←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mtbrnšnw, mtbrnšnwtˀ
(meṯbarnəšānū, meṯbarnəšānūṯā)
n.f.
incarnation
√
brnš
vb.
incarnation
Syr
▶
3 citations
BHMQ 5.3.2.2
ܪܐܙܐ ܕܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ ܕܡܠܬܐ
rˀzˀ dmtbrnšnwtˀ dmltˀ
ראזא דמתברנשנותא דמלתא
ܪܐܙܐ ܕܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ ܕܡܠܬܐ
rˀzˀ dmtbrnšnwtˀ dmltˀ
ראזא דמתברנשנותא דמלתא
ܪܐܙܐ ܕܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ ܕܡܠܬܐ
ܪܐܙܐ ܕܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ ܕܡܠܬܐ
: the mystery of the incarnation of the Word
;
PagPhil.219.18
↗
ܥܠ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܘܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ
ˁl tlytywtˀ wmtbrnšnwtˀ
על תליתיותא ומתברנשנותא
ܥܠ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܘܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ
ˁl tlytywtˀ wmtbrnšnwtˀ
על תליתיותא ומתברנשנותא
ܥܠ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܘܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ
ܥܠ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܘܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ
;
PhiloxZeno 163:5
↗
ܡܛܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܗ ܘܡܬܒܪܢܫܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
mṭl mtgšmnwth wmtbrnšnwth dˀlhˀ
מטל מתגשמנותה ומתברנשנותה דאלהא
ܡܛܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܗ ܘܡܬܒܪܢܫܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
mṭl mtgšmnwth wmtbrnšnwth dˀlhˀ
מטל מתגשמנותה ומתברנשנותה דאלהא
ܡܛܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܗ ܘܡܬܒܪܢܫܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
ܡܛܠ ܡܬܓܫܡܢܘܬܗ ܘܡܬܒܪܢܫܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
860[89]
J. Payne-Smith:
312
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 15:44:48 -0500