←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bsyˀyt
(bassāyāˀīṯ [basyāˀīṯ?])
adv.
contemptuously, carelessly
√
bsy
adj.
contemptuously, carelessly
CPA
,
Syr
▶
2 citations
CPA Lev26:27
↗
ܘܐܢ ܬܗܠܟܘܢ ܥܡܝ ܒܣܝܝܬ
wˀn thlkwn ˁmy bsyyt
ואן תהלכון עמי בסיית
ܘܐܢ ܬܗܠܟܘܢ ܥܡܝ ܒܣܝܝܬ
wˀn thlkwn ˁmy bsyyt
ואן תהלכון עמי בסיית
ܘܐܢ ܬܗܠܟܘܢ ܥܡܝ ܒܣܝܝܬ
ܘܐܢ ܬܗܠܟܘܢ ܥܡܝ ܒܣܝܝܬ
: [LXX: πλάγιοι]
;
JulSok 79(36):12
↗
ܠܡܐ ܟܒܪ ܒܣܝܐܝܬ ܘܡܫܟܐܝܬ ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܬܫܡܫܬܗܘܢ݁
lmˀ kbr bsyˀyt wmškˀyt mtqrbyn hww ltšmšthwnn
למא כבר בסיאית ומשכאית מתקרבין הוו לתשמשתהונּ
ܠܡܐ ܟܒܪ ܒܣܝܐܝܬ ܘܡܫܟܐܝܬ ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܬܫܡܫܬܗܘܢ݁
lmˀ kbr bsyˀyt wmškˀyt mtqrbyn hww ltšmšthwnn
למא כבר בסיאית ומשכאית מתקרבין הוו לתשמשתהונּ
ܠܡܐ ܟܒܪ ܒܣܝܐܝܬ ܘܡܫܟܐܝܬ ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܬܫܡܫܬܗܘܢ݁
ܠܡܐ ܟܒܪ ܒܣܝܐܝܬ ܘܡܫܟܐܝܬ ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܬܫܡܫܬܗܘܢ݁
: could it be perhaps that they approached their ministry carelessly and negligently?
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
164[]
J. Payne-Smith:
48
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 03:38:15 -0500