←
ṭpy vb. to increase, be in excess
GDCDt
Gpəˁalto increase (intransitive)3 senses▶
1
to increase (intransitive)
JBA, Man
AM 168:11↗ ubar anašia ḏhak baita baṣran ulaṭapin : the people of that household will diminish and not increase
2
to be in excess
JBA
3
to add
JBAg
Dpaˁˁelto increase something2 senses▶
1
to increase something
JBA
BT BM 77a(23)↗ אדעתא דטפית לן אאגרא‏ : on the understanding that you had increased our wage
2
to add
JBA, JBAg
Anan 90:16↗ לטפויי בהדה אסור הלין קרובות וקרובים דפרשינן בהדה‏ : to add to it the prohibition of these female and male relatives that we specify with it ; AnanSch 4:13 צריך טפויי חומשיה‏ : he needs to add a fifth of it
(1)
especially of apparently extra words or letters in the Torah
JBAg
Anan 10:16↗ טפי כתב תמימה‏ : additionally he wrote תמימה ; Anan 35:20↗ טפי ביה הי‏ : he added (the letter) heh onto it
Cˀafˁelto increase something, to add1 sense▶
to increase something, to add
Man, LJLA
AM 260:36↗ hšub lšumẖ ḏkṣira ulšuma ḏiuma ḏkṣir bgauẖ uaṭpinun lhdadia uasqiṭ tlata tlata : calculate (i.e. do gematria on) the name of the sick person and the name of the day on which he became sick and add them together and subtract three each ; Tobit(Med) 9.24 chap 5↗ ותוף אטפי על אגרך‏ : I will also add on to your wages
Dtˀeṯpaˁˁalto be in excess1 sense▶
to be in excess
JBA
BT BB 107b(12)↗ מי{ת}ס<ת>אי דקא מיטפינא כולי האי אחבראי‏ : it is enough for me that I exceed my colleagues so much
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 512aDrower/Macuch: 181b, 178a, 488b, 489a

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 11:46:21 -0500