←
brr vb. to select; clarify
GDCGtDt
Gpəˁalto select2 senses▶
1
to select
Gal, PTA, Sam, JBA, LJLA
FTV Deut4:34↗ למבור ליה אומא מן גו אומא‏ : to choose a nation from out of a nation ; PJ Ex18:21↗ ואנת ברור מכל עמא גיברי חילא דחליא דייי‏ : you choose god-fearing warriors from the whole people ; TgIChron 21:10↗ חדא מן תלת אנא רמי עלך ברור לך חדא מנהון ועאביד לך‏ : I am assigning you one of three; choose one of them and do it
2
to demonstrate, prove legally
JBA
BT BB 29b(24)↗ זיל ברור אכילתך‏ : go (and) prove your use of the property [i.e. that you had possession of the property for three years]
Dpaˁˁelto separate2 senses▶
1
to separate
JLAtg
TgJ Jer4:11↗ לָא לְמִדרֵי וְלָא לְבָרָרָא‏
(1)
to make a clear division, choose
JLAtg, LJLA
TgJ Jos24:15var.↗ בְחַרוּ"ברירו" לְכוֹן יוֹמָא דֵין קְֹדָם מַן תִפלְחוּן‏ : choose (var. clarify) today whom you will serve ; TgEsth2 4:16(3)↗ בה שעתא ברירו ביה בקהל׳ ואשכחו ביה תרי עסר אלפי כהני בחירי‏ : at that moment they choose out of the assembly and found twelve thousand select priests in it
2
to cleanse
JLAtg
TgJ Is1:25↗ וַאְבָרֵיר כְמָא דִמנַקַן בְבוֹרִיתָא כָל רַשִיעַך‏ : I shall cleanse all your evil as they clean with alkali
(1)
to clarify legal status
Nabatean, JBA
BT Ket 22b(35)↗ ٠٠٠ מיתה ליכא לברורה גירוש׳ איכ׳ לברור׳‏ : it is not possible to clarify (a case of the husband's) death. It is possible to clarify (a case of ) divorce
Cˀafˁelto purify (?)1 sense▶
to purify (?)
Palmyrene
Gtˀeṯpəˁelto appear clearly (but see note)1 sense▶
to appear clearly (but see note)
LJLA
TgJob25:5↗ וכוכביא לא אתברירו קדמוהי‏ : †
Dtˀeṯpaˁˁalto clarify for oneself, be clear about something3 senses▶
1
to clarify for oneself, be clear about something
JLAtg
TgJ 1Sam23:22 var.↗ אִיזִילוּ כְעַן אַתקִינוּ"ואיתבררו" עוֹד‏ : go now and establish it (var.: clarify it) again
2
to be clarified
JBA, JBAg
TGHark(1) 111.1.26↗ כיון דאיתבררא מילתא בבי דינא‏ : since the matter was clarified in court
3
to keep oneself separated
Sam
Marqe 3.807↗ אתברר מנה עד תתרחק מן לבטה‏ : keep clear of him until you are far from the curse
☛▶
🔍▶
✎▶
See discussion DNWSI.
The sole Gt example is more likely to be properly assigned to the common Dt stem, with the spelling with internal yodh having been influenced by the common adjectival form bryr.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 115aDJBA: 247bJastrow: 198Levy Ch-W: 1:117Tal Sam: 118DNWSI: 203

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 04:34:13 -0500