CAL: bsyr

←

↺ Use classic display

bsyr (bsīr, bassīr[?]) adj. polluted, spoiled

√ bsr vb.

polluted, spoiled

Syr, Man

JSTham 17:v320 text not cited

(1)

(grain, fruit) too early

Syr, LJLA

MiS 296b:35 ܚܡܪܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܒܣܝܪ̈ܬܐ‏ḥmrˀ ˀyk dmn bsyr̈tˀחמרא איך דמן בסירתא‏ܚܡܪܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܒܣܝܪ̈ܬܐ‏ḥmrˀ ˀyk dmn bsyr̈tˀחמרא איך דמן בסירתא‏ܚܡܪܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܒܣܝܪ̈ܬܐ‏ܚܡܪܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܒܣܝܪ̈ܬܐ‏ : wine like that made from unripe fruit ; PJ Ex9:31↗ ארום סרתא הוות בסירא וכיתנא עבד פוקלין‏ˀrwm srtˀ hwwt bsyrˀ wkytnˀ ˁbd pwqlynܐܪܘܡ ܣܪܬܐ ܗܘܘܬ ܒܣܝܪܐ ܘܟܝܬܢܐ ܥܒܕ ܦܘܩܠܝܢ‏ܐܪܘܡ ܣܪܬܐ ܗܘܘܬ ܒܣܝܪܐ ܘܟܝܬܢܐ ܥܒܕ ܦܘܩܠܝܢ‏ˀrwm srtˀ hwwt bsyrˀ wkytnˀ ˁbd pwqlynארום סרתא הוות בסירא וכיתנא עבד פוקלין‏ܐܪܘܡ ܣܪܬܐ ܗܘܘܬ ܒܣܝܪܐ ܘܟܝܬܢܐ ܥܒܕ ܦܘܩܠܝܢ‏ܐܪܘܡ ܣܪܬܐ ܗܘܘܬ ܒܣܝܪܐ ܘܟܝܬܢܐ ܥܒܕ ܦܘܩܠܝܢ‏ : the barley was too early and the flax had produced budding

contemptible

JLAtg, Syr, LJLA

TgJ Is49:7↗ לְדִבסִירִין בֵינֵי עַמְמַיָא‏lədibsiyriyn beyney ˁaməmayāˀܠܕܼܒܣܼܝܪܼܝܢ ܒܹܝܢܹܝ ܥܲܡܡܲܝܵܐ‏ܠܕܼܒܣܼܝܪܼܝܢ ܒܹܝܢܹܝ ܥܲܡܡܲܝܵܐ‏lədibsiyriyn beyney ˁaməmayāˀלְדִבסִירִין בֵינֵי עַמְמַיָא‏ܠܕܼܒܣܼܝܪܼܝܢ ܒܹܝܢܹܝ ܥܲܡܡܲܝܵܐ‏ܠܕܼܒܣܼܝܪܼܝܢ ܒܹܝܢܹܝ ܥܲܡܡܲܝܵܐ‏ ; MaryJoseph 28↗ ܕܠܵܐ ܒܣܼܝܪܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܒܲܐܦ̈ܲܝ ܐ̄ܚܪܼܝܢ‏dlāˀ bsiyrāˀ ˀ̄nāˀ baˀp̈ay ˀ̄ḥriynדלָא בסִירָא אנָא בַאפַי אחרִין‏ܕܠܵܐ ܒܣܼܝܪܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܒܲܐܦ̈ܲܝ ܐ̄ܚܪܼܝܢ‏dlāˀ bsiyrāˀ ˀ̄nāˀ baˀp̈ay ˀ̄ḥriynדלָא בסִירָא אנָא בַאפַי אחרִין‏ܕܠܵܐ ܒܣܼܝܪܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܒܲܐܦ̈ܲܝ ܐ̄ܚܪܼܝܢ‏ܕܠܵܐ ܒܣܼܝܪܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܒܲܐܦ̈ܲܝ ܐ̄ܚܪܼܝܢ‏ ; TgJob31:34↗ דבסיר גניסתא ודשיט יחוסיא‏dbsyr gnystˀ wdšyṭ yḥwsyˀܕܒܣܝܪ ܓܢܝܣܬܐ ܘܕܫܝܛ ܝܚܘܣܝܐ‏ܕܒܣܝܪ ܓܢܝܣܬܐ ܘܕܫܝܛ ܝܚܘܣܝܐ‏dbsyr gnystˀ wdšyṭ yḥwsyˀדבסיר גניסתא ודשיט יחוסיא‏ܕܒܣܝܪ ܓܢܝܣܬܐ ܘܕܫܝܛ ܝܚܘܣܝܐ‏ܕܒܣܝܪ ܓܢܝܣܬܐ ܘܕܫܝܛ ܝܚܘܣܝܐ‏ : one contemptible of heritage and despicable of relationships

☛Derivatives▶

bsīrū, bsīrūṯā n.f. — worthlessness; contempt

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