CAL: *bsrh, *bsrtˀ

←

*bsrh, *bsrtˀ ([*besrā, *bsurtā] besrīn, besrē) n.f. unripe grape

unripe grape

Syr

Bhchr 80:4↗ ܘܚܡܪܐ ܐܝܟ ܡܲܝ̈ ܒܸܣܪܹ̈ܐ ܡܸܬ݁ܛܥܸܡ ܗܘܐ‏wḥmrˀ ˀyk maÿ besr̈eˀ metṭˁem hwˀוחמרא איך מַי בֶסרֵא מֶתּטעֶם הוא‏ܘܚܡܪܐ ܐܝܟ ܡܲܝ̈ ܒܸܣܪܹ̈ܐ ܡܸܬ݁ܛܥܸܡ ܗܘܐ‏wḥmrˀ ˀyk maÿ besr̈eˀ metṭˁem hwˀוחמרא איך מַי בֶסרֵא מֶתּטעֶם הוא‏ܘܚܡܪܐ ܐܝܟ ܡܲܝ̈ ܒܸܣܪܹ̈ܐ ܡܸܬ݁ܛܥܸܡ ܗܘܐ‏ܘܚܡܪܐ ܐܝܟ ܡܲܝ̈ ܒܸܣܪܹ̈ܐ ܡܸܬ݁ܛܥܸܡ ܗܘܐ‏ : the wine tasted like the juice of sour grapes ; P Ez18:2↗ ܐܒ̈ܗܐ ܐܟܠܘ ܒܣܪ̈ܐ ܘܫܢ̈ܐ ܕܒܢܝ̈ܐ ܩܗ̈ܝܢ‏ˀb̈hˀ ˀklw bsr̈ˀ wšn̈ˀ dbnÿˀ qḧynאבהא אכלו בסרא ושנא דבניא קהין‏ܐܒ̈ܗܐ ܐܟܠܘ ܒܣܪ̈ܐ ܘܫܢ̈ܐ ܕܒܢܝ̈ܐ ܩܗ̈ܝܢ‏ˀb̈hˀ ˀklw bsr̈ˀ wšn̈ˀ dbnÿˀ qḧynאבהא אכלו בסרא ושנא דבניא קהין‏ܐܒ̈ܗܐ ܐܟܠܘ ܒܣܪ̈ܐ ܘܫܢ̈ܐ ܕܒܢܝ̈ܐ ܩܗ̈ܝܢ‏ܐܒ̈ܗܐ ܐܟܠܘ ܒܣܪ̈ܐ ܘܫܢ̈ܐ ܕܒܢܝ̈ܐ ܩܗ̈ܝܢ‏

§Form & Usage▶

found only in the plural: ܒܸܣܪܹ̈ܐ‏

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

According to Bh Gr² 15(7) the Syriac form ܒܣܪ̈ܐ is the plural of a feminine ܒܣܪܬܐ.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 167[81]