←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṭrydw, ṭrydwtˀ
(ṭrīḏū, ṭrīḏūṯā)
n.f.
expulsion
√
ṭrd
vb.
1
expulsion
Syr
2
constant driving motion
Syr
▶
1 citation
JSB5 302:3
↗
ܦܫܘ ܡܢ ܚܐܦܗܘܢ ܚܝܠ̈ܘܬܐ ܕܐܝܬ ܒܪܩܝܥܐ܃ ܘܛܪܝܕܘܬܗܘܢ ܒܗܠܬ̤ ܩܡܬ̤ ܢܫܝܫܐܝܬ
pšw mn ḥˀphwn ḥyl̈wtˀ dˀyt brqyˁˀ; wṭrydwthwn bhlta qmta nšyšˀyt
פשו מן חאפהון חילותא דאית ברקיעא, וטרידותהון בהלתַ קמתַ נשישאית
ܦܫܘ ܡܢ ܚܐܦܗܘܢ ܚܝܠ̈ܘܬܐ ܕܐܝܬ ܒܪܩܝܥܐ܃ ܘܛܪܝܕܘܬܗܘܢ ܒܗܠܬ̤ ܩܡܬ̤ ܢܫܝܫܐܝܬ
pšw mn ḥˀphwn ḥyl̈wtˀ dˀyt brqyˁˀ; wṭrydwthwn bhlta qmta nšyšˀyt
פשו מן חאפהון חילותא דאית ברקיעא, וטרידותהון בהלתַ קמתַ נשישאית
ܦܫܘ ܡܢ ܚܐܦܗܘܢ ܚܝܠ̈ܘܬܐ ܕܐܝܬ ܒܪܩܝܥܐ܃ ܘܛܪܝܕܘܬܗܘܢ ܒܗܠܬ̤ ܩܡܬ̤ ܢܫܝܫܐܝܬ
ܦܫܘ ܡܢ ܚܐܦܗܘܢ ܚܝܠ̈ܘܬܐ ܕܐܝܬ ܒܪܩܝܥܐ܃ ܘܛܪܝܕܘܬܗܘܢ ܒܗܠܬ̤ ܩܡܬ̤ ܢܫܝܫܐܝܬ
: the hosts in the sky lost their force and their constant motion ceased and stood still listlessly
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
182
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 04:20:06 -0500