INB 245:16↗ܗܕܐ ܗܝ ܐܬܐ ܕܛܡܝܪܘܬܗ ܕܒܚܫ̈ܐhdˀ hy ˀtˀ dṭmyrwth dbḥš̈ˀהדא הי אתא דטמירותה דבחשאܗܕܐ ܗܝ ܐܬܐ ܕܛܡܝܪܘܬܗ ܕܒܚܫ̈ܐhdˀ hy ˀtˀ dṭmyrwth dbḥš̈ˀהדא הי אתא דטמירותה דבחשאܗܕܐ ܗܝ ܐܬܐ ܕܛܡܝܪܘܬܗ ܕܒܚܫ̈ܐܗܕܐ ܗܝ ܐܬܐ ܕܛܡܝܪܘܬܗ ܕܒܚܫ̈ܐ: this is a sign of masking of things in pain
2
secrecy
Sam
Marqe 1.589↗פרעה ממלל בכסי עם עבדיו וחכום כסיאתה מגלי טמירותהprˁh mmll bksy ˁm ˁbdyw wḥkwm ksyˀth mgly ṭmyrwthܦܪܥܗ ܡܡܠܠ ܒܟܣܝ ܥܡ ܥܒܕܝܘ ܘܚܟܘܡ ܟܣܝܐܬܗ ܡܓܠܝ ܛܡܝܪܘܬܗܦܪܥܗ ܡܡܠܠ ܒܟܣܝ ܥܡ ܥܒܕܝܘ ܘܚܟܘܡ ܟܣܝܐܬܗ ܡܓܠܝ ܛܡܝܪܘܬܗprˁh mmll bksy ˁm ˁbdyw wḥkwm ksyˀth mgly ṭmyrwthפרעה ממלל בכסי עם עבדיו וחכום כסיאתה מגלי טמירותהܦܪܥܗ ܡܡܠܠ ܒܟܣܝ ܥܡ ܥܒܕܝܘ ܘܚܟܘܡ ܟܣܝܐܬܗ ܡܓܠܝ ܛܡܝܪܘܬܗܦܪܥܗ ܡܡܠܠ ܒܟܣܝ ܥܡ ܥܒܕܝܘ ܘܚܟܘܡ ܟܣܝܐܬܗ ܡܓܠܝ ܛܡܝܪܘܬܗ: Pharaoh speaks secretly with his servants, while the knower of secrets reveals the secrecy
(1)
בטמירותא : adv. : secretly (?); totally (?)
LJLA
TgQoh10:20↗מחוי מילין דמתעבדין בטמירותא לכל דיירי ארעאmḥwy mylyn dmtˁbdyn bṭmyrwtˀ lkl dyyry ˀrˁˀܡܚܘܝ ܡܝܠܝܢ ܕܡܬܥܒܕܝܢ ܒܛܡܝܪܘܬܐ ܠܟܠ ܕܝܝܪܝ ܐܪܥܐܡܚܘܝ ܡܝܠܝܢ ܕܡܬܥܒܕܝܢ ܒܛܡܝܪܘܬܐ ܠܟܠ ܕܝܝܪܝ ܐܪܥܐmḥwy mylyn dmtˁbdyn bṭmyrwtˀ lkl dyyry ˀrˁˀמחוי מילין דמתעבדין בטמירותא לכל דיירי ארעאܡܚܘܝ ܡܝܠܝܢ ܕܡܬܥܒܕܝܢ ܒܛܡܝܪܘܬܐ ܠܟܠ ܕܝܝܪܝ ܐܪܥܐܡܚܘܝ ܡܝܠܝܢ ܕܡܬܥܒܕܝܢ ܒܛܡܝܪܘܬܐ ܠܟܠ ܕܝܝܪܝ ܐܪܥܐ: he proclaims words that are accomplished secretly/totally to all the inhabitants of the earth