦܠܓܐ
ܚܣܚܘܣܐ ܬܘܒ ܛܒܠܵܢܵܝܵܐ ܐܬܩܪܸܡ ܥܠܘܗܝ ܂܂܂ ܐܝܟ ܕܐܦ ܡܫ̈ܟܐ ܝܒ̈ܝܫܐ ܕܡܬܝܚܝܢ ܥܠ ܦܠܓܐ
: also tympanic cartilage (i.e., the eardrum) has been laid over it ... as, too, dried skins are stretched on a drum
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith:
1426
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 07:20:13 -0500