P Lam2:8↗ܘܠܐ ܐܗܦܟ ܐܝܕܗ ܡܢ ܛܘܒܥܗwlˀ ˀhpk ˀydh mn ṭwbˁhולא אהפך אידה מן טובעהܘܠܐ ܐܗܦܟ ܐܝܕܗ ܡܢ ܛܘܒܥܗwlˀ ˀhpk ˀydh mn ṭwbˁhולא אהפך אידה מן טובעהܘܠܐ ܐܗܦܟ ܐܝܕܗ ܡܢ ܛܘܒܥܗܘܠܐ ܐܗܦܟ ܐܝܕܗ ܡܢ ܛܘܒܥܗ: He did not turn back His hand from it overthrow
(1)
drowning
Syr
AGnEx 123.7↗ܥܠ ܦܠܓܗ ܕܝܡܐ ܘܡܥܒܪܬܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܘܛܘܒܥܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐˁl plgh dymˀ wmˁbrtˀ dˁbr̈yˀ wṭwbˁˀ dmṣr̈yˀעל פלגה דימא ומעברתא דעבריא וטובעא דמצריאܥܠ ܦܠܓܗ ܕܝܡܐ ܘܡܥܒܪܬܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܘܛܘܒܥܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐˁl plgh dymˀ wmˁbrtˀ dˁbr̈yˀ wṭwbˁˀ dmṣr̈yˀעל פלגה דימא ומעברתא דעבריא וטובעא דמצריאܥܠ ܦܠܓܗ ܕܝܡܐ ܘܡܥܒܪܬܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܘܛܘܒܥܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐܥܠ ܦܠܓܗ ܕܝܡܐ ܘܡܥܒܪܬܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܘܛܘܒܥܐ ܕܡܨܪ̈ܝܐ: on the dividing of the sea, the crossing of the Hebrews, and the drowning of the Egyptians
2
somnolence, deep sleep
Syr
EphNis 2:18.1↗ܝܘܡܐ ܕܦܘܪܩܢܟܝ | ܢܥܝܪܗ ܠܛܘܒܥܟܝywmˀ dpwrqnky | nˁyrh lṭwbˁkyיומא דפורקנכי | נעירה לטובעכיܝܘܡܐ ܕܦܘܪܩܢܟܝ | ܢܥܝܪܗ ܠܛܘܒܥܟܝywmˀ dpwrqnky | nˁyrh lṭwbˁkyיומא דפורקנכי | נעירה לטובעכיܝܘܡܐ ܕܦܘܪܩܢܟܝ | ܢܥܝܪܗ ܠܛܘܒܥܟܝܝܘܡܐ ܕܦܘܪܩܢܟܝ | ܢܥܝܪܗ ܠܛܘܒܥܟܝ: may the day of your salvation awaken your deep sleep;IsNin2 12:5↗ܘܐܲܝܟ݂ ܕܡ݂ܢ ܡܝ݂̈ܬܹܐ ܩܵܝ݁ܡܵܐ ܡ݂ܢ ܛܘ݂ܒܵܥܵܗwˀayḵ dm̱n mÿ̱teˀ qāyymāˀ m̱n ṭw̱bāˁāhואַיך דמן מיִתֵא קָיּמָא מן טוּבָעָהܘܐܲܝܟ݂ ܕܡ݂ܢ ܡܝ݂̈ܬܹܐ ܩܵܝ݁ܡܵܐ ܡ݂ܢ ܛܘ݂ܒܵܥܵܗwˀayḵ dm̱n mÿ̱teˀ qāyymāˀ m̱n ṭw̱bāˁāhואַיך דמן מיִתֵא קָיּמָא מן טוּבָעָהܘܐܲܝܟ݂ ܕܡ݂ܢ ܡܝ݂̈ܬܹܐ ܩܵܝ݁ܡܵܐ ܡ݂ܢ ܛܘ݂ܒܵܥܵܗܘܐܲܝܟ݂ ܕܡ݂ܢ ܡܝ݂̈ܬܹܐ ܩܵܝ݁ܡܵܐ ܡ݂ܢ ܛܘ݂ܒܵܥܵܗ: as from the dead (the soul) rises from its somnolence