CAL: ṭmyr

hidden

JLAtg, CPA, Sam, Syr, JBA, JBAg

TgJ Jos7:22↗ וְהָא טְמִירִין בְמַשכְנֵיה וְכַספָא תְחוֹתֵיהוֹן‏wəhāˀ ṭəmiyriyn bəmaškəneyh wəkaspāˀ təḥowteyhownܘܗܵܐ ܛܡܼܝܪܼܝܢ ܒܡܲܫܟܢܹܝܗ ܘܟܲܣܦܵܐ ܬܚܘܿܘܬܹܝܗܘܿܘܢ‏ܘܗܵܐ ܛܡܼܝܪܼܝܢ ܒܡܲܫܟܢܹܝܗ ܘܟܲܣܦܵܐ ܬܚܘܿܘܬܹܝܗܘܿܘܢ‏wəhāˀ ṭəmiyriyn bəmaškəneyh wəkaspāˀ təḥowteyhownוְהָא טְמִירִין בְמַשכְנֵיה וְכַספָא תְחוֹתֵיהוֹן‏ܘܗܵܐ ܛܡܼܝܪܼܝܢ ܒܡܲܫܟܢܹܝܗ ܘܟܲܣܦܵܐ ܬܚܘܿܘܬܹܝܗܘܿܘܢ‏ܘܗܵܐ ܛܡܼܝܪܼܝܢ ܒܡܲܫܟܢܹܝܗ ܘܟܲܣܦܵܐ ܬܚܘܿܘܬܹܝܗܘܿܘܢ‏ : there they were hidden in his tent with the silver beneath them ; JSBhom 82:398↗ ܦܲܚܸ̈ܐ ܘܲܡܨܼܝ̈ܕܵܬܵܐ ܕܲܛܡܼܝܪ̈ܵܢ ܠܵܟ‏paḥ̈eˀ wamṣiÿdātāˀ daṭmiyr̈ān lākפַחֶא וַמצִידָתָא דַטמִירָן לָך‏ܦܲܚܸ̈ܐ ܘܲܡܨܼܝ̈ܕܵܬܵܐ ܕܲܛܡܼܝܪ̈ܵܢ ܠܵܟ‏paḥ̈eˀ wamṣiÿdātāˀ daṭmiyr̈ān lākפַחֶא וַמצִידָתָא דַטמִירָן לָך‏ܦܲܚܸ̈ܐ ܘܲܡܨܼܝ̈ܕܵܬܵܐ ܕܲܛܡܼܝܪ̈ܵܢ ܠܵܟ‏ܦܲܚܸ̈ܐ ܘܲܡܨܼܝ̈ܕܵܬܵܐ ܕܲܛܡܼܝܪ̈ܵܢ ܠܵܟ‏ : the traps and snares hidden for you ; BT BB 40b(12)↗ האי מתנתא טמירתא‏hˀy mtntˀ ṭmyrtˀܗܐܝ ܡܬܢܬܐ ܛܡܝܪܬܐ‏ܗܐܝ ܡܬܢܬܐ ܛܡܝܪܬܐ‏hˀy mtntˀ ṭmyrtˀהאי מתנתא טמירתא‏ܗܐܝ ܡܬܢܬܐ ܛܡܝܪܬܐ‏ܗܐܝ ܡܬܢܬܐ ܛܡܝܪܬܐ‏ : a hidden (deed of) gift ; SSSad 212:9↗ דלא תהוי מתנתא טמירתא‏dlˀ thwy mtntˀ ṭmyrtˀܕܠܐ ܬܗܘܝ ܡܬܢܬܐ ܛܡܝܪܬܐ‏ܕܠܐ ܬܗܘܝ ܡܬܢܬܐ ܛܡܝܪܬܐ‏dlˀ thwy mtntˀ ṭmyrtˀדלא תהוי מתנתא טמירתא‏ܕܠܐ ܬܗܘܝ ܡܬܢܬܐ ܛܡܝܪܬܐ‏ܕܠܐ ܬܗܘܝ ܡܬܢܬܐ ܛܡܝܪܬܐ‏ : that it not become a secret gift

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 506bJastrow: 539Levy Ch-W: 1:309Tal Sam: 317DCPA[Schulthess]: 150[]