←
brz (a/) vb. to bore
GDGt
Gpəˁalto bore2 senses▶
1
to bore
JLAtg, PTA, JBA, LJLA
TgJ 1Sam18:11↗ אַמחֵינַה בְדָוִד וְאִברְזִנַה בְכֻתלָא‏ : I will strike it into David and bore it through into the wall ; TNM Ex21:6↗ ויברז ית אוזנ<יה>‏ : he will perforate his ear ; HP Sassoon(1) 87.13↗ דלא תתי וברזה להדי דלא ברזה לרוחא דשותא‏ : that he did not bore a hole in it [i.e. the wine jug] below opposite the lees, or that he did not bore a hole in it towards the south wind ; PJ Num25:8↗ וברזינון כחדא ית גברא בר ישראל בבית גיבריה וית מדייניתא בבית בהתת תורפה‏ : he impaled them together, the Israelite man in his male genitals and the Midianite woman in her private parts
2
to drip out (through a hole?)
JLAtg
TgJ 1Sam14:26↗ וַאְתָא עַמָא לְחֻרשָא וְהָא בָרֵיז דֻבשָא‏ : the people came to the woods and it was dripping with honey
Dpaˁˁelto pierce though1 sense▶
to pierce though
JBA
Gtˀeṯpəˁelto be pierced1 sense▶
to be pierced
Syr
SyrIncBowl 15.26↗ ܬ‍[‍ܬܥܩܪ‍]‍ܘܢ ܘܬܬܒܪܙܘܢ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ‏ : evil spirits be uprooted and pierced
☛▶
🔍▶
✎▶
The passage at TgJ 1Sam14:26 is treated as a noun by Levy corresponding to the vocalization of הלך in the MT; but the better targumic text clearly takes it as a participial verb.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 112bDJBA: 242bJastrow: 191Levy Ch-W: 1:114

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 15:29:55 -0500