←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṭpy
(ṭp̄ē)
adv.
more
√
ṭpy
vb.
more
JBA
,
JBAg
,
LJLA
▶
5 citations
TgJ 1Sam18:19tos
↗
טפי משוה פרוטה נינהו
ṭpy mšwh prwṭh nynhw
ܛܦܝ ܡܫܘܗ ܦܪܘܛܗ ܢܝܢܗܘ
ܛܦܝ ܡܫܘܗ ܦܪܘܛܗ ܢܝܢܗܘ
ṭpy mšwh prwṭh nynhw
טפי משוה פרוטה נינהו
ܛܦܝ ܡܫܘܗ ܦܪܘܛܗ ܢܝܢܗܘ
ܛܦܝ ܡܫܘܗ ܦܪܘܛܗ ܢܝܢܗܘ
: they are worth more than a penny
;
EchR[1]49(26)
↗
חייך דהוא חכים טפי סגיא וצפי מרחיק
ḥyyk dhwˀ ḥkym ṭpy sgyˀ wṣpy mrḥyq
ܚܝܝܟ ܕܗܘܐ ܚܟܝܡ ܛܦܝ ܣܓܝܐ ܘܨܦܝ ܡܪܚܝܩ
ܚܝܝܟ ܕܗܘܐ ܚܟܝܡ ܛܦܝ ܣܓܝܐ ܘܨܦܝ ܡܪܚܝܩ
ḥyyk dhwˀ ḥkym ṭpy sgyˀ wṣpy mrḥyq
חייך דהוא חכים טפי סגיא וצפי מרחיק
ܚܝܝܟ ܕܗܘܐ ܚܟܝܡ ܛܦܝ ܣܓܝܐ ܘܨܦܝ ܡܪܚܝܩ
ܚܝܝܟ ܕܗܘܐ ܚܟܝܡ ܛܦܝ ܣܓܝܐ ܘܨܦܝ ܡܪܚܝܩ
: by your life, he is really much smarter and sees at a distance
;
BT Git 44a(51)
↗
ל׳ ליקנסו טפי חד
l' lyqnsw ṭpy ḥd
ܠ܊ ܠܝܩܢܣܘ ܛܦܝ ܚܕ
ܠ܊ ܠܝܩܢܣܘ ܛܦܝ ܚܕ
l' lyqnsw ṭpy ḥd
ל׳ ליקנסו טפי חד
ܠ܊ ܠܝܩܢܣܘ ܛܦܝ ܚܕ
ܠ܊ ܠܝܩܢܣܘ ܛܦܝ ܚܕ
: they should penalize (him) one (amount) more [i.e. eleven times the animal's price]
;
BT Ḥul 83a(26)
↗
דטירדא דחתנא טפי מדכלתא
dṭyrdˀ dḥtnˀ ṭpy mdkltˀ
ܕܛܝܪܕܐ ܕܚܬܢܐ ܛܦܝ ܡܕܟܠܬܐ
ܕܛܝܪܕܐ ܕܚܬܢܐ ܛܦܝ ܡܕܟܠܬܐ
dṭyrdˀ dḥtnˀ ṭpy mdkltˀ
דטירדא דחתנא טפי מדכלתא
ܕܛܝܪܕܐ ܕܚܬܢܐ ܛܦܝ ܡܕܟܠܬܐ
ܕܛܝܪܕܐ ܕܚܬܢܐ ܛܦܝ ܡܕܟܠܬܐ
: the preoccupation of the bridegroom (with the wedding arrangements) is more than that of the bride
;
TgTosPr 1Sam.18:19
↗
טפי משוה פרוטה
ṭpy mšwh prwṭh
ܛܦܝ ܡܫܘܗ ܦܪܘܛܗ
ܛܦܝ ܡܫܘܗ ܦܪܘܛܗ
ṭpy mšwh prwṭh
טפי משוה פרוטה
ܛܦܝ ܡܫܘܗ ܦܪܘܛܗ
ܛܦܝ ܡܫܘܗ ܦܪܘܛܗ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
This Babylonian form does occasionally exist in JPA prints and late manuscripts, as in the cited passage, but has been emended away in our database.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
512b
Jastrow:
546
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 12:02:02 -0500