Nest 243:15, 370:4ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܚܘܕ ܡ݂ܢ ܐܠܗܘܬܐ ܡܬܪܢܝܐ܃ ܟܠܗ݀ ܗܝ݁ ܕܐܬܒܪܢܫ܃ ܐܠܐ ܐܦ ܡ݂ܢ ܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ ܕܒܲܪܢܫܲܬ̤wlˀ hwˀ bḥwd m̱n ˀlhwtˀ mtrnyˀ; klhh hyy dˀtbrnš; ˀlˀ ˀp m̱n mtbrnšnwtˀ dbarnšataולא הוא בחוד מן אלהותא מתרניא, כלהּ היּ דאתברנש, אלא אף מן מתברנשנותא דבַרנשַתַܘܠܐ ܗܘܐ ܒܚܘܕ ܡ݂ܢ ܐܠܗܘܬܐ ܡܬܪܢܝܐ܃ ܟܠܗ݀ ܗܝ݁ ܕܐܬܒܪܢܫ܃ ܐܠܐ ܐܦ ܡ݂ܢ ܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ ܕܒܲܪܢܫܲܬ̤wlˀ hwˀ bḥwd m̱n ˀlhwtˀ mtrnyˀ; klhh hyy dˀtbrnš; ˀlˀ ˀp m̱n mtbrnšnwtˀ dbarnšataולא הוא בחוד מן אלהותא מתרניא, כלהּ היּ דאתברנש, אלא אף מן מתברנשנותא דבַרנשַתַܘܠܐ ܗܘܐ ܒܚܘܕ ܡ݂ܢ ܐܠܗܘܬܐ ܡܬܪܢܝܐ܃ ܟܠܗ݀ ܗܝ݁ ܕܐܬܒܪܢܫ܃ ܐܠܐ ܐܦ ܡ݂ܢ ܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ ܕܒܲܪܢܫܲܬ̤ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܚܘܕ ܡ݂ܢ ܐܠܗܘܬܐ ܡܬܪܢܝܐ܃ ܟܠܗ݀ ܗܝ݁ ܕܐܬܒܪܢܫ܃ ܐܠܐ ܐܦ ܡ݂ܢ ܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ ܕܒܲܪܢܫܲܬ̤: it is not only thought that all that was made human was of divinity, but rather that which became human was also due to a human being made;SevSer 9:26ܝܚܝܕܝܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܕܡܒܣܪ ܘܡܒܪܢܫyḥydyˀ brh dˀlhˀ dmbsr wmbrnšיחידיא ברה דאלהא דמבסר ומברנשܝܚܝܕܝܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܕܡܒܣܪ ܘܡܒܪܢܫyḥydyˀ brh dˀlhˀ dmbsr wmbrnšיחידיא ברה דאלהא דמבסר ומברנשܝܚܝܕܝܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܕܡܒܣܪ ܘܡܒܪܢܫܝܚܝܕܝܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܕܡܒܣܪ ܘܡܒܪܢܫ: the only-begotten Son of God who was made flesh and made a person
QtquadTto be made a person1 sense▶
to be made a person
CPA, Syr
JSB3 597:7↗ܗ̤ܘ ܐܸܬ݂ܓܲܫܲܡ ܗ̤ܘ ܐܸܬ݂ܒܲܣܲܪ ܗ̤ܘ ܐܸܬ݂ܒܲܪܢܲܫhaw ˀeṯgašam haw ˀeṯbasar haw ˀeṯbarnašהַו אֶתגַשַם הַו אֶתבַסַר הַו אֶתבַרנַשܗ̤ܘ ܐܸܬ݂ܓܲܫܲܡ ܗ̤ܘ ܐܸܬ݂ܒܲܣܲܪ ܗ̤ܘ ܐܸܬ݂ܒܲܪܢܲܫhaw ˀeṯgašam haw ˀeṯbasar haw ˀeṯbarnašהַו אֶתגַשַם הַו אֶתבַסַר הַו אֶתבַרנַשܗ̤ܘ ܐܸܬ݂ܓܲܫܲܡ ܗ̤ܘ ܐܸܬ݂ܒܲܣܲܪ ܗ̤ܘ ܐܸܬ݂ܒܲܪܢܲܫܗ̤ܘ ܐܸܬ݂ܓܲܫܲܡ ܗ̤ܘ ܐܸܬ݂ܒܲܣܲܪ ܗ̤ܘ ܐܸܬ݂ܒܲܪܢܲܫ: He became embodied, made flesh, and made human