DionT 6:3ܛܒ݂ܥ ܐܢܝ̈ܢ ܒܥܙܩܬܗṭḇˁ ˀnÿn bˁzqthטבע אנין בעזקתהܛܒ݂ܥ ܐܢܝ̈ܢ ܒܥܙܩܬܗṭḇˁ ˀnÿn bˁzqthטבע אנין בעזקתהܛܒ݂ܥ ܐܢܝ̈ܢ ܒܥܙܩܬܗܛܒ݂ܥ ܐܢܝ̈ܢ ܒܥܙܩܬܗ: he sealed them with his seal-ring
(1)
to strike a coin, make an impression
Syr
EphBread 4:21a↗ܪ̈ܵܙܲܝ ܦܸܨܚܸܗ ܕܨܼܝܪܼ̈ܝܢ ܘܲܛܒܼܝܥܼܝܢ ܒܸܐܡܲܪ ܦܸܨܚܲܢr̈āzay peṣḥeh dṣiyr̈iyn waṭbiyˁiyn beˀmar peṣḥanרָזַי פֶצחֶה דצִירִין וַטבִיעִין בֶאמַר פֶצחַןܪ̈ܵܙܲܝ ܦܸܨܚܸܗ ܕܨܼܝܪܼ̈ܝܢ ܘܲܛܒܼܝܥܼܝܢ ܒܸܐܡܲܪ ܦܸܨܚܲܢr̈āzay peṣḥeh dṣiyr̈iyn waṭbiyˁiyn beˀmar peṣḥanרָזַי פֶצחֶה דצִירִין וַטבִיעִין בֶאמַר פֶצחַןܪ̈ܵܙܲܝ ܦܸܨܚܸܗ ܕܨܼܝܪܼ̈ܝܢ ܘܲܛܒܼܝܥܼܝܢ ܒܸܐܡܲܪ ܦܸܨܚܲܢܪ̈ܵܙܲܝ ܦܸܨܚܸܗ ܕܨܼܝܪܼ̈ܝܢ ܘܲܛܒܼܝܥܼܝܢ ܒܸܐܡܲܪ ܦܸܨܚܲܢ: the mysteries of His paschal lamb that are depicted and stamped upon our paschal lamb
(1)
metaph.: to impress into something, imbed
Syr
EphCruc 2:8ܘܢܣܟ ܒܗ ܡܢ ܕܡ̈ܘܬܗ ܘܛܒܥ ܒܗ ܡܢ ܨܘܪ̈ܬܗwnsk bh mn dm̈wth wṭbˁ bh mn ṣwr̈thונסך בה מן דמותה וטבע בה מן צורתהܘܢܣܟ ܒܗ ܡܢ ܕܡ̈ܘܬܗ ܘܛܒܥ ܒܗ ܡܢ ܨܘܪ̈ܬܗwnsk bh mn dm̈wth wṭbˁ bh mn ṣwr̈thונסך בה מן דמותה וטבע בה מן צורתהܘܢܣܟ ܒܗ ܡܢ ܕܡ̈ܘܬܗ ܘܛܒܥ ܒܗ ܡܢ ܨܘܪ̈ܬܗܘܢܣܟ ܒܗ ܡܢ ܕܡ̈ܘܬܗ ܘܛܒܥ ܒܗ ܡܢ ܨܘܪ̈ܬܗ: he cast into him something of his likenesses and impressed upon him something of his shapes;JS_Elisha 118:451↗ܘܒܲܙܩܝܦܘܬܸܗ ܕܒܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܛܒܝܼܥ ܗܼܘܵܐ ܓܲܒܪܵܐwbazqypwteh dbar ˀalāhāˀ ṭbyiˁ ẖwāˀ gabrāˀובַזקיפותֶה דבַר אַלָהָא טביִע הוָא גַברָאܘܒܲܙܩܝܦܘܬܸܗ ܕܒܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܛܒܝܼܥ ܗܼܘܵܐ ܓܲܒܪܵܐwbazqypwteh dbar ˀalāhāˀ ṭbyiˁ ẖwāˀ gabrāˀובַזקיפותֶה דבַר אַלָהָא טביִע הוָא גַברָאܘܒܲܙܩܝܦܘܬܸܗ ܕܒܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܛܒܝܼܥ ܗܼܘܵܐ ܓܲܒܪܵܐܘܒܲܙܩܝܦܘܬܸܗ ܕܒܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܛܒܝܼܥ ܗܼܘܵܐ ܓܲܒܪܵܐ: the man was imbedded with the (shape of the) crucifixion of the Son of God
(2)
to shape, form
Gal, Syr
SYAP 62:18↗[טב]ועה דטבעך הוא פתח תרעך[ṭb]wˁh dṭbˁk hwˀ ptḥ trˁk[ܛܒ]ܘܥܗ ܕܛܒܥܟ ܗܘܐ ܦܬܚ ܬܪܥܟ[ܛܒ]ܘܥܗ ܕܛܒܥܟ ܗܘܐ ܦܬܚ ܬܪܥܟ[ṭb]wˁh dṭbˁk hwˀ ptḥ trˁk[טב]ועה דטבעך הוא פתח תרעך[ܛܒ]ܘܥܗ ܕܛܒܥܟ ܗܘܐ ܦܬܚ ܬܪܥܟ[ܛܒ]ܘܥܗ ܕܛܒܥܟ ܗܘܐ ܦܬܚ ܬܪܥܟ: the shaper who shaped you is the one who opened your [womb's] gate;Dionigi 5:2ܠܐ ܬܘܒ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܒܓܒܝܠܬܐ ܘܒܛܒܥܐ܃ ܓ̈ܠܝܢ ܗܠܝܢ ܕܦܫ̈ܝܛܢ ܘܠܐ ܓܒ̈ܝܠܢ ܘܠܐ ܛܒ̈ܝܥܢlˀ twb lhhnwn dbgbyltˀ wbṭbˁˀ; g̈lyn hlyn dpš̈yṭn wlˀ gb̈yln wlˀ ṭb̈yˁnלא תוב להּנון דבגבילתא ובטבעא, גלין הלין דפשיטן ולא גבילן ולא טביעןܠܐ ܬܘܒ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܒܓܒܝܠܬܐ ܘܒܛܒܥܐ܃ ܓ̈ܠܝܢ ܗܠܝܢ ܕܦܫ̈ܝܛܢ ܘܠܐ ܓܒ̈ܝܠܢ ܘܠܐ ܛܒ̈ܝܥܢlˀ twb lhhnwn dbgbyltˀ wbṭbˁˀ; g̈lyn hlyn dpš̈yṭn wlˀ gb̈yln wlˀ ṭb̈yˁnלא תוב להּנון דבגבילתא ובטבעא, גלין הלין דפשיטן ולא גבילן ולא טביעןܠܐ ܬܘܒ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܒܓܒܝܠܬܐ ܘܒܛܒܥܐ܃ ܓ̈ܠܝܢ ܗܠܝܢ ܕܦܫ̈ܝܛܢ ܘܠܐ ܓܒ̈ܝܠܢ ܘܠܐ ܛܒ̈ܝܥܢܠܐ ܬܘܒ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܒܓܒܝܠܬܐ ܘܒܛܒܥܐ܃ ܓ̈ܠܝܢ ܗܠܝܢ ܕܦܫ̈ܝܛܢ ܘܠܐ ܓܒ̈ܝܠܢ ܘܠܐ ܛܒ̈ܝܥܢ: nor for those things that through formation and shapes reveal the plain, unformed, and unshaped things;JbEd BTr 362.1:8↗ܐܝܠܝܢ ܕܛܒܥܝܢ ܠܒ̈ܢܐˀylyn dṭbˁyn lb̈nˀאילין דטבעין לבנאܐܝܠܝܢ ܕܛܒܥܝܢ ܠܒ̈ܢܐˀylyn dṭbˁyn lb̈nˀאילין דטבעין לבנאܐܝܠܝܢ ܕܛܒܥܝܢ ܠܒ̈ܢܐܐܝܠܝܢ ܕܛܒܥܝܢ ܠܒ̈ܢܐ: those who shape bricks
