←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bryˀyt
adv.
outwardly
√
bry
adj.
1
outwardly, by appearance
Syr
▶
1 citation
IshIsa 40:15
↗
ܐܦܢ ܒܪܝܐܝܬ ܡܣܬܒܪܐ ܕܡܛܠ ܚܘܠܡܢܗ ܕܚܙܩܝܐ ܗܘ݂ܬ܃ ܐܠܐ ܚܬܝܬܐܝܬ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܟܢܐ
ˀpn bryˀyt mstbrˀ dmṭl ḥwlmnh dḥzqyˀ hw̱t; ˀlˀ ḥtytˀyt ˀytyhh hknˀ
אפן בריאית מסתברא דמטל חולמנה דחזקיא הוּת, אלא חתיתאית איתיהּ הכנא
ܐܦܢ ܒܪܝܐܝܬ ܡܣܬܒܪܐ ܕܡܛܠ ܚܘܠܡܢܗ ܕܚܙܩܝܐ ܗܘ݂ܬ܃ ܐܠܐ ܚܬܝܬܐܝܬ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܟܢܐ
ˀpn bryˀyt mstbrˀ dmṭl ḥwlmnh dḥzqyˀ hw̱t; ˀlˀ ḥtytˀyt ˀytyhh hknˀ
אפן בריאית מסתברא דמטל חולמנה דחזקיא הוּת, אלא חתיתאית איתיהּ הכנא
ܐܦܢ ܒܪܝܐܝܬ ܡܣܬܒܪܐ ܕܡܛܠ ܚܘܠܡܢܗ ܕܚܙܩܝܐ ܗܘ݂ܬ܃ ܐܠܐ ܚܬܝܬܐܝܬ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܟܢܐ
ܐܦܢ ܒܪܝܐܝܬ ܡܣܬܒܪܐ ܕܡܛܠ ܚܘܠܡܢܗ ܕܚܙܩܝܐ ܗܘ݂ܬ܃ ܐܠܐ ܚܬܝܬܐܝܬ ܐܝܬܝܗ݀ ܗܟܢܐ
: even thought one might think by outward appearances that it was because of Hezekiah's healing, it is not precisely so
2
clearly (rdg. uncertain)
CPA
▶
1 citation
CPA IICor4:7
↗
݁ܪ[݁]ܐܝܬ ܪܘܒܐ ܒܚܝܠܐ ܝܗܐ݁ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܡܢܢ
̇r[[]ˀyt rwbˀ bḥylˀ yhˀˀ dˀlhˀ wlˀ mnn
ּר[ּ]אית רובא בחילא יהאּ דאלהא ולא מנן
݁ܪ[݁]ܐܝܬ ܪܘܒܐ ܒܚܝܠܐ ܝܗܐ݁ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܡܢܢ
̇r[[]ˀyt rwbˀ bḥylˀ yhˀˀ dˀlhˀ wlˀ mnn
ּר[ּ]אית רובא בחילא יהאּ דאלהא ולא מנן
݁ܪ[݁]ܐܝܬ ܪܘܒܐ ܒܚܝܠܐ ܝܗܐ݁ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܡܢܢ
݁ܪ[݁]ܐܝܬ ܪܘܒܐ ܒܚܝܠܐ ܝܗܐ݁ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܡܢܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith ~:
577
J. Payne-Smith:
55
DCPA[Schulthess]:
63[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 14:22:14 -0500