CAL: ṭybwtny

←

ṭybwtny (ṭaybūṯānāy) adj. kindly

kindly

Syr

ThbK2 40:23↗ ܚܕ ܝܠܕܐ ܟܝܢܝܐ܂ ܕܬܪܝܢ ܛܝܒܘܬܢܝܐ ܂܂܂ ܐܝܟ ܐܢܫ ܕܢܣܒ ܛܠܝܐ ܒܪ ܚܕܘܪ̈ܐ ܘܥܒ݁ܕ ܠܐ ܒܪܗ ܒܛܝܒܘ‏ḥd yldˀ kynyˀ. dtryn ṭybwtnyˀ ... ˀyk ˀnš dnsb ṭlyˀ br ḥdwr̈ˀ wˁbd lˀ brh bṭybwחד ילדא כיניא٠ דתרין טיבותניא ٠٠٠ איך אנש דנסב טליא בר חדורא ועבּד לא ברה בטיבו‏ܚܕ ܝܠܕܐ ܟܝܢܝܐ܂ ܕܬܪܝܢ ܛܝܒܘܬܢܝܐ ܂܂܂ ܐܝܟ ܐܢܫ ܕܢܣܒ ܛܠܝܐ ܒܪ ܚܕܘܪ̈ܐ ܘܥܒ݁ܕ ܠܐ ܒܪܗ ܒܛܝܒܘ‏ḥd yldˀ kynyˀ. dtryn ṭybwtnyˀ ... ˀyk ˀnš dnsb ṭlyˀ br ḥdwr̈ˀ wˁbd lˀ brh bṭybwחד ילדא כיניא٠ דתרין טיבותניא ٠٠٠ איך אנש דנסב טליא בר חדורא ועבּד לא ברה בטיבו‏ܚܕ ܝܠܕܐ ܟܝܢܝܐ܂ ܕܬܪܝܢ ܛܝܒܘܬܢܝܐ ܂܂܂ ܐܝܟ ܐܢܫ ܕܢܣܒ ܛܠܝܐ ܒܪ ܚܕܘܪ̈ܐ ܘܥܒ݁ܕ ܠܐ ܒܪܗ ܒܛܝܒܘ‏ܚܕ ܝܠܕܐ ܟܝܢܝܐ܂ ܕܬܪܝܢ ܛܝܒܘܬܢܝܐ ܂܂܂ ܐܝܟ ܐܢܫ ܕܢܣܒ ܛܠܝܐ ܒܪ ܚܕܘܪ̈ܐ ܘܥܒ݁ܕ ܠܐ ܒܪܗ ܒܛܝܒܘ‏ : one type of child is natural, the second is kindly ... as in the case when a person may take a vagrant child and make him his son out of kindness

excelling, gifted

Syr

BHce 3:389:16 ܡܛܠ ܕܛܝܒܘܬܢܝܐ ܗܘܐ ܛܒ ܒܝܘܠܦܢܐ‏mṭl dṭybwtnyˀ hwˀ ṭb bywlpnˀמטל דטיבותניא הוא טב ביולפנא‏ܡܛܠ ܕܛܝܒܘܬܢܝܐ ܗܘܐ ܛܒ ܒܝܘܠܦܢܐ‏mṭl dṭybwtnyˀ hwˀ ṭb bywlpnˀמטל דטיבותניא הוא טב ביולפנא‏ܡܛܠ ܕܛܝܒܘܬܢܝܐ ܗܘܐ ܛܒ ܒܝܘܠܦܢܐ‏ܡܛܠ ܕܛܝܒܘܬܢܝܐ ܗܘܐ ܛܒ ܒܝܘܠܦܢܐ‏ : because he was very gifted in learning

☛Derivatives▶

ṭaybūṯānāˀīṯ adv. — with kindness, kindly

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 526[270]