CAL: bkwrw, bkwrwtˀ

birthright, primogeniture

JLAtg, PTA, Sam, LJLA

TgO Gen25:32↗ וֻלמָא דְנָן לִי בְכוֹרוּתָא‏wulmāˀ dənān liy bəkowrûtāˀܘܽܠܡܵܐ ܕܢܵܢ ܠܼܝ ܒܟܘܿܘܪܘܼܬܵܐ‏ܘܽܠܡܵܐ ܕܢܵܢ ܠܼܝ ܒܟܘܿܘܪܘܼܬܵܐ‏wulmāˀ dənān liy bəkowrûtāˀוֻלמָא דְנָן לִי בְכוֹרוּתָא‏ܘܽܠܡܵܐ ܕܢܵܢ ܠܼܝ ܒܟܘܿܘܪܘܼܬܵܐ‏ܘܽܠܡܵܐ ܕܢܵܢ ܠܼܝ ܒܟܘܿܘܪܘܼܬܵܐ‏ ; TN Gen25:32↗ ולמה כען לי בכורותא‏wlmh kˁn ly bkwrwtˀܘܠܡܗ ܟܥܢ ܠܝ ܒܟܘܪܘܬܐ‏ܘܠܡܗ ܟܥܢ ܠܝ ܒܟܘܪܘܬܐ‏wlmh kˁn ly bkwrwtˀולמה כען לי בכורותא‏ܘܠܡܗ ܟܥܢ ܠܝ ܒܟܘܪܘܬܐ‏ܘܠܡܗ ܟܥܢ ܠܝ ܒܟܘܪܘܬܐ‏ : what is the birthright to me? ; SamTgJ Deut21:17↗ ולה פשרון בכורותה‏wlh pšrwn bkwrwthܘܠܗ ܦܫܪܘܢ ܒܟܘܪܘܬܗ‏ܘܠܗ ܦܫܪܘܢ ܒܟܘܪܘܬܗ‏wlh pšrwn bkwrwthולה פשרון בכורותה‏ܘܠܗ ܦܫܪܘܢ ܒܟܘܪܘܬܗ‏ܘܠܗ ܦܫܪܘܢ ܒܟܘܪܘܬܗ‏ : [MT לוֹ מִשְׁפַּט הַבְּכֹרָה] ; PJ Gen49:3↗ חמי הוי לך בכורותא ורבות כהונתא ומלכותא‏ḥmy hwy lk bkwrwtˀ wrbwt khwntˀ wmlkwtˀܚܡܝ ܗܘܝ ܠܟ ܒܟܘܪܘܬܐ ܘܪܒܘܬ ܟܗܘܢܬܐ ܘܡܠܟܘܬܐ‏ܚܡܝ ܗܘܝ ܠܟ ܒܟܘܪܘܬܐ ܘܪܒܘܬ ܟܗܘܢܬܐ ܘܡܠܟܘܬܐ‏ḥmy hwy lk bkwrwtˀ wrbwt khwntˀ wmlkwtˀחמי הוי לך בכורותא ורבות כהונתא ומלכותא‏ܚܡܝ ܗܘܝ ܠܟ ܒܟܘܪܘܬܐ ܘܪܒܘܬ ܟܗܘܢܬܐ ܘܡܠܟܘܬܐ‏ܚܡܝ ܗܘܝ ܠܟ ܒܟܘܪܘܬܐ ܘܪܒܘܬ ܟܗܘܢܬܐ ܘܡܠܟܘܬܐ‏ : primogeniture, high-priesthood, and kingship should rightly have been yours

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 103aJastrow: 169Levy Ch-W: 1:98Tal Sam: 97b