CAL: bgwl, bgwlˀ

←

bgwl, bgwlˀ (bāḡōl, bāḡōlā) nom.ag. garrulous

√ bgl vb.

garrulous

Syr

ES1 276:28 ܩܩܐ ܘܫܪܩܪܩܐ ܛܘܦܣܐ ܐܢܘܢ ܕܒܥܪܝܪܐ ܘܕܒܓܘ̈ܠܐ‏qqˀ wšrqrqˀ ṭwpsˀ ˀnwn dbˁryrˀ wdbgẅlˀקקא ושרקרקא טופסא אנון דבערירא ודבגולא‏ܩܩܐ ܘܫܪܩܪܩܐ ܛܘܦܣܐ ܐܢܘܢ ܕܒܥܪܝܪܐ ܘܕܒܓܘ̈ܠܐ‏qqˀ wšrqrqˀ ṭwpsˀ ˀnwn dbˁryrˀ wdbgẅlˀקקא ושרקרקא טופסא אנון דבערירא ודבגולא‏ܩܩܐ ܘܫܪܩܪܩܐ ܛܘܦܣܐ ܐܢܘܢ ܕܒܥܪܝܪܐ ܘܕܒܓܘ̈ܠܐ‏ܩܩܐ ܘܫܪܩܪܩܐ ܛܘܦܣܐ ܐܢܘܢ ܕܒܥܪܝܪܐ ܘܕܒܓܘ̈ܠܐ‏ : the pelican and the bee-eater typify the brutish and garrulous ; TDN.96:19↗ ܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝ݂ܬܝܗܝܢ ܐܣܘ̈ܛܝܬܐ ܘܦܩܪ̈ܬܐ ܘܪ̈ܘܝܬܐ ܘܒ݁ܓܘ݂̈ܠܬܐ܂ ܘܡܥܩܒ̈ܢܝܬܐ ܘܒܝܫ̈ܬܐ܂ ܗ݀ܢܘ ܕܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܣܓܝ ܪ̈ܚܡܢ ܒܘ݂ܣ̈ܡܐ‏hhnyn dyn dˀy̱tyhyn ˀsẅṭytˀ wpqr̈tˀ wr̈wytˀ wbgẅ̱ltˀ. wmˁqb̈nytˀ wbyš̈tˀ. hhnw dyn hhnyn dsgy r̈ḥmn bw̱s̈mˀהּנין דין דאיִתיהין אסוטיתא ופקרתא ורויתא ובּגולתא٠ ומעקבניתא ובישתא٠ הּנו דין הּנין דסגי רחמן בוּסמא‏ܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝ݂ܬܝܗܝܢ ܐܣܘ̈ܛܝܬܐ ܘܦܩܪ̈ܬܐ ܘܪ̈ܘܝܬܐ ܘܒ݁ܓܘ݂̈ܠܬܐ܂ ܘܡܥܩܒ̈ܢܝܬܐ ܘܒܝܫ̈ܬܐ܂ ܗ݀ܢܘ ܕܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܣܓܝ ܪ̈ܚܡܢ ܒܘ݂ܣ̈ܡܐ‏hhnyn dyn dˀy̱tyhyn ˀsẅṭytˀ wpqr̈tˀ wr̈wytˀ wbgẅ̱ltˀ. wmˁqb̈nytˀ wbyš̈tˀ. hhnw dyn hhnyn dsgy r̈ḥmn bw̱s̈mˀהּנין דין דאיִתיהין אסוטיתא ופקרתא ורויתא ובּגולתא٠ ומעקבניתא ובישתא٠ הּנו דין הּנין דסגי רחמן בוּסמא‏ܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝ݂ܬܝܗܝܢ ܐܣܘ̈ܛܝܬܐ ܘܦܩܪ̈ܬܐ ܘܪ̈ܘܝܬܐ ܘܒ݁ܓܘ݂̈ܠܬܐ܂ ܘܡܥܩܒ̈ܢܝܬܐ ܘܒܝܫ̈ܬܐ܂ ܗ݀ܢܘ ܕܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܣܓܝ ܪ̈ܚܡܢ ܒܘ݂ܣ̈ܡܐ‏ܗ݀ܢܝܢ ܕܝܢ ܕܐܝ݂ܬܝܗܝܢ ܐܣܘ̈ܛܝܬܐ ܘܦܩܪ̈ܬܐ ܘܪ̈ܘܝܬܐ ܘܒ݁ܓܘ݂̈ܠܬܐ܂ ܘܡܥܩܒ̈ܢܝܬܐ ܘܒܝܫ̈ܬܐ܂ ܗ݀ܢܘ ܕܝܢ ܗ݀ܢܝܢ ܕܣܓܝ ܪ̈ܚܡܢ ܒܘ݂ܣ̈ܡܐ‏ : those women who are intemperate, mad, drunk, garrulous, over-indulgent(?), and wicked, i.e., those who love pleasure

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 116[58]J. Payne-Smith: 34