TN Ex12:48↗ויעבד פיסחא קדם ייי במגזר ליה כל דכורא בכדן יהוי כשר למעבדwyˁbd pysḥˀ qdm yyy bmgzr lyh kl dkwrˀ bkdn yhwy kšr lmˁbdܘܝܥܒܕ ܦܝܣܚܐ ܩܕܡ ܝܝܝ ܒܡܓܙܪ ܠܝܗ ܟܠ ܕܟܘܪܐ ܒܟܕܢ ܝܗܘܝ ܟܫܪ ܠܡܥܒܕܘܝܥܒܕ ܦܝܣܚܐ ܩܕܡ ܝܝܝ ܒܡܓܙܪ ܠܝܗ ܟܠ ܕܟܘܪܐ ܒܟܕܢ ܝܗܘܝ ܟܫܪ ܠܡܥܒܕwyˁbd pysḥˀ qdm yyy bmgzr lyh kl dkwrˀ bkdn yhwy kšr lmˁbdויעבד פיסחא קדם ייי במגזר ליה כל דכורא בכדן יהוי כשר למעבדܘܝܥܒܕ ܦܝܣܚܐ ܩܕܡ ܝܝܝ ܒܡܓܙܪ ܠܝܗ ܟܠ ܕܟܘܪܐ ܒܟܕܢ ܝܗܘܝ ܟܫܪ ܠܡܥܒܕܘܝܥܒܕ ܦܝܣܚܐ ܩܕܡ ܝܝܝ ܒܡܓܙܪ ܠܝܗ ܟܠ ܕܟܘܪܐ ܒܟܕܢ ܝܗܘܝ ܟܫܪ ܠܡܥܒܕ: he should make the Pessach by circumcising every male; in this way then is proper to do it;TgIIChron 18:19↗דין יימר בכדין ודין יימר בכדיןdyn yymr bkdyn wdyn yymr bkdynܕܝܢ ܝܝܡܪ ܒܟܕܝܢ ܘܕܝܢ ܝܝܡܪ ܒܟܕܝܢܕܝܢ ܝܝܡܪ ܒܟܕܝܢ ܘܕܝܢ ܝܝܡܪ ܒܟܕܝܢdyn yymr bkdyn wdyn yymr bkdynדין יימר בכדין ודין יימר בכדיןܕܝܢ ܝܝܡܪ ܒܟܕܝܢ ܘܕܝܢ ܝܝܡܪ ܒܟܕܝܢܕܝܢ ܝܝܡܪ ܒܟܕܝܢ ܘܕܝܢ ܝܝܡܪ ܒܟܕܝܢ: one would say in this manner, another would say in that manner †
2
then, that is when
PTA
TN Gen4:26↗בכדין שרו בני אנשא למהוי עבדין להון טעוןbkdyn šrw bny ˀnšˀ lmhwy ˁbdyn lhwn ṭˁwnܒܟܕܝܢ ܫܪܘ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܡܗܘܝ ܥܒܕܝܢ ܠܗܘܢ ܛܥܘܢܒܟܕܝܢ ܫܪܘ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܡܗܘܝ ܥܒܕܝܢ ܠܗܘܢ ܛܥܘܢbkdyn šrw bny ˀnšˀ lmhwy ˁbdyn lhwn ṭˁwnבכדין שרו בני אנשא למהוי עבדין להון טעוןܒܟܕܝܢ ܫܪܘ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܡܗܘܝ ܥܒܕܝܢ ܠܗܘܢ ܛܥܘܢܒܟܕܝܢ ܫܪܘ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܡܗܘܝ ܥܒܕܝܢ ܠܗܘܢ ܛܥܘܢ: that is when human beings began to regularly make idols for themselves
3
one after the other (?? reading and meaning uncertain)
Qumran
4QEnc5.2.27↗קר̇ית וחזית כתיב בהון די [ד]ר̇ מן דר יבאש בכד̇ןqṙyt wḥzyt ktyb bhwn dy [d]ṙ mn dr ybˀš bkḋnܩܪ̇ܝܬ ܘܚܙܝܬ ܟܬܝܒ ܒܗܘܢ ܕܝ [ܕ]ܪ̇ ܡܢ ܕܪ ܝܒܐܫ ܒܟܕ̇ܢܩܪ̇ܝܬ ܘܚܙܝܬ ܟܬܝܒ ܒܗܘܢ ܕܝ [ܕ]ܪ̇ ܡܢ ܕܪ ܝܒܐܫ ܒܟܕ̇ܢqṙyt wḥzyt ktyb bhwn dy [d]ṙ mn dr ybˀš bkḋnקר̇ית וחזית כתיב בהון די [ד]ר̇ מן דר יבאש בכד̇ןܩܪ̇ܝܬ ܘܚܙܝܬ ܟܬܝܒ ܒܗܘܢ ܕܝ [ܕ]ܪ̇ ܡܢ ܕܪ ܝܒܐܫ ܒܟܕ̇ܢܩܪ̇ܝܬ ܘܚܙܝܬ ܟܬܝܒ ܒܗܘܢ ܕܝ [ܕ]ܪ̇ ܡܢ ܕܪ ܝܒܐܫ ܒܟܕ̇ܢ: I read and saw written in them that one generation would be worse one after the other