←
↺ Use classic display
br zwg, br zwgˀ (bar zōḡ, bar zawgā) n.m. comrade, mate
√ zwg, zwgˀ n.m.
1
comrade, colleague
PTA, CPA, Syr, JBA, JBAg, LJLA
FTV Gen2:20↗ ולאדם לא אשכח ליה בר זוג כד נפיק ביה‏ ; AGnEx 149.26↗ ܐܢܬܬܗ ܕܒܪ ܙܘܓܟ‏ : your comrade's wife ; Phil4:3↗ ܒܲܪ ܙܲܘܓ݁ܝ ܫܲܪܝܼܪܵܐ‏ : my true comrade ; BT Yev 60b(7)↗ ור׳ יוסי מדשבקיה לבר זוגיה‏ : as for PN, since he has abandoned (the opinion of) his colleague ; PJ Gen1:21↗ וברא אלקים ית תנינייא רברבייא ית לויתן ובר זוגיה דמתעתדין ליום נחמתא‏ : God created the great serpents: Leviathan and his fellow who have been prepared for the Day of Consolation
(1)
(of inanimates)
Syr
Geop 118:14↗ ܐܝܢܐ ܕܒܫܐ ܡܝܬܪ ܡܢ ܒܪ ܙܘܓܗ‏ : what honey is advantageous over its fellow? ; Kays 16:6↗ ܒܪ ܙܘܓܗ ܦܓܪܐ‏ : (the mind's) partner: the body
2
spouse
Gal, Syr
JSBhom 71day7 2959↗ ܚܲܘܵܐ ܬܲܘܕܸܐ ܥܲܡ ܒܲܪ ܙܲܘܓܵܗ݀‏
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 180[90]DJPA: 99aDJBA: 235bJ. Payne-Smith: 53DCPA[Schulthess]: 59[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 12 Nov 2026 08:25:40 -0500