PTYom 41.d:8[2]↗עד דלא יקום על ברריה הוא חסר סגין מן דו קיים על ברריה לא חסר כלוםˁd dlˀ yqwm ˁl brryh hwˀ ḥsr sgyn mn dw qyym ˁl brryh lˀ ḥsr klwmܥܕ ܕܠܐ ܝܩܘܡ ܥܠ ܒܪܪܝܗ ܗܘܐ ܚܣܪ ܣܓܝܢ ܡܢ ܕܘ ܩܝܝܡ ܥܠ ܒܪܪܝܗ ܠܐ ܚܣܪ ܟܠܘܡܥܕ ܕܠܐ ܝܩܘܡ ܥܠ ܒܪܪܝܗ ܗܘܐ ܚܣܪ ܣܓܝܢ ܡܢ ܕܘ ܩܝܝܡ ܥܠ ܒܪܪܝܗ ܠܐ ܚܣܪ ܟܠܘܡˁd dlˀ yqwm ˁl brryh hwˀ ḥsr sgyn mn dw qyym ˁl brryh lˀ ḥsr klwmעד דלא יקום על ברריה הוא חסר סגין מן דו קיים על ברריה לא חסר כלוםܥܕ ܕܠܐ ܝܩܘܡ ܥܠ ܒܪܪܝܗ ܗܘܐ ܚܣܪ ܣܓܝܢ ܡܢ ܕܘ ܩܝܝܡ ܥܠ ܒܪܪܝܗ ܠܐ ܚܣܪ ܟܠܘܡܥܕ ܕܠܐ ܝܩܘܡ ܥܠ ܒܪܪܝܗ ܗܘܐ ܚܣܪ ܣܓܝܢ ܡܢ ܕܘ ܩܝܝܡ ܥܠ ܒܪܪܝܗ ܠܐ ܚܣܪ ܟܠܘܡ: before (the gold) reaches its pure state it loses much (in the refining process); once it achieves its pure state, it loses nothing
2
clearness
Gal, Sam
PTYev 15.a:37[2]↗דו מקים מילתא על בררהdw mqym myltˀ ˁl brrhܕܘ ܡܩܝܡ ܡܝܠܬܐ ܥܠ ܒܪܪܗܕܘ ܡܩܝܡ ܡܝܠܬܐ ܥܠ ܒܪܪܗdw mqym myltˀ ˁl brrhדו מקים מילתא על בררהܕܘ ܡܩܝܡ ܡܝܠܬܐ ܥܠ ܒܪܪܗܕܘ ܡܩܝܡ ܡܝܠܬܐ ܥܠ ܒܪܪܗ: because he establishes the matter clearly (lit.: in its clarity)