CAL: bswm

elegant, immoderate

Syr

IAB1 242:8 ܡܢ ܢܙܝܪ̈ܐ ܘܡܢ ܒܵܣܘ݁ܡܹ̈ܐ‏mn nzyr̈ˀ wmn bāswwm̈eˀמן נזירא ומן בָסוֹמֵא‏ܡܢ ܢܙܝܪ̈ܐ ܘܡܢ ܒܵܣܘ݁ܡܹ̈ܐ‏mn nzyr̈ˀ wmn bāswwm̈eˀמן נזירא ומן בָסוֹמֵא‏ܡܢ ܢܙܝܪ̈ܐ ܘܡܢ ܒܵܣܘ݁ܡܹ̈ܐ‏ܡܢ ܢܙܝܪ̈ܐ ܘܡܢ ܒܵܣܘ݁ܡܹ̈ܐ‏ : from the abstinent ones and from the luxuriant ones ; TDN.10:2↗ ܡܫܬܥ̈ܠܝܢܐ܂ ܓܓܪ̈ܢܐ܂ ܡܥܩ̈ܡܐ܂ ܣܦܝ̈ܦܐ܂ ܒܣܘ̈ܡܐ܂ ܣܪ̈ܝܩܝ ܫܘ݂ܒܚܐ‏mštˁ̈lynˀ. ggr̈nˀ. mˁq̈mˀ. spÿpˀ. bsẅmˀ. sr̈yqy šw̱bḥˀמשתעלינא٠ גגרנא٠ מעקמא٠ ספיפא٠ בסומא٠ סריקי שוּבחא‏ܡܫܬܥ̈ܠܝܢܐ܂ ܓܓܪ̈ܢܐ܂ ܡܥܩ̈ܡܐ܂ ܣܦܝ̈ܦܐ܂ ܒܣܘ̈ܡܐ܂ ܣܪ̈ܝܩܝ ܫܘ݂ܒܚܐ‏mštˁ̈lynˀ. ggr̈nˀ. mˁq̈mˀ. spÿpˀ. bsẅmˀ. sr̈yqy šw̱bḥˀמשתעלינא٠ גגרנא٠ מעקמא٠ ספיפא٠ בסומא٠ סריקי שוּבחא‏ܡܫܬܥ̈ܠܝܢܐ܂ ܓܓܪ̈ܢܐ܂ ܡܥܩ̈ܡܐ܂ ܣܦܝ̈ܦܐ܂ ܒܣܘ̈ܡܐ܂ ܣܪ̈ܝܩܝ ܫܘ݂ܒܚܐ‏ܡܫܬܥ̈ܠܝܢܐ܂ ܓܓܪ̈ܢܐ܂ ܡܥܩ̈ܡܐ܂ ܣܦܝ̈ܦܐ܂ ܒܣܘ̈ܡܐ܂ ܣܪ̈ܝܩܝ ܫܘ݂ܒܚܐ‏ : the haughty, gluttonous, perverse, insolent, immoderate, devoid of praiseworthiness ones

(1)

delicious

JBA

(2)

glutton

Syr

ESHaer 184:14↗ ܘܢܘܟܪܝܐ ܕܠܝܬܘܗܝ ܒܣܘܡܐ ܗܘ‏wnwkryˀ dlytwhy bswmˀ hwונוכריא דליתוהי בסומא הו‏ܘܢܘܟܪܝܐ ܕܠܝܬܘܗܝ ܒܣܘܡܐ ܗܘ‏wnwkryˀ dlytwhy bswmˀ hwונוכריא דליתוהי בסומא הו‏ܘܢܘܟܪܝܐ ܕܠܝܬܘܗܝ ܒܣܘܡܐ ܗܘ‏ܘܢܘܟܪܝܐ ܕܠܝܬܘܗܝ ܒܣܘܡܐ ܗܘ‏ : while the stranger, who is not (properly) there, is a glutton

✎Notes & Bibliography▶

For discussion see R. Beulay, PatOr 39/3(1978): p. 81n.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 163[81]DJBA: 223bJastrow: 178J. Payne-Smith: 48BarBahlul: 77:25