←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṭmyrh, ṭmyrtˀ
(ṭmīrā, ṭmīrtā)
n.f.
hidden thing
√
ṭmyr
adj.
1
hidden thing
Gal
,
PTA
,
CPA
,
Sam
▶
2 citations
VR 126:3(1)
↗
{מן}<מה> טמירתא דעבדית קמך
{mn}<mh> ṭmyrtˀ dˁbdyt qmk
{ܡܢ}<ܡܗ> ܛܡܝܪܬܐ ܕܥܒܕܝܬ ܩܡܟ
{ܡܢ}<ܡܗ> ܛܡܝܪܬܐ ܕܥܒܕܝܬ ܩܡܟ
{mn}<mh> ṭmyrtˀ dˁbdyt qmk
{מן}<מה> טמירתא דעבדית קמך
{ܡܢ}<ܡܗ> ܛܡܝܪܬܐ ܕܥܒܕܝܬ ܩܡܟ
{ܡܢ}<ܡܗ> ܛܡܝܪܬܐ ܕܥܒܕܝܬ ܩܡܟ
: from the hidden things which I did before you
;
TN Gen41:45
↗
גברא דטמירתא גליו ליה
gbrˀ dṭmyrtˀ glyw lyh
ܓܒܪܐ ܕܛܡܝܪܬܐ ܓܠܝܘ ܠܝܗ
ܓܒܪܐ ܕܛܡܝܪܬܐ ܓܠܝܘ ܠܝܗ
gbrˀ dṭmyrtˀ glyw lyh
גברא דטמירתא גליו ליה
ܓܒܪܐ ܕܛܡܝܪܬܐ ܓܠܝܘ ܠܝܗ
ܓܒܪܐ ܕܛܡܝܪܬܐ ܓܠܝܘ ܠܝܗ
: the man to whom hidden things are revealed
(1)
secret thing
LJLA
▶
3 citations
TgJ 2K17:31tos
↗
ושויאו חרשין בפומהון ומחוין להון כל טמירתא
wšwyˀw ḥršyn bpwmhwn wmḥwyn lhwn kl ṭmyrtˀ
ܘܫܘܝܐܘ ܚܪܫܝܢ ܒܦܘܡܗܘܢ ܘܡܚܘܝܢ ܠܗܘܢ ܟܠ ܛܡܝܪܬܐ
ܘܫܘܝܐܘ ܚܪܫܝܢ ܒܦܘܡܗܘܢ ܘܡܚܘܝܢ ܠܗܘܢ ܟܠ ܛܡܝܪܬܐ
wšwyˀw ḥršyn bpwmhwn wmḥwyn lhwn kl ṭmyrtˀ
ושויאו חרשין בפומהון ומחוין להון כל טמירתא
ܘܫܘܝܐܘ ܚܪܫܝܢ ܒܦܘܡܗܘܢ ܘܡܚܘܝܢ ܠܗܘܢ ܟܠ ܛܡܝܪܬܐ
ܘܫܘܝܐܘ ܚܪܫܝܢ ܒܦܘܡܗܘܢ ܘܡܚܘܝܢ ܠܗܘܢ ܟܠ ܛܡܝܪܬܐ
;
PJ Gen41:45
↗
וקרא פרעה שמיה דיוסף גברא דטמירן מפרסם
wqrˀ prˁh šmyh dywsp gbrˀ dṭmyrn mprsm
ܘܩܪܐ ܦܪܥܗ ܫܡܝܗ ܕܝܘܣܦ ܓܒܪܐ ܕܛܡܝܪܢ ܡܦܪܣܡ
ܘܩܪܐ ܦܪܥܗ ܫܡܝܗ ܕܝܘܣܦ ܓܒܪܐ ܕܛܡܝܪܢ ܡܦܪܣܡ
wqrˀ prˁh šmyh dywsp gbrˀ dṭmyrn mprsm
וקרא פרעה שמיה דיוסף גברא דטמירן מפרסם
ܘܩܪܐ ܦܪܥܗ ܫܡܝܗ ܕܝܘܣܦ ܓܒܪܐ ܕܛܡܝܪܢ ܡܦܪܣܡ
ܘܩܪܐ ܦܪܥܗ ܫܡܝܗ ܕܝܘܣܦ ܓܒܪܐ ܕܛܡܝܪܢ ܡܦܪܣܡ
: Pharaoh called Joseph's name: the man who reveals secrets
;
TgEsth
2
1:2(37)
↗
פשר מתלין ומחוי טמירן ומהודע רזין
pšr mtlyn wmḥwy ṭmyrn wmhwdˁ rzyn
ܦܫܪ ܡܬܠܝܢ ܘܡܚܘܝ ܛܡܝܪܢ ܘܡܗܘܕܥ ܪܙܝܢ
ܦܫܪ ܡܬܠܝܢ ܘܡܚܘܝ ܛܡܝܪܢ ܘܡܗܘܕܥ ܪܙܝܢ
pšr mtlyn wmḥwy ṭmyrn wmhwdˁ rzyn
פשר מתלין ומחוי טמירן ומהודע רזין
ܦܫܪ ܡܬܠܝܢ ܘܡܚܘܝ ܛܡܝܪܢ ܘܡܗܘܕܥ ܪܙܝܢ
ܦܫܪ ܡܬܠܝܢ ܘܡܚܘܝ ܛܡܝܪܢ ܘܡܗܘܕܥ ܪܙܝܢ
(2)
pl. : inner thoughts
Sam
2
something baked in ashes
Syr
▶
2 citations
3KgdHex 17:12
text not cited
;
ExHex 12:39
text not cited
: [LXX: ἐγκρυφίας]
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
536[280]
DJPA:
226b
J. Payne-Smith:
176
Tal Sam:
317a
DCPA[Schulthess]:
151[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 13:11:52 -0500