←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṭlp
vb.
C to have hoofs
C
√
ṭlp
n.m.
C
ˀafˁel
to have (cloven) hoofs
1 sense
▶
to have (cloven) hoofs
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
5 citations
TgO Lev11:3
↗
text not cited
;
TgO Deut14:6
↗
text not cited
;
TN Lev11:3
↗
כל דמטלף טלפין
kl dmṭlp ṭlpyn
ܟܠ ܕܡܛܠܦ ܛܠܦܝܢ
ܟܠ ܕܡܛܠܦ ܛܠܦܝܢ
kl dmṭlp ṭlpyn
כל דמטלף טלפין
ܟܠ ܕܡܛܠܦ ܛܠܦܝܢ
ܟܠ ܕܡܛܠܦ ܛܠܦܝܢ
: all that have cloven hoofs
;
SamTgEC Deut 14:7
וטלפה לא אטלפו
wṭlph lˀ ˀṭlpw
ܘܛܠܦܗ ܠܐ ܐܛܠܦܘ
ܘܛܠܦܗ ܠܐ ܐܛܠܦܘ
wṭlph lˀ ˀṭlpw
וטלפה לא אטלפו
ܘܛܠܦܗ ܠܐ ܐܛܠܦܘ
ܘܛܠܦܗ ܠܐ ܐܛܠܦܘ
;
PJ Lev11:3
↗
כל דסדיקא פרסתא ומטילפן טילפין
kl dsdyqˀ prstˀ wmṭylpn ṭylpyn
ܟܠ ܕܣܕܝܩܐ ܦܪܣܬܐ ܘܡܛܝܠܦܢ ܛܝܠܦܝܢ
ܟܠ ܕܣܕܝܩܐ ܦܪܣܬܐ ܘܡܛܝܠܦܢ ܛܝܠܦܝܢ
kl dsdyqˀ prstˀ wmṭylpn ṭylpyn
כל דסדיקא פרסתא ומטילפן טילפין
ܟܠ ܕܣܕܝܩܐ ܦܪܣܬܐ ܘܡܛܝܠܦܢ ܛܝܠܦܝܢ
ܟܠ ܕܣܕܝܩܐ ܦܪܣܬܐ ܘܡܛܝܠܦܢ ܛܝܠܦܝܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
C
(ˀafˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
DJPA
incorrectly as D; see JLAtg.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
226a
Jastrow:
538
Levy Ch-W:
1:305
Tal Sam:
314a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 20:04:54 -0500