←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
brzg
vb.
to arrange marriage matches
Q
√
br zwg, br zwgˀ
n.m.
Q
quadriliteral
to arrange marriage matches
1 sense
▶
to arrange marriage matches
LJLA
▶
3 citations
PJ Deut32:4
↗
תלת שעין עסיק באורייתא ותלת עסיק בדינא ותלת מברזג בין גבר לאיתא
tlt šˁyn ˁsyq bˀwryytˀ wtlt ˁsyq bdynˀ wtlt mbrzg byn gbr lˀytˀ
ܬܠܬ ܫܥܝܢ ܥܣܝܩ ܒܐܘܪܝܝܬܐ ܘܬܠܬ ܥܣܝܩ ܒܕܝܢܐ ܘܬܠܬ ܡܒܪܙܓ ܒܝܢ ܓܒܪ ܠܐܝܬܐ
ܬܠܬ ܫܥܝܢ ܥܣܝܩ ܒܐܘܪܝܝܬܐ ܘܬܠܬ ܥܣܝܩ ܒܕܝܢܐ ܘܬܠܬ ܡܒܪܙܓ ܒܝܢ ܓܒܪ ܠܐܝܬܐ
tlt šˁyn ˁsyq bˀwryytˀ wtlt ˁsyq bdynˀ wtlt mbrzg byn gbr lˀytˀ
תלת שעין עסיק באורייתא ותלת עסיק בדינא ותלת מברזג בין גבר לאיתא
ܬܠܬ ܫܥܝܢ ܥܣܝܩ ܒܐܘܪܝܝܬܐ ܘܬܠܬ ܥܣܝܩ ܒܕܝܢܐ ܘܬܠܬ ܡܒܪܙܓ ܒܝܢ ܓܒܪ ܠܐܝܬܐ
ܬܠܬ ܫܥܝܢ ܥܣܝܩ ܒܐܘܪܝܝܬܐ ܘܬܠܬ ܥܣܝܩ ܒܕܝܢܐ ܘܬܠܬ ܡܒܪܙܓ ܒܝܢ ܓܒܪ ܠܐܝܬܐ
: for three hours He deals with Torah, for three He deals with Justice, and for three He couples man and wife
;
PJ Deut34:6
↗
אליף יתן למברזגא חתנין וכלן
ˀlyp ytn lmbrzgˀ ḥtnyn wkln
ܐܠܝܦ ܝܬܢ ܠܡܒܪܙܓܐ ܚܬܢܝܢ ܘܟܠܢ
ܐܠܝܦ ܝܬܢ ܠܡܒܪܙܓܐ ܚܬܢܝܢ ܘܟܠܢ
ˀlyp ytn lmbrzgˀ ḥtnyn wkln
אליף יתן למברזגא חתנין וכלן
ܐܠܝܦ ܝܬܢ ܠܡܒܪܙܓܐ ܚܬܢܝܢ ܘܟܠܢ
ܐܠܝܦ ܝܬܢ ܠܡܒܪܙܓܐ ܚܬܢܝܢ ܘܟܠܢ
: He taught us to couple grooms and brides
;
TgPs68:7 var.
↗
יחידאין לברזגא כחדא
yḥydˀyn lbrzgˀ kḥdˀ
ܝܚܝܕܐܝܢ ܠܒܪܙܓܐ ܟܚܕܐ
ܝܚܝܕܐܝܢ ܠܒܪܙܓܐ ܟܚܕܐ
yḥydˀyn lbrzgˀ kḥdˀ
יחידאין לברזגא כחדא
ܝܚܝܕܐܝܢ ܠܒܪܙܓܐ ܟܚܕܐ
ܝܚܝܕܐܝܢ ܠܒܪܙܓܐ ܟܚܕܐ
: to couple together individuals
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
Q
(quadriliteral)
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
zwg
vb.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
191
Levy Ch-W:
1:114
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 04:22:55 -0500