←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
[bˁd]
prep.
against
√
ˁd
prep.
√
b_
prep.
1
against(?), for(?) [Hebrew]
PTA
▶
1 citation
TN Gen20:18
↗
ארום מטרוד טרד ייי בעד כל פתחי ילדה/וולדה/ לביתה דאבימלך
ˀrwm mṭrwd ṭrd yyy bˁd kl ptḥy yldh/wwldh/ lbyth dˀbymlk
ܐܪܘܡ ܡܛܪܘܕ ܛܪܕ ܝܝܝ ܒܥܕ ܟܠ ܦܬܚܝ ܝܠܕܗ/ܘܘܠܕܗ/ ܠܒܝܬܗ ܕܐܒܝܡܠܟ
ܐܪܘܡ ܡܛܪܘܕ ܛܪܕ ܝܝܝ ܒܥܕ ܟܠ ܦܬܚܝ ܝܠܕܗ/ܘܘܠܕܗ/ ܠܒܝܬܗ ܕܐܒܝܡܠܟ
ˀrwm mṭrwd ṭrd yyy bˁd kl ptḥy yldh/wwldh/ lbyth dˀbymlk
ארום מטרוד טרד ייי בעד כל פתחי ילדה/וולדה/ לביתה דאבימלך
ܐܪܘܡ ܡܛܪܘܕ ܛܪܕ ܝܝܝ ܒܥܕ ܟܠ ܦܬܚܝ ܝܠܕܗ/ܘܘܠܕܗ/ ܠܒܝܬܗ ܕܐܒܝܡܠܟ
ܐܪܘܡ ܡܛܪܘܕ ܛܪܕ ܝܝܝ ܒܥܕ ܟܠ ܦܬܚܝ ܝܠܕܗ/ܘܘܠܕܗ/ ܠܒܝܬܗ ܕܐܒܝܡܠܟ
: for the Lord had indeed closed things up for Abimelech's household those giving birth
(1)
through [Heb.]
Sam
,
LJLA
▶
2 citations
SamTgJ Gen26:8
↗
ואדיק אבימלך מלך פלשתים בעד ארכה
wˀdyq ˀbymlk mlk plštym bˁd ˀrkh
ܘܐܕܝܩ ܐܒܝܡܠܟ ܡܠܟ ܦܠܫܬܝܡ ܒܥܕ ܐܪܟܗ
ܘܐܕܝܩ ܐܒܝܡܠܟ ܡܠܟ ܦܠܫܬܝܡ ܒܥܕ ܐܪܟܗ
wˀdyq ˀbymlk mlk plštym bˁd ˀrkh
ואדיק אבימלך מלך פלשתים בעד ארכה
ܘܐܕܝܩ ܐܒܝܡܠܟ ܡܠܟ ܦܠܫܬܝܡ ܒܥܕ ܐܪܟܗ
ܘܐܕܝܩ ܐܒܝܡܠܟ ܡܠܟ ܦܠܫܬܝܡ ܒܥܕ ܐܪܟܗ
: PN king of the Philistines looked out his window
;
TgJob10:22var
↗
ומפעפעא בעדי היך קביל
wmpˁpˁˀ bˁdy hyk qbyl
ܘܡܦܥܦܥܐ ܒܥܕܝ ܗܝܟ ܩܒܝܠ
ܘܡܦܥܦܥܐ ܒܥܕܝ ܗܝܟ ܩܒܝܠ
wmpˁpˁˀ bˁdy hyk qbyl
ומפעפעא בעדי היך קביל
ܘܡܦܥܦܥܐ ܒܥܕܝ ܗܝܟ ܩܒܝܠ
ܘܡܦܥܦܥܐ ܒܥܕܝ ܗܝܟ ܩܒܝܠ
: it seeps through me like darkness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Hebrew. For בעדה in the divorce anticipation clause of marriage documents at Elephantine see s.v.
ˁdh
"assembly".
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
107a
Drower/Macuch:
49a
Tal Sam:
107a
Qumran:
36
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 02:24:04 -0500