CAL: bsyrw, bsyrwtˀ

←

bsyrw, bsyrwtˀ (bsīrū, bsīrūṯā) n.f. worthlessness; contempt

√ bsyr adj.

lowness, worthlessness

Syr

VRabb 160:3 ܥܕܡܐ ܕܐ݁ܣܩ ܡܢ ܟܠ ܐܲܓ̈ܘܢܝ݂ܢ ܕܒܣܝ݂ܪܘܬܐ ܟܠܝܠܐ ܕܬܪܝܨܘܬܐ‏ˁdmˀ dˀˀsq mn kl ˀag̈wny̱n dbsy̱rwtˀ klylˀ dtryṣwtˀעדמא דאּסק מן כל אַגוניִן דבסיִרותא כלילא דתריצותא‏ܥܕܡܐ ܕܐ݁ܣܩ ܡܢ ܟܠ ܐܲܓ̈ܘܢܝ݂ܢ ܕܒܣܝ݂ܪܘܬܐ ܟܠܝܠܐ ܕܬܪܝܨܘܬܐ‏ˁdmˀ dˀˀsq mn kl ˀag̈wny̱n dbsy̱rwtˀ klylˀ dtryṣwtˀעדמא דאּסק מן כל אַגוניִן דבסיִרותא כלילא דתריצותא‏ܥܕܡܐ ܕܐ݁ܣܩ ܡܢ ܟܠ ܐܲܓ̈ܘܢܝ݂ܢ ܕܒܣܝ݂ܪܘܬܐ ܟܠܝܠܐ ܕܬܪܝܨܘܬܐ‏ܥܕܡܐ ܕܐ݁ܣܩ ܡܢ ܟܠ ܐܲܓ̈ܘܢܝ݂ܢ ܕܒܣܝ݂ܪܘܬܐ ܟܠܝܠܐ ܕܬܪܝܨܘܬܐ‏ : until he raised up correctness's crown out of all of worthlessness's troubles ; LSt.158:6↗ ܒܣܝܪܘܬ ܚܝ̈ܐ ܕܙܒܢܐ‏bsyrwt ḥÿˀ dzbnˀבסירות חיא דזבנא‏ܒܣܝܪܘܬ ܚܝ̈ܐ ܕܙܒܢܐ‏bsyrwt ḥÿˀ dzbnˀבסירות חיא דזבנא‏ܒܣܝܪܘܬ ܚܝ̈ܐ ܕܙܒܢܐ‏ܒܣܝܪܘܬ ܚܝ̈ܐ ܕܙܒܢܐ‏ : the worthlessness of temporal life

contempt

Syr, LJLA

P Esth1:18↗ ܟܠܗ݀ ܒܣܝܪܘܬܐ ܘܪܘܓܙܐ‏klhh bsyrwtˀ wrwgzˀכלהּ בסירותא ורוגזא‏ܟܠܗ݀ ܒܣܝܪܘܬܐ ܘܪܘܓܙܐ‏klhh bsyrwtˀ wrwgzˀכלהּ בסירותא ורוגזא‏ܟܠܗ݀ ܒܣܝܪܘܬܐ ܘܪܘܓܙܐ‏ܟܠܗ݀ ܒܣܝܪܘܬܐ ܘܪܘܓܙܐ‏ ; TgPs123:3↗ ארום סגי שבענא בסירותא‏ˀrwm sgy šbˁnˀ bsyrwtˀܐܪܘܡ ܣܓܝ ܫܒܥܢܐ ܒܣܝܪܘܬܐ‏ܐܪܘܡ ܣܓܝ ܫܒܥܢܐ ܒܣܝܪܘܬܐ‏ˀrwm sgy šbˁnˀ bsyrwtˀארום סגי שבענא בסירותא‏ܐܪܘܡ ܣܓܝ ܫܒܥܢܐ ܒܣܝܪܘܬܐ‏ܐܪܘܡ ܣܓܝ ܫܒܥܢܐ ܒܣܝܪܘܬܐ‏ : [MT כִּי־רַב שָׂבַעְנוּ בוּז]