←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bryrw, bryrwtˀ
(brīrū, brīrūṯā)
n.f.
simplicity, stupidity
√
bryr
adj.
simplicity, stupidity
Syr
▶
3 citations
LSt.98:17
↗
ܪ̈ܥܘܬܐ ܒܟܠܗ݀ ܒܪܝܪܘܬܗܘܢ ܐܬܚܫܚܘ ܠܢܒܝܘܬܐ܂ ܘܚܘ̈ܟܐ ܠܐ ܚܫ݁ܚܝܢ
r̈ˁwtˀ bklhh bryrwthwn ˀtḥšḥw lnbywtˀ. wḥẅkˀ lˀ ḥššḥyn
רעותא בכלהּ ברירותהון אתחשחו לנביותא٠ וחוכא לא חשּחין
ܪ̈ܥܘܬܐ ܒܟܠܗ݀ ܒܪܝܪܘܬܗܘܢ ܐܬܚܫܚܘ ܠܢܒܝܘܬܐ܂ ܘܚܘ̈ܟܐ ܠܐ ܚܫ݁ܚܝܢ
r̈ˁwtˀ bklhh bryrwthwn ˀtḥšḥw lnbywtˀ. wḥẅkˀ lˀ ḥššḥyn
רעותא בכלהּ ברירותהון אתחשחו לנביותא٠ וחוכא לא חשּחין
ܪ̈ܥܘܬܐ ܒܟܠܗ݀ ܒܪܝܪܘܬܗܘܢ ܐܬܚܫܚܘ ܠܢܒܝܘܬܐ܂ ܘܚܘ̈ܟܐ ܠܐ ܚܫ݁ܚܝܢ
ܪ̈ܥܘܬܐ ܒܟܠܗ݀ ܒܪܝܪܘܬܗܘܢ ܐܬܚܫܚܘ ܠܢܒܝܘܬܐ܂ ܘܚܘ̈ܟܐ ܠܐ ܚܫ݁ܚܝܢ
: shepherds have been employed for prophecy because of their total simplicity, but they do not use weavers
;
LSt.114:9
↗
ܡܢ ܒܪܝܪܘܬܟ ܝܪܟ ܕܩܢܟ
mn bryrwtk yrk dqnk
מן ברירותך ירך דקנך
ܡܢ ܒܪܝܪܘܬܟ ܝܪܟ ܕܩܢܟ
mn bryrwtk yrk dqnk
מן ברירותך ירך דקנך
ܡܢ ܒܪܝܪܘܬܟ ܝܪܟ ܕܩܢܟ
ܡܢ ܒܪܝܪܘܬܟ ܝܪܟ ܕܩܢܟ
: your beard has grown long because of your simplicity
;
IshPs 112(9)
↗
ܒܪܝܪܘܬܐ ܕܝܢ ܒܙܒܢ ܠܦܫܝܛܘܬܐ ܩ݁ܪܐ܃ ܘܒܙܒܢ ܠܗܕܝܘܛܘܬܐ ܘܠܐ ܡܕܪܫܘܬܐ
bryrwtˀ dyn bzbn lpšyṭwtˀ qqrˀ; wbzbn lhdywṭwtˀ wlˀ mdršwtˀ
ברירותא דין בזבן לפשיטותא קּרא, ובזבן להדיוטותא ולא מדרשותא
ܒܪܝܪܘܬܐ ܕܝܢ ܒܙܒܢ ܠܦܫܝܛܘܬܐ ܩ݁ܪܐ܃ ܘܒܙܒܢ ܠܗܕܝܘܛܘܬܐ ܘܠܐ ܡܕܪܫܘܬܐ
bryrwtˀ dyn bzbn lpšyṭwtˀ qqrˀ; wbzbn lhdywṭwtˀ wlˀ mdršwtˀ
ברירותא דין בזבן לפשיטותא קּרא, ובזבן להדיוטותא ולא מדרשותא
ܒܪܝܪܘܬܐ ܕܝܢ ܒܙܒܢ ܠܦܫܝܛܘܬܐ ܩ݁ܪܐ܃ ܘܒܙܒܢ ܠܗܕܝܘܛܘܬܐ ܘܠܐ ܡܕܪܫܘܬܐ
ܒܪܝܪܘܬܐ ܕܝܢ ܒܙܒܢ ܠܦܫܝܛܘܬܐ ܩ݁ܪܐ܃ ܘܒܙܒܢ ܠܗܕܝܘܛܘܬܐ ܘܠܐ ܡܕܪܫܘܬܐ
: sometimes he calls simplicity b' and sometimes unlearned-ness and lack of erudition
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
189[88]
J. Payne-Smith:
55
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 21:36:28 -0500