(3)
to impress with a name
Syr
JSBhom 71day6 2375↗ܥܲܠ ܗ̄ܘ̈ܲܝ ܩܽܘܕܡܲܘܗ̄ܝ ܟܲܕ ܠܐ ܛܒܼܝ̈ܥܵܢ ܘܲܛܒܲܥ ܐܸܢܸܝܢˁal h̄ẅay quwdmawh̄y kad lˀ ṭbiÿˁān waṭbaˁ ˀeneynעַל הוַי קֻודמַוהי כַד לא טבִיעָן וַטבַע אֶנֶיןܥܲܠ ܗ̄ܘ̈ܲܝ ܩܽܘܕܡܲܘܗ̄ܝ ܟܲܕ ܠܐ ܛܒܼܝ̈ܥܵܢ ܘܲܛܒܲܥ ܐܸܢܸܝܢˁal h̄ẅay quwdmawh̄y kad lˀ ṭbiÿˁān waṭbaˁ ˀeneynעַל הוַי קֻודמַוהי כַד לא טבִיעָן וַטבַע אֶנֶיןܥܲܠ ܗ̄ܘ̈ܲܝ ܩܽܘܕܡܲܘܗ̄ܝ ܟܲܕ ܠܐ ܛܒܼܝ̈ܥܵܢ ܘܲܛܒܲܥ ܐܸܢܸܝܢܥܲܠ ܗ̄ܘ̈ܲܝ ܩܽܘܕܡܲܘܗ̄ܝ ܟܲܕ ܠܐ ܛܒܼܝ̈ܥܵܢ ܘܲܛܒܲܥ ܐܸܢܸܝܢ: they came in before him unstamped and he stamped them (of Adam naming the animals)
2
to sink
Qumran, JLAtg, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA
4Q546.6..2↗٠٠٠]ן ו̇תטבע̇[٠٠٠٠...]n ẇtṭbˁ̇[....܂܂܂]ܢ ܘ̇ܬܛܒܥ̇[܂܂܂܂܂܂܂]ܢ ܘ̇ܬܛܒܥ̇[܂܂܂܂...]n ẇtṭbˁ̇[....٠٠٠]ן ו̇תטבע̇[٠٠٠٠܂܂܂]ܢ ܘ̇ܬܛܒܥ̇[܂܂܂܂܂܂܂]ܢ ܘ̇ܬܛܒܥ̇[܂܂܂܂: †;TgJ Jer38:6↗וֻטבַע יִרמְיָה בְטִינָאwuṭbaˁ yirməyāh bəṭiynāˀܘܽܛܒܲܥ ܝ݂ܪܡܝܵܗ ܒܛܼܝܢܵܐܘܽܛܒܲܥ ܝ݂ܪܡܝܵܗ ܒܛܼܝܢܵܐwuṭbaˁ yirməyāh bəṭiynāˀוֻטבַע יִרמְיָה בְטִינָאܘܽܛܒܲܥ ܝ݂ܪܡܝܵܗ ܒܛܼܝܢܵܐܘܽܛܒܲܥ ܝ݂ܪܡܝܵܗ ܒܛܼܝܢܵܐ: Jeremiah sank into the mud;ESVirg 7:10↗ܡܫܚܐ ܟܝܢܐ ܕܠܐ ܛܒܥ ܠܦܓܪܐ ܕܛܒܥ ܡܫܬܘܬܦmšḥˀ kynˀ dlˀ ṭbˁ lpgrˀ dṭbˁ mštwtpמשחא כינא דלא טבע לפגרא דטבע משתותףܡܫܚܐ ܟܝܢܐ ܕܠܐ ܛܒܥ ܠܦܓܪܐ ܕܛܒܥ ܡܫܬܘܬܦmšḥˀ kynˀ dlˀ ṭbˁ lpgrˀ dṭbˁ mštwtpמשחא כינא דלא טבע לפגרא דטבע משתותףܡܫܚܐ ܟܝܢܐ ܕܠܐ ܛܒܥ ܠܦܓܪܐ ܕܛܒܥ ܡܫܬܘܬܦܡܫܚܐ ܟܝܢܐ ܕܠܐ ܛܒܥ ܠܦܓܪܐ ܕܛܒܥ ܡܫܬܘܬܦ: oil, a nature that does not sink, accompanies the body that sinks;P Ex15:5↗ܘܛܒ݂ܥܘ ܐܝܟ ܟܐ̈ܦܐwṭḇˁw ˀyk kˀ̈pˀוטבעו איך כאפאܘܛܒ݂ܥܘ ܐܝܟ ܟܐ̈ܦܐwṭḇˁw ˀyk kˀ̈pˀוטבעו איך כאפאܘܛܒ݂ܥܘ ܐܝܟ ܟܐ̈ܦܐܘܛܒ݂ܥܘ ܐܝܟ ܟܐ̈ܦܐ: they sank like rocks;BT Pes 40b(2)↗ההיא ארבא דטבעא באשתאhhyˀ ˀrbˀ dṭbˁˀ bˀštˀܗܗܝܐ ܐܪܒܐ ܕܛܒܥܐ ܒܐܫܬܐܗܗܝܐ ܐܪܒܐ ܕܛܒܥܐ ܒܐܫܬܐhhyˀ ˀrbˀ dṭbˁˀ bˀštˀההיא ארבא דטבעא באשתאܗܗܝܐ ܐܪܒܐ ܕܛܒܥܐ ܒܐܫܬܐܗܗܝܐ ܐܪܒܐ ܕܛܒܥܐ ܒܐܫܬܐ: a certain boat which sank (in the canal) up to its hold;TgPs9:16↗טבעו עמיא בשוחתא דעבדוṭbˁw ˁmyˀ bšwḥtˀ dˁbdwܛܒܥܘ ܥܡܝܐ ܒܫܘܚܬܐ ܕܥܒܕܘܛܒܥܘ ܥܡܝܐ ܒܫܘܚܬܐ ܕܥܒܕܘṭbˁw ˁmyˀ bšwḥtˀ dˁbdwטבעו עמיא בשוחתא דעבדוܛܒܥܘ ܥܡܝܐ ܒܫܘܚܬܐ ܕܥܒܕܘܛܒܥܘ ܥܡܝܐ ܒܫܘܚܬܐ ܕܥܒܕܘ: the nations sank into the pit they had made
(1)
to drown
JBA, Man, LJLA
BT Ket 112a(44)↗כי מטא פלג׳ הוה קא טבעky mṭˀ plg' hwh qˀ ṭbˁܟܝ ܡܛܐ ܦܠܓ܊ ܗܘܗ ܩܐ ܛܒܥܟܝ ܡܛܐ ܦܠܓ܊ ܗܘܗ ܩܐ ܛܒܥky mṭˀ plg' hwh qˀ ṭbˁכי מטא פלג׳ הוה קא טבעܟܝ ܡܛܐ ܦܠܓ܊ ܗܘܗ ܩܐ ܛܒܥܟܝ ܡܛܐ ܦܠܓ܊ ܗܘܗ ܩܐ ܛܒܥ: when he reached the middle he was drowning ;GY 54:16 ↗ˁl mia abarna atun abihdai ulaṭabitun: I am crossing the water; come with me and you will not drown;TgJob7:12↗הא כמצראי דאתחייבו למטבע בימא דסוףhˀ kmṣrˀy dˀtḥyybw lmṭbˁ bymˀ dswpܗܐ ܟܡܨܪܐܝ ܕܐܬܚܝܝܒܘ ܠܡܛܒܥ ܒܝܡܐ ܕܣܘܦܗܐ ܟܡܨܪܐܝ ܕܐܬܚܝܝܒܘ ܠܡܛܒܥ ܒܝܡܐ ܕܣܘܦhˀ kmṣrˀy dˀtḥyybw lmṭbˁ bymˀ dswpהא כמצראי דאתחייבו למטבע בימא דסוףܗܐ ܟܡܨܪܐܝ ܕܐܬܚܝܝܒܘ ܠܡܛܒܥ ܒܝܡܐ ܕܣܘܦܗܐ ܟܡܨܪܐܝ ܕܐܬܚܝܝܒܘ ܠܡܛܒܥ ܒܝܡܐ ܕܣܘܦ: like the Egyptians who were liable to drown in the Yam Suf;TgTosPr 