CAL: bry, bryyˀ

creator

Gal, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA

BR 730:4(1)↗ ברייך יקום לך‏bryyk yqwm lkܒܪܝܝܟ ܝܩܘܡ ܠܟ‏ܒܪܝܝܟ ܝܩܘܡ ܠܟ‏bryyk yqwm lkברייך יקום לך‏ܒܪܝܝܟ ܝܩܘܡ ܠܟ‏ܒܪܝܝܟ ܝܩܘܡ ܠܟ‏ : your creator will sustain you ; LG 15:7(3)↗ ܫܵܛ ܐܵܕܵܡ ܡܸܠܬܵܐ ܕܒܵܪܝܸܗ‏šāṭ ˀādām meltāˀ dbāryehשָט אָדָם מֶלתָא דבָריֶה‏ܫܵܛ ܐܵܕܵܡ ܡܸܠܬܵܐ ܕܒܵܪܝܸܗ‏šāṭ ˀādām meltāˀ dbāryehשָט אָדָם מֶלתָא דבָריֶה‏ܫܵܛ ܐܵܕܵܡ ܡܸܠܬܵܐ ܕܒܵܪܝܸܗ‏ܫܵܛ ܐܵܕܵܡ ܡܸܠܬܵܐ ܕܒܵܪܝܸܗ‏ : Adam spurned his creator's word ; JBABowl 101.1:5↗ והוא שליטנא וברינא דינא רבא דנישמתא‏whwˀ šlyṭnˀ wbrynˀ dynˀ rbˀ dnyšmtˀܘܗܘܐ ܫܠܝܛܢܐ ܘܒܪܝܢܐ ܕܝܢܐ ܪܒܐ ܕܢܝܫܡܬܐ‏ܘܗܘܐ ܫܠܝܛܢܐ ܘܒܪܝܢܐ ܕܝܢܐ ܪܒܐ ܕܢܝܫܡܬܐ‏whwˀ šlyṭnˀ wbrynˀ dynˀ rbˀ dnyšmtˀוהוא שליטנא וברינא דינא רבא דנישמתא‏ܘܗܘܐ ܫܠܝܛܢܐ ܘܒܪܝܢܐ ܕܝܢܐ ܪܒܐ ܕܢܝܫܡܬܐ‏ܘܗܘܐ ܫܠܝܛܢܐ ܘܒܪܝܢܐ ܕܝܢܐ ܪܒܐ ܕܢܝܫܡܬܐ‏ : he is our ruler and our creator, the great judge of souls ; MG 22:73.1.25↗ גבורתיה דברייך‏gbwrtyh dbryykܓܒܘܪܬܝܗ ܕܒܪܝܝܟ‏ܓܒܘܪܬܝܗ ܕܒܪܝܝܟ‏gbwrtyh dbryykגבורתיה דברייך‏ܓܒܘܪܬܝܗ ܕܒܪܝܝܟ‏ܓܒܘܪܬܝܗ ܕܒܪܝܝܟ‏ : the might of your creator ; TgProv17:5↗ דמצרי"דמצדי" למסכנא מרגיז לברייה‏dmṣry"dmṣdy" lmsknˀ mrgyz lbryyhܕܡܨܪܝ"ܕܡܨܕܝ" ܠܡܣܟܢܐ ܡܪܓܝܙ ܠܒܪܝܝܗ‏ܕܡܨܪܝ"ܕܡܨܕܝ" ܠܡܣܟܢܐ ܡܪܓܝܙ ܠܒܪܝܝܗ‏dmṣry"dmṣdy" lmsknˀ mrgyz lbryyhדמצרי"דמצדי" למסכנא מרגיז לברייה‏ܕܡܨܪܝ"ܕܡܨܕܝ" ܠܡܣܟܢܐ ܡܪܓܝܙ ܠܒܪܝܝܗ‏ܕܡܨܪܝ"ܕܡܨܕܝ" ܠܡܣܟܢܐ ܡܪܓܝܙ ܠܒܪܝܝܗ‏ : he who makes fun of (?) the poor angers his creator [MT לֹעֵג לָרָשׁ חֵרֵף עֹשֵׂהוּ]

✎Notes & Bibliography▶

DJPA inexplicably lists this lemma s.v. בריי, although the double yodh belongs only to definite forms.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 113aDJBA: 245aJastrow: 193Drower/Macuch: 341aPayne-Smith ~: 576J. Payne-Smith: 55Levy Ch-W: 1:115Tal Sam: 114a