CAL: blḥwdy

by ... self, all alone

Qumran, JLAtg, PTA, CPA, Syr, Man, LJLA

4QLevi^bar.1.11↗ א]נתה בלחודיך ידע‏ˀ]nth blḥwdyk ydˁܐ‍]‍ܢܬܗ ܒܠܚܘܕܝܟ ܝܕܥ‏ܐ‍]‍ܢܬܗ ܒܠܚܘܕܝܟ ܝܕܥ‏ˀ]nth blḥwdyk ydˁא]נתה בלחודיך ידע‏ܐ‍]‍ܢܬܗ ܒܠܚܘܕܝܟ ܝܕܥ‏ܐ‍]‍ܢܬܗ ܒܠܚܘܕܝܟ ܝܕܥ‏ : you, yourself, know ; TgJ 1K19:14↗ וְאִשתְאַרִית אֲנָא בִלחוֹדַי‏wəˀištəˀariyt ˀəanāˀ bilḥowdayܘܐܼܫܬܐܲܪܼܝܬ ܐܲܢܵܐ ܒܼܠܚܘܿܘܕܲܝ‏ܘܐܼܫܬܐܲܪܼܝܬ ܐܲܢܵܐ ܒܼܠܚܘܿܘܕܲܝ‏wəˀištəˀariyt ˀəanāˀ bilḥowdayוְאִשתְאַרִית אֲנָא בִלחוֹדַי‏ܘܐܼܫܬܐܲܪܼܝܬ ܐܲܢܵܐ ܒܼܠܚܘܿܘܕܲܝ‏ܘܐܼܫܬܐܲܪܼܝܬ ܐܲܢܵܐ ܒܼܠܚܘܿܘܕܲܝ‏ : while I alone remained ; GT G Exod20:3↗ אנא אנא הוא בלחודי‏ˀnˀ ˀnˀ hwˀ blḥwdyܐܢܐ ܐܢܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕܝ‏ܐܢܐ ܐܢܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕܝ‏ˀnˀ ˀnˀ hwˀ blḥwdyאנא אנא הוא בלחודי‏ܐܢܐ ܐܢܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕܝ‏ܐܢܐ ܐܢܐ ܗܘܐ ܒܠܚܘܕܝ‏ : I alone am He ; CPA IThes3:1↗ ܕܢܟܬܪ ܒܐܬܝܢܣ ܒܠܚܘܕܝܢܢ‏dnktr bˀtyns blḥwdynnדנכתר באתינס בלחודינן‏ܕܢܟܬܪ ܒܐܬܝܢܣ ܒܠܚܘܕܝܢܢ‏dnktr bˀtyns blḥwdynnדנכתר באתינס בלחודינן‏ܕܢܟܬܪ ܒܐܬܝܢܣ ܒܠܚܘܕܝܢܢ‏ܕܢܟܬܪ ܒܐܬܝܢܣ ܒܠܚܘܕܝܢܢ‏ : that we should stay at Athens alone ; OS MtCur4:10↗ ܠܡܪܟ ܐܠܗܟ ܬܣܓܘܕ܂ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܬܦܠܘܚ‏lmrk ˀlhk tsgwd. wlh blḥwdwhy tplwḥלמרך אלהך תסגוד٠ ולה בלחודוהי תפלוח‏ܠܡܪܟ ܐܠܗܟ ܬܣܓܘܕ܂ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܬܦܠܘܚ‏lmrk ˀlhk tsgwd. wlh blḥwdwhy tplwḥלמרך אלהך תסגוד٠ ולה בלחודוהי תפלוח‏ܠܡܪܟ ܐܠܗܟ ܬܣܓܘܕ܂ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܬܦܠܘܚ‏ܠܡܪܟ ܐܠܗܟ ܬܣܓܘܕ܂ ܘܠܗ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܬܦܠܘܚ‏ : you shall worship the Lord your God and Him alone shall you serve ; DMordecai:10↗ ולא אישתעי לגברא אילהין לאסתר בלחודה‏wlˀ ˀyštˁy lgbrˀ ˀylhyn lˀstr blḥwdhܘܠܐ ܐܝܫܬܥܝ ܠܓܒܪܐ ܐܝܠܗܝܢ ܠܐܣܬܪ ܒܠܚܘܕܗ‏ܘܠܐ ܐܝܫܬܥܝ ܠܓܒܪܐ ܐܝܠܗܝܢ ܠܐܣܬܪ ܒܠܚܘܕܗ‏wlˀ ˀyštˁy lgbrˀ ˀylhyn lˀstr blḥwdhולא אישתעי לגברא אילהין לאסתר בלחודה‏ܘܠܐ ܐܝܫܬܥܝ ܠܓܒܪܐ ܐܝܠܗܝܢ ܠܐܣܬܪ ܒܠܚܘܕܗ‏ܘܠܐ ܐܝܫܬܥܝ ܠܓܒܪܐ ܐܝܠܗܝܢ ܠܐܣܬܪ ܒܠܚܘܕܗ‏ : he did not tell anyone except for Esther alone

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 104aDrower/Macuch: 48a, 19aDCPA[Schulthess]: 50[102]Qumran: 35