1Sam.17:42↗דלא ארוק בך ותטבע ברוקיdlˀ ˀrwq bk wtṭbˁ brwqyܕܠܐ ܐܪܘܩ ܒܟ ܘܬܛܒܥ ܒܪܘܩܝܕܠܐ ܐܪܘܩ ܒܟ ܘܬܛܒܥ ܒܪܘܩܝdlˀ ˀrwq bk wtṭbˁ brwqyדלא ארוק בך ותטבע ברוקיܕܠܐ ܐܪܘܩ ܒܟ ܘܬܛܒܥ ܒܪܘܩܝܕܠܐ ܐܪܘܩ ܒܟ ܘܬܛܒܥ ܒܪܘܩܝ: lest I spit on you and you drown in my spit
(1)
to be flooded over
Man
AM 212:3↗miṭra umia iatiria nitun uaṭšia ḏgaiṭa niṭbun: rain and excessive water will come and the summer crops will be flooded
(2)
ܒܫܸܢܬܼܸܗ : to fall into deep sleep
Syr
JulSok 359(176):24↗ܘܛܒ݂ܥ ܒܫܢܬܐ ܥܡܝܩܬܐwṭḇˁ bšntˀ ˁmyqtˀוטבע בשנתא עמיקתאܘܛܒ݂ܥ ܒܫܢܬܐ ܥܡܝܩܬܐwṭḇˁ bšntˀ ˁmyqtˀוטבע בשנתא עמיקתאܘܛܒ݂ܥ ܒܫܢܬܐ ܥܡܝܩܬܐܘܛܒ݂ܥ ܒܫܢܬܐ ܥܡܝܩܬܐ;JoshStyl 87.9↗ܟܕ ܝ݁ܬܒܝܢ ܘܫ݁ܬܝܢ݂ ܐܬܛ݁ܒܥܘ ܒܫ݂ܢܬܐ ܘܢܦ݂ܠ^ܘ^ ܡܢ ܒ̈ܬܐ ܥ̈ܠܝܐkd yytbyn wšštyṉ ˀtṭṭbˁw bš̱ntˀ wnp̱l^w^ mn b̈tˀ ˁ̈lyˀכד יּתבין ושּתין אתטּבעו בשנתא ונפל^ו^ מן בתא עליאܟܕ ܝ݁ܬܒܝܢ ܘܫ݁ܬܝܢ݂ ܐܬܛ݁ܒܥܘ ܒܫ݂ܢܬܐ ܘܢܦ݂ܠ^ܘ^ ܡܢ ܒ̈ܬܐ ܥ̈ܠܝܐkd yytbyn wšštyṉ ˀtṭṭbˁw bš̱ntˀ wnp̱l^w^ mn b̈tˀ ˁ̈lyˀכד יּתבין ושּתין אתטּבעו בשנתא ונפל^ו^ מן בתא עליאܟܕ ܝ݁ܬܒܝܢ ܘܫ݁ܬܝܢ݂ ܐܬܛ݁ܒܥܘ ܒܫ݂ܢܬܐ ܘܢܦ݂ܠ^ܘ^ ܡܢ ܒ̈ܬܐ ܥ̈ܠܝܐܟܕ ܝ݁ܬܒܝܢ ܘܫ݁ܬܝܢ݂ ܐܬܛ݁ܒܥܘ ܒܫ݂ܢܬܐ ܘܢܦ݂ܠ^ܘ^ ܡܢ ܒ̈ܬܐ ܥ̈ܠܝܐ: while sitting and drinking they fell asleep and fell off of the upper house levels
(1)
alone :
Syr
ER 95:26ܗܘܐ ܩܠܐ ܕܢܥܝܪ ܬܪܥܝܬܐ ܛܡܝܥܬܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐhwˀ qlˀ dnˁyr trˁytˀ ṭmyˁtˀ dyhẅdyˀהוא קלא דנעיר תרעיתא טמיעתא דיהודיאܗܘܐ ܩܠܐ ܕܢܥܝܪ ܬܪܥܝܬܐ ܛܡܝܥܬܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐhwˀ qlˀ dnˁyr trˁytˀ ṭmyˁtˀ dyhẅdyˀהוא קלא דנעיר תרעיתא טמיעתא