←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bsrn
(besrān)
adj.
fleshy
√
bsr, bsrˀ
n.m.
1
fleshy
Syr
,
JBA
▶
2 citations
BhBS.E Econ 3.2.4
ܘܐܝܢܐ ܕܒܣܪܢ ܣܓܝ ܦܪܨܘܦܗ ܝܨܘܦܬܢܐ ܗܘ ܘܢܟܝܠܐ
wˀynˀ dbsrn sgy prṣwph yṣwptnˀ hw wnkylˀ
ואינא דבסרן סגי פרצופה יצופתנא הו ונכילא
ܘܐܝܢܐ ܕܒܣܪܢ ܣܓܝ ܦܪܨܘܦܗ ܝܨܘܦܬܢܐ ܗܘ ܘܢܟܝܠܐ
wˀynˀ dbsrn sgy prṣwph yṣwptnˀ hw wnkylˀ
ואינא דבסרן סגי פרצופה יצופתנא הו ונכילא
ܘܐܝܢܐ ܕܒܣܪܢ ܣܓܝ ܦܪܨܘܦܗ ܝܨܘܦܬܢܐ ܗܘ ܘܢܟܝܠܐ
ܘܐܝܢܐ ܕܒܣܪܢ ܣܓܝ ܦܪܨܘܦܗ ܝܨܘܦܬܢܐ ܗܘ ܘܢܟܝܠܐ
: and he whose face is very fleshy is serious-looking and deceitful
;
BT Ket 61a(4)
↗
בני בישרני
bny byšrny
ܒܢܝ ܒܝܫܪܢܝ
ܒܢܝ ܒܝܫܪܢܝ
bny byšrny
בני בישרני
ܒܢܝ ܒܝܫܪܢܝ
ܒܢܝ ܒܝܫܪܢܝ
: fleshy (i.e. fat?) children
2
carnal
CPA
,
Syr
▶
2 citations
CPAHor 308:1
↗
ܨܥܪܝܐ ܒܣܪܢܝܐ
ṣˁryˀ bsrnyˀ
צעריא בסרניא
ܨܥܪܝܐ ܒܣܪܢܝܐ
ṣˁryˀ bsrnyˀ
צעריא בסרניא
ܨܥܪܝܐ ܒܣܪܢܝܐ
ܨܥܪܝܐ ܒܣܪܢܝܐ
: pains of the flesh
;
RomH 7:14
text not cited
☛
Derivatives
▶
besrānū, besrānūṯā
n.f.
— corporality
besrānāy
adj.
— carnal
besrānāˀīṯ
adv.
— in the flesh
besrānāyū, besrānāyūṯā
n.f.
— carnality
lā besrānāyūṯā
n.f.
— chaste life
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
167[82]
DJBA:
208a
Jastrow:
167
J. Payne-Smith:
49
DCPA[Schulthess]:
55[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 09:49:53 -0500