CAL: bsmnw, bsmnwtˀ

←

bsmnw, bsmnwtˀ (be/usmānū, be/usmānūṯā) n.f. incense

incense

Syr, LJLA

TgEsth² 1:1(29)↗ כל משחנין טבין וכל מיני בוסמנו‏kl mšḥnyn ṭbyn wkl myny bwsmnwܟܠ ܡܫܚܢܝܢ ܛܒܝܢ ܘܟܠ ܡܝܢܝ ܒܘܣܡܢܘ‏ܟܠ ܡܫܚܢܝܢ ܛܒܝܢ ܘܟܠ ܡܝܢܝ ܒܘܣܡܢܘ‏kl mšḥnyn ṭbyn wkl myny bwsmnwכל משחנין טבין וכל מיני בוסמנו‏ܟܠ ܡܫܚܢܝܢ ܛܒܝܢ ܘܟܠ ܡܝܢܝ ܒܘܣܡܢܘ‏ܟܠ ܡܫܚܢܝܢ ܛܒܝܢ ܘܟܠ ܡܝܢܝ ܒܘܣܡܢܘ‏ ; TgEsth² 2:12(0)↗ איבסמת שית׳ ירחין במישחא דמירא ושית׳ ירחין בבוסמנו ובתקוני נשיא‏ˀybsmt šyt' yrḥyn bmyšḥˀ dmyrˀ wšyt' yrḥyn bbwsmnw wbtqwny nšyˀܐܝܒܣܡܬ ܫܝܬ܊ ܝܪܚܝܢ ܒܡܝܫܚܐ ܕܡܝܪܐ ܘܫܝܬ܊ ܝܪܚܝܢ ܒܒܘܣܡܢܘ ܘܒܬܩܘܢܝ ܢܫܝܐ‏ܐܝܒܣܡܬ ܫܝܬ܊ ܝܪܚܝܢ ܒܡܝܫܚܐ ܕܡܝܪܐ ܘܫܝܬ܊ ܝܪܚܝܢ ܒܒܘܣܡܢܘ ܘܒܬܩܘܢܝ ܢܫܝܐ‏ˀybsmt šyt' yrḥyn bmyšḥˀ dmyrˀ wšyt' yrḥyn bbwsmnw wbtqwny nšyˀאיבסמת שית׳ ירחין במישחא דמירא ושית׳ ירחין בבוסמנו ובתקוני נשיא‏ܐܝܒܣܡܬ ܫܝܬ܊ ܝܪܚܝܢ ܒܡܝܫܚܐ ܕܡܝܪܐ ܘܫܝܬ܊ ܝܪܚܝܢ ܒܒܘܣܡܢܘ ܘܒܬܩܘܢܝ ܢܫܝܐ‏ܐܝܒܣܡܬ ܫܝܬ܊ ܝܪܚܝܢ ܒܡܝܫܚܐ ܕܡܝܪܐ ܘܫܝܬ܊ ܝܪܚܝܢ ܒܒܘܣܡܢܘ ܘܒܬܩܘܢܝ ܢܫܝܐ‏ : she perfumed herself for six months with oil of myrrh and six months with incense and women's ornamentations

(1)

fig.:

Syr

ThMarg 235:11 ܒܣܡܢܘܬܐ ܕܙܘܡܪ̈ܐ ܘܗܘ̈ܠܠܐ‏bsmnwtˀ dzwmr̈ˀ whẅllˀבסמנותא דזומרא והוללא‏ܒܣܡܢܘܬܐ ܕܙܘܡܪ̈ܐ ܘܗܘ̈ܠܠܐ‏bsmnwtˀ dzwmr̈ˀ whẅllˀבסמנותא דזומרא והוללא‏ܒܣܡܢܘܬܐ ܕܙܘܡܪ̈ܐ ܘܗܘ̈ܠܠܐ‏ܒܣܡܢܘܬܐ ܕܙܘܡܪ̈ܐ ܘܗܘ̈ܠܠܐ‏ : the sweetness of hymns and praises

art of making perfume

JLAtg, LJLA

TgO Ex30:35↗ עוֹבָד בוּסמָנוּ‏ˁowbād bûsmānûܥܘܿܘܒܵܕ ܒܘܼܣܡܵܢܘܼ‏ܥܘܿܘܒܵܕ ܒܘܼܣܡܵܢܘܼ‏ˁowbād bûsmānûעוֹבָד בוּסמָנוּ‏ܥܘܿܘܒܵܕ ܒܘܼܣܡܵܢܘܼ‏ܥܘܿܘܒܵܕ ܒܘܼܣܡܵܢܘܼ‏ ; PJ Ex37:29↗ קטורת בוסמיא דכי עובד בוסמנו‏qṭwrt bwsmyˀ dky ˁwbd bwsmnwܩܛܘܪܬ ܒܘܣܡܝܐ ܕܟܝ ܥܘܒܕ ܒܘܣܡܢܘ‏ܩܛܘܪܬ ܒܘܣܡܝܐ ܕܟܝ ܥܘܒܕ ܒܘܣܡܢܘ‏qṭwrt bwsmyˀ dky ˁwbd bwsmnwקטורת בוסמיא דכי עובד בוסמנו‏ܩܛܘܪܬ ܒܘܣܡܝܐ ܕܟܝ ܥܘܒܕ ܒܘܣܡܢܘ‏ܩܛܘܪܬ ܒܘܣܡܝܐ ܕܟܝ ܥܘܒܕ ܒܘܣܡܢܘ‏ : pure incense, work of the art of perfume making

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 166[80]Jastrow: 179J. Payne-Smith: 49Levy Ch-W: 1:103