←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bryr
(brīr)
adj.
simple minded
√
bwr
vb.
1
simple minded
Syr
▶
2 citations
KwD<sup>2</sup> 44(13)
ܘܚܕ ܨܢܝܥ ܗܘܐ ܘܚܕ ܒܪܝܪ
wḥd ṣnyˁ hwˀ wḥd bryr
וחד צניע הוא וחד בריר
ܘܚܕ ܨܢܝܥ ܗܘܐ ܘܚܕ ܒܪܝܪ
wḥd ṣnyˁ hwˀ wḥd bryr
וחד צניע הוא וחד בריר
ܘܚܕ ܨܢܝܥ ܗܘܐ ܘܚܕ ܒܪܝܪ
ܘܚܕ ܨܢܝܥ ܗܘܐ ܘܚܕ ܒܪܝܪ
: one was clever and one was simple minded
;
JulSok 41(17):14
↗
ܓܢܒܬܘܢ ܠܦ̈ܫܝܛܐ ܘܐܛܥܝܬܘܢ ܠܒܪܝܪ̈ܐ
gnbtwn lp̈šyṭˀ wˀṭˁytwn lbryr̈ˀ
גנבתון לפשיטא ואטעיתון לברירא
ܓܢܒܬܘܢ ܠܦ̈ܫܝܛܐ ܘܐܛܥܝܬܘܢ ܠܒܪܝܪ̈ܐ
gnbtwn lp̈šyṭˀ wˀṭˁytwn lbryr̈ˀ
גנבתון לפשיטא ואטעיתון לברירא
ܓܢܒܬܘܢ ܠܦ̈ܫܝܛܐ ܘܐܛܥܝܬܘܢ ܠܒܪܝܪ̈ܐ
ܓܢܒܬܘܢ ܠܦ̈ܫܝܛܐ ܘܐܛܥܝܬܘܢ ܠܒܪܝܪ̈ܐ
: you have misled the simple and led astray the simple minded
(1)
unschooled
Syr
▶
1 citation
JSBhom 61:74
↗
ܚܲܒܪܵܐ ܠܓܽܘܕܵܐ ܒܪܼܝܪܬܐ ܕܬܲܠܡܼܝܕܽܘܬܵܐ
ḥabrāˀ lguwdāˀ briyrtˀ dtalmiyduwtāˀ
חַברָא לגֻודָא ברִירתא דתַלמִידֻותָא
ܚܲܒܪܵܐ ܠܓܽܘܕܵܐ ܒܪܼܝܪܬܐ ܕܬܲܠܡܼܝܕܽܘܬܵܐ
ḥabrāˀ lguwdāˀ briyrtˀ dtalmiyduwtāˀ
חַברָא לגֻודָא ברִירתא דתַלמִידֻותָא
ܚܲܒܪܵܐ ܠܓܽܘܕܵܐ ܒܪܼܝܪܬܐ ܕܬܲܠܡܼܝܕܽܘܬܵܐ
ܚܲܒܪܵܐ ܠܓܽܘܕܵܐ ܒܪܼܝܪܬܐ ܕܬܲܠܡܼܝܕܽܘܬܵܐ
: a member of the unschooled [ ||
ܗܕܝܘܜܐ
] disciple band
2
guileless
Syr
▶
1 citation
P Ps73:1
↗
ܘܠܒܪ̈ܝܪܝ ܠܒܐ
wlbr̈yry lbˀ
ולברירי לבא
ܘܠܒܪ̈ܝܪܝ ܠܒܐ
wlbr̈yry lbˀ
ולברירי לבא
ܘܠܒܪ̈ܝܪܝ ܠܒܐ
ܘܠܒܪ̈ܝܪܝ ܠܒܐ
☛
Derivatives
▶
brīrāˀīṯ
adv.
— simply
brīrū, brīrūṯā
n.f.
— simplicity, stupidity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
#1 and #2 are etymologically the same form, but they have been separated here because of their essentially opposite meanings. The usage here is colored by the many forms based on
bwr
vb. rather than
brr
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
189[88]
J. Payne-Smith:
55
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 21:36:37 -0500