←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bkw, bkwtˀ
n.f.
crying
√
bky
vb.
crying
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
5 citations
TN Deut34:8
↗
יומי בכיתה"בכות׳"
ywmy bkyth"bkwt'"
ܝܘܡܝ ܒܟܝܬܗ"ܒܟܘܬ܊"
ܝܘܡܝ ܒܟܝܬܗ"ܒܟܘܬ܊"
ywmy bkyth"bkwt'"
יומי בכיתה"בכות׳"
ܝܘܡܝ ܒܟܝܬܗ"ܒܟܘܬ܊"
ܝܘܡܝ ܒܟܝܬܗ"ܒܟܘܬ܊"
: days of crying
;
FTV Gen35:8
↗
בלוט בכותה
blwṭ bkwth
ܒܠܘܛ ܒܟܘܬܗ
ܒܠܘܛ ܒܟܘܬܗ
blwṭ bkwth
בלוט בכותה
ܒܠܘܛ ܒܟܘܬܗ
ܒܠܘܛ ܒܟܘܬܗ
: the oak of crying
;
Marqe 5.68
↗
ובכותה סלקה ליד שומיה
wbkwth slqh lyd šwmyh
ܘܒܟܘܬܗ ܣܠܩܗ ܠܝܕ ܫܘܡܝܗ
ܘܒܟܘܬܗ ܣܠܩܗ ܠܝܕ ܫܘܡܝܗ
wbkwth slqh lyd šwmyh
ובכותה סלקה ליד שומיה
ܘܒܟܘܬܗ ܣܠܩܗ ܠܝܕ ܫܘܡܝܗ
ܘܒܟܘܬܗ ܣܠܩܗ ܠܝܕ ܫܘܡܝܗ
: his weeping reached up to heaven
;
Marqe 5.534
↗
ובכותה ברי ישראל תלתים יום ולית בכותה בטלה מן עלמה עד לעלם
wbkwth bry yšrˀl tltym ywm wlyt bkwth bṭlh mn ˁlmh ˁd lˁlm
ܘܒܟܘܬܗ ܒܪܝ ܝܫܪܐܠ ܬܠܬܝܡ ܝܘܡ ܘܠܝܬ ܒܟܘܬܗ ܒܛܠܗ ܡܢ ܥܠܡܗ ܥܕ ܠܥܠܡ
ܘܒܟܘܬܗ ܒܪܝ ܝܫܪܐܠ ܬܠܬܝܡ ܝܘܡ ܘܠܝܬ ܒܟܘܬܗ ܒܛܠܗ ܡܢ ܥܠܡܗ ܥܕ ܠܥܠܡ
wbkwth bry yšrˀl tltym ywm wlyt bkwth bṭlh mn ˁlmh ˁd lˁlm
ובכותה ברי ישראל תלתים יום ולית בכותה בטלה מן עלמה עד לעלם
ܘܒܟܘܬܗ ܒܪܝ ܝܫܪܐܠ ܬܠܬܝܡ ܝܘܡ ܘܠܝܬ ܒܟܘܬܗ ܒܛܠܗ ܡܢ ܥܠܡܗ ܥܕ ܠܥܠܡ
ܘܒܟܘܬܗ ܒܪܝ ܝܫܪܐܠ ܬܠܬܝܡ ܝܘܡ ܘܠܝܬ ܒܟܘܬܗ ܒܛܠܗ ܡܢ ܥܠܡܗ ܥܕ ܠܥܠܡ
: the children of Israel cried for him form thirty days but his crying never disappears from the world
;
PJ Gen45:2
↗
וארים ית קליה בבכותא
wˀrym yt qlyh bbkwtˀ
ܘܐܪܝܡ ܝܬ ܩܠܝܗ ܒܒܟܘܬܐ
ܘܐܪܝܡ ܝܬ ܩܠܝܗ ܒܒܟܘܬܐ
wˀrym yt qlyh bbkwtˀ
וארים ית קליה בבכותא
ܘܐܪܝܡ ܝܬ ܩܠܝܗ ܒܒܟܘܬܐ
ܘܐܪܝܡ ܝܬ ܩܠܝܗ ܒܒܟܘܬܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
At
TAD
C1.1 (Ahiqar) בכותא is so interpreted;
DNWSI
prefers to parse it as ב + כוה. See s.v.
kwh
n.f.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
102b
Tal Sam:
97
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 05:28:52 -0500