דיהודיאܗܘܐ ܩܠܐ ܕܢܥܝܪ ܬܪܥܝܬܐ ܛܡܝܥܬܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐܗܘܐ ܩܠܐ ܕܢܥܝܪ ܬܪܥܝܬܐ ܛܡܝܥܬܐ ܕܝܗܘ̈ܕܝܐ: there was a noise that could awaken the deep-slumbering mind of the Jews;P 1K(1)19:5↗ܫܟܒ ܘܛܒܥ ܬܚܝܬ ܒܛܡܬܐškb wṭbˁ tḥyt bṭmtˀשכב וטבע תחית בטמתאܫܟܒ ܘܛܒܥ ܬܚܝܬ ܒܛܡܬܐškb wṭbˁ tḥyt bṭmtˀשכב וטבע תחית בטמתאܫܟܒ ܘܛܒܥ ܬܚܝܬ ܒܛܡܬܐܫܟܒ ܘܛܒܥ ܬܚܝܬ ܒܛܡܬܐ: he lay down and fell into a deep sleep under a terebinth
(3)
to penetrate
JLAtg, Syr, LJLA
TgJ 1Sam17:49↗וֻטבַעַת אַבנָא בְבֵית עֵינוֹהִיwuṭbaˁat ˀabnāˀ bəbeyt ˁeynowhiyܘܽܛܒܲܥܲܬ ܐܲܒܢܵܐ ܒܒܹܝܬ ܥܹܝܢܘܿܘܗܼܝܘܽܛܒܲܥܲܬ ܐܲܒܢܵܐ ܒܒܹܝܬ ܥܹܝܢܘܿܘܗܼܝwuṭbaˁat ˀabnāˀ bəbeyt ˁeynowhiyוֻטבַעַת אַבנָא בְבֵית עֵינוֹהִיܘܽܛܒܲܥܲܬ ܐܲܒܢܵܐ ܒܒܹܝܬ ܥܹܝܢܘܿܘܗܼܝܘܽܛܒܲܥܲܬ ܐܲܒܢܵܐ ܒܒܹܝܬ ܥܹܝܢܘܿܘܗܼܝ: the stone penetrated into his forehead;P 1S17:49↗ܐܟܪܟ ܘܡܚܝܗܝ ܠܦܠܫܬܝܐ ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܘܗܝ܂ ܘܛܒܥܬ ܟܐܦܐ ܒܝܬ ܥܝ̈ܢܘܗܝˀkrk wmḥyhy lplštyˀ byt ˁyn̈why. wṭbˁt kˀpˀ byt ˁÿnwhyאכרך ומחיהי לפלשתיא בית עינוהי٠ וטבעת כאפא בית עינוהיܐܟܪܟ ܘܡܚܝܗܝ ܠܦܠܫܬܝܐ ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܘܗܝ܂ ܘܛܒܥܬ ܟܐܦܐ ܒܝܬ ܥܝ̈ܢܘܗܝˀkrk wmḥyhy lplštyˀ byt ˁyn̈why. wṭbˁt kˀpˀ byt ˁÿnwhyאכרך ומחיהי לפלשתיא בית עינוהי٠ וטבעת כאפא בית עינוהיܐܟܪܟ ܘܡܚܝܗܝ ܠܦܠܫܬܝܐ ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܘܗܝ܂ ܘܛܒܥܬ ܟܐܦܐ ܒܝܬ ܥܝ̈ܢܘܗܝܐܟܪܟ ܘܡܚܝܗܝ ܠܦܠܫܬܝܐ ܒܝܬ ܥܝܢ̈ܘܗܝ܂ ܘܛܒܥܬ ܟܐܦܐ ܒܝܬ ܥܝ̈ܢܘܗܝ;PJ Gen4:8↗וטבע אבנא במיצחיה וקטליהwṭbˁ ˀbnˀ bmyṣḥyh wqṭlyhܘܛܒܥ ܐܒܢܐ ܒܡܝܨܚܝܗ ܘܩܛܠܝܗܘܛܒܥ ܐܒܢܐ ܒܡܝܨܚܝܗ ܘܩܛܠܝܗwṭbˁ ˀbnˀ bmyṣḥyh wqṭlyhוטבע אבנא במיצחיה וקטליהܘܛܒܥ ܐܒܢܐ ܒܡܝܨܚܝܗ ܘܩܛܠܝܗܘܛܒܥ ܐܒܢܐ ܒܡܝܨܚܝܗ ܘܩܛܠܝܗ: the stone penetrated his forehead and killed him
