CAL: bqq

Gpəˁalto rot1 sense▶

to rot

Syr, Man

Am2 69:1↗ ܒܲܩ݂ ܘܲܒ݂ܠ݂ܵܐ ܒܓܘܗ݀‏baq̱ waḇḻāˀ bgwhhבַק וַבלָא בגוהּ‏ܒܲܩ݂ ܘܲܒ݂ܠ݂ܵܐ ܒܓܘܗ݀‏baq̱ waḇḻāˀ bgwhhבַק וַבלָא בגוהּ‏ܒܲܩ݂ ܘܲܒ݂ܠ݂ܵܐ ܒܓܘܗ݀‏ܒܲܩ݂ ܘܲܒ݂ܠ݂ܵܐ ܒܓܘܗ݀‏ : it rotted and wore out in (Sheol) ; Geop 13:9↗ ܥܠܘܩܝܢ ܩܝܣ̈ܐ ܥܒ݁ܕ ܠܗܘܢ ܘܒܩܝܢ ܠܝܓ ܠܝܓ‏ˁlwqyn qys̈ˀ ˁbd lhwn wbqyn lyg lygעלוקין קיסא עבּד להון ובקין ליג ליג‏ܥܠܘܩܝܢ ܩܝܣ̈ܐ ܥܒ݁ܕ ܠܗܘܢ ܘܒܩܝܢ ܠܝܓ ܠܝܓ‏ˁlwqyn qys̈ˀ ˁbd lhwn wbqyn lyg lygעלוקין קיסא עבּד להון ובקין ליג ליג‏ܥܠܘܩܝܢ ܩܝܣ̈ܐ ܥܒ݁ܕ ܠܗܘܢ ܘܒܩܝܢ ܠܝܓ ܠܝܓ‏ܥܠܘܩܝܢ ܩܝܣ̈ܐ ܥܒ݁ܕ ܠܗܘܢ ܘܒܩܝܢ ܠܝܓ ܠܝܓ‏ : it makes the wood soft and it rots gradually

Cˀafˁelto soften2 senses▶

to soften

Syr

IA2 320:v1435 ܗܕܡܝ̈ܟ ܐܒ݂ܩܬ ܐܢܘܢ‏hdmÿk ˀḇqt ˀnwnהדמיך אבקת אנון‏ܗܕܡܝ̈ܟ ܐܒ݂ܩܬ ܐܢܘܢ‏hdmÿk ˀḇqt ˀnwnהדמיך אבקת אנון‏ܗܕܡܝ̈ܟ ܐܒ݂ܩܬ ܐܢܘܢ‏ܗܕܡܝ̈ܟ ܐܒ݂ܩܬ ܐܢܘܢ‏ : you softened (rotted?) your limbs

to consume

Syr

EphFid 56:8.6↗ ܕܪܫܗܘܢ ܒܗܘܢ ܡܥܬܩ ܫܘܚܬܗܘܢ ܠܗܘܢ ܡܒܩ‏dršhwn bhwn mˁtq šwḥthwn lhwn mbqדרשהון בהון מעתק שוחתהון להון מבק‏ܕܪܫܗܘܢ ܒܗܘܢ ܡܥܬܩ ܫܘܚܬܗܘܢ ܠܗܘܢ ܡܒܩ‏dršhwn bhwn mˁtq šwḥthwn lhwn mbqדרשהון בהון מעתק שוחתהון להון מבק‏ܕܪܫܗܘܢ ܒܗܘܢ ܡܥܬܩ ܫܘܚܬܗܘܢ ܠܗܘܢ ܡܒܩ‏ܕܪܫܗܘܢ ܒܗܘܢ ܡܥܬܩ ܫܘܚܬܗܘܢ ܠܗܘܢ ܡܒܩ‏ : their disputation makes parts of them outmoded, their rust consumes them

☛Derivatives▶

bqāq, bqāqā v.n. — erosion
bqīq adj. — putrid
- baqqīqū, baqqīqūṯā n.f. — rot
bqytˀ n.f. — decay, gangrene
[bwq] vb. — to rot

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 177[87]Drower/Macuch: 68bPayne-Smith: 573