←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bqyq
(bqīq)
adj.
putrid
√
bqq
vb.
1
putrid, rotten
Syr
▶
1 citation
WisSol14:1
↗
ܩܝܣܐ ܒܩܝܩܐ܂ ܕܒܩܝܩ ܡܢ ܐܠܦܐ ܕܛܥܝܢܐ ܠܗ
qysˀ bqyqˀ. dbqyq mn ˀlpˀ dṭˁynˀ lh
קיסא בקיקא٠ דבקיק מן אלפא דטעינא לה
ܩܝܣܐ ܒܩܝܩܐ܂ ܕܒܩܝܩ ܡܢ ܐܠܦܐ ܕܛܥܝܢܐ ܠܗ
qysˀ bqyqˀ. dbqyq mn ˀlpˀ dṭˁynˀ lh
קיסא בקיקא٠ דבקיק מן אלפא דטעינא לה
ܩܝܣܐ ܒܩܝܩܐ܂ ܕܒܩܝܩ ܡܢ ܐܠܦܐ ܕܛܥܝܢܐ ܠܗ
ܩܝܣܐ ܒܩܝܩܐ܂ ܕܒܩܝܩ ܡܢ ܐܠܦܐ ܕܛܥܝܢܐ ܠܗ
: rotten wood that is more rotten that (that of) the ship carrying him
2
broken (pottery)
LJLA
▶
2 citations
PJ Ex12:12
↗
טעוות פחרא מתעבדין בקיקין
ṭˁwwt pḥrˀ mtˁbdyn bqyqyn
ܛܥܘܘܬ ܦܚܪܐ ܡܬܥܒܕܝܢ ܒܩܝܩܝܢ
ܛܥܘܘܬ ܦܚܪܐ ܡܬܥܒܕܝܢ ܒܩܝܩܝܢ
ṭˁwwt pḥrˀ mtˁbdyn bqyqyn
טעוות פחרא מתעבדין בקיקין
ܛܥܘܘܬ ܦܚܪܐ ܡܬܥܒܕܝܢ ܒܩܝܩܝܢ
ܛܥܘܘܬ ܦܚܪܐ ܡܬܥܒܕܝܢ ܒܩܝܩܝܢ
: the clay idols shall be turned into sherds
;
PJ Num33:4
↗
text not cited
☛
Derivatives
▶
baqqīqū, baqqīqūṯā
n.f.
— rot
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
177[87]
Jastrow:
186
Payne-Smith:
573
J. Payne-Smith:
52
Levy Ch-W:
1:109
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 14 Nov 2026 19:28:31 -0500