(1)
to be driven in
Syr
ŠGSy 15:19text not cited
(2)
ܒ : to commit oneself to
Syr
JS_Elijah 3:53↗ܐܲܝܢܵܐ ܕܪܵܐܸܓ ܡܸܕܸܡ ܕܚܲܒܪܸܗ ܛܒܲܥ ܒܲܚܛܵܗܵܐˀaynāˀ drāˀeg medem dḥabreh ṭbaˁ baḥṭāhāˀאַינָא דרָאֶג מֶדֶם דחַברֶה טבַע בַחטָהָאܐܲܝܢܵܐ ܕܪܵܐܸܓ ܡܸܕܸܡ ܕܚܲܒܪܸܗ ܛܒܲܥ ܒܲܚܛܵܗܵܐˀaynāˀ drāˀeg medem dḥabreh ṭbaˁ baḥṭāhāˀאַינָא דרָאֶג מֶדֶם דחַברֶה טבַע בַחטָהָאܐܲܝܢܵܐ ܕܪܵܐܸܓ ܡܸܕܸܡ ܕܚܲܒܪܸܗ ܛܒܲܥ ܒܲܚܛܵܗܵܐܐܲܝܢܵܐ ܕܪܵܐܸܓ ܡܸܕܸܡ ܕܚܲܒܪܸܗ ܛܒܲܥ ܒܲܚܛܵܗܵܐ: one who desires something of his fellow sank into sin
(4)
(astron.) to set (annually, of a star)
Syr
Geop 82:7↗ܡܢ ܒܬܪ ܕܛܒܥܐ ܐܠܦܐmn btr dṭbˁˀ ˀlpˀמן בתר דטבעא אלפאܡܢ ܒܬܪ ܕܛܒܥܐ ܐܠܦܐmn btr dṭbˁˀ ˀlpˀמן בתר דטבעא אלפאܡܢ ܒܬܪ ܕܛܒܥܐ ܐܠܦܐܡܢ ܒܬܪ ܕܛܒܥܐ ܐܠܦܐ: after the Pleiades set [in late autumn]
(5)
to be destroyed in an earthquake
Syr
Bhchr 280:14↗ܗܘܐ ܪܸܥܠܐ ܝܬܝܪ ܩܫܝܐ܃ ܕܒܗ݀ ܡܪܥܫ ܡܕܝܢܬܐ ܟܠܢܐܝܬ ܛܸܒܥܲܬhwˀ reˁlˀ ytyr qšyˀ; dbhh mrˁš mdyntˀ klnˀyt ṭebˁatהוא רֶעלא יתיר קשיא, דבהּ מרעש מדינתא כלנאית טֶבעַתܗܘܐ ܪܸܥܠܐ ܝܬܝܪ ܩܫܝܐ܃ ܕܒܗ݀ ܡܪܥܫ ܡܕܝܢܬܐ ܟܠܢܐܝܬ ܛܸܒܥܲܬhwˀ reˁlˀ ytyr qšyˀ; dbhh mrˁš mdyntˀ klnˀyt ṭebˁatהוא רֶעלא יתיר קשיא, דבהּ מרעש מדינתא כלנאית טֶבעַתܗܘܐ ܪܸܥܠܐ ܝܬܝܪ ܩܫܝܐ܃ ܕܒܗ݀ ܡܪܥܫ ܡܕܝܢܬܐ ܟܠܢܐܝܬ ܛܸܒܥܲܬܗܘܐ ܪܸܥܠܐ ܝܬܝܪ ܩܫܝܐ܃ ܕܒܗ݀ ܡܪܥܫ ܡܕܝܢܬܐ ܟܠܢܐܝܬ ܛܸܒܥܲܬ: (On 29 Nov. 1114 CE) there was the especially severe earthquake in which the city of Marash was totally destroyed