CAL: bsys, bsysˀ

base, pedestal

Palmyrene, Nabatean, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA

NabTomb 1:1↗ dnh kprˀ wbssˀ wkrkˀ dy ˁbd ḥwšbw br npywdnh kprˀ wbssˀ wkrkˀ dy ˁbd ḥwšbw br npywדנה כפרא ובססא וכרכא די עבד חושבו בר נפיו‏ܕܢܗ ܟܦܪܐ ܘܒܣܣܐ ܘܟܪܟܐ ܕܝ ܥܒܕ ܚܘܫܒܘ ܒܪ ܢܦܝܘ‏ܕܢܗ ܟܦܪܐ ܘܒܣܣܐ ܘܟܪܟܐ ܕܝ ܥܒܕ ܚܘܫܒܘ ܒܪ ܢܦܝܘ‏ : this is the tomb, the pedestal, and the burial niche that PN made ; TgO Ex30:18↗ וְתַעְבֵיד כִיוֹרָא דִנחָשָא וֻבסִיסֵיה דִנחָשָא‏wətaˁəbeyd kiyowrāˀ dinḥāšāˀ wubsiyseyh dinḥāšāˀܘܬܲܥܒܹܝܕ ܟܼܝܘܿܘܪܵܐ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܘܽܒܣܼܝܣܹܝܗ ܕܼܢܚܵܫܵܐ‏ܘܬܲܥܒܹܝܕ ܟܼܝܘܿܘܪܵܐ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܘܽܒܣܼܝܣܹܝܗ ܕܼܢܚܵܫܵܐ‏wətaˁəbeyd kiyowrāˀ dinḥāšāˀ wubsiyseyh dinḥāšāˀוְתַעְבֵיד כִיוֹרָא דִנחָשָא וֻבסִיסֵיה דִנחָשָא‏ܘܬܲܥܒܹܝܕ ܟܼܝܘܿܘܪܵܐ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܘܽܒܣܼܝܣܹܝܗ ܕܼܢܚܵܫܵܐ‏ܘܬܲܥܒܹܝܕ ܟܼܝܘܿܘܪܵܐ ܕܼܢܚܵܫܵܐ ܘܽܒܣܼܝܣܹܝܗ ܕܼܢܚܵܫܵܐ‏ ; PTŠab 16.b:7[2]↗ בסיס דידיה‏bsys dydyhܒܣܝܣ ܕܝܕܝܗ‏ܒܣܝܣ ܕܝܕܝܗ‏bsys dydyhבסיס דידיה‏ܒܣܝܣ ܕܝܕܝܗ‏ܒܣܝܣ ܕܝܕܝܗ‏ ; PTSuk 55.b:39[2]↗ כל דתלי מאה אמין בעי בסיס תלתין ותלת‏kl dtly mˀh ˀmyn bˁy bsys tltyn wtltܟܠ ܕܬܠܝ ܡܐܗ ܐܡܝܢ ܒܥܝ ܒܣܝܣ ܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ‏ܟܠ ܕܬܠܝ ܡܐܗ ܐܡܝܢ ܒܥܝ ܒܣܝܣ ܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ‏kl dtly mˀh ˀmyn bˁy bsys tltyn wtltכל דתלי מאה אמין בעי בסיס תלתין ותלת‏ܟܠ ܕܬܠܝ ܡܐܗ ܐܡܝܢ ܒܥܝ ܒܣܝܣ ܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ‏ܟܠ ܕܬܠܝ ܡܐܗ ܐܡܝܢ ܒܥܝ ܒܣܝܣ ܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ‏ : everything which is 100 cubits high, requires a base of 33 ; TN Ex30:18↗ ותעבד כיור דנחש ובסיס דידה דנחש‏wtˁbd kywr dnḥš wbsys dydh dnḥšܘܬܥܒܕ ܟܝܘܪ ܕܢܚܫ ܘܒܣܝܣ ܕܝܕܗ ܕܢܚܫ‏ܘܬܥܒܕ ܟܝܘܪ ܕܢܚܫ ܘܒܣܝܣ ܕܝܕܗ ܕܢܚܫ‏wtˁbd kywr dnḥš wbsys dydh dnḥšותעבד כיור דנחש ובסיס דידה דנחש‏ܘܬܥܒܕ ܟܝܘܪ ܕܢܚܫ ܘܒܣܝܣ ܕܝܕܗ ܕܢܚܫ‏ܘܬܥܒܕ ܟܝܘܪ ܕܢܚܫ ܘܒܣܝܣ ܕܝܕܗ ܕܢܚܫ‏ : and you should make a bronze basin, and (you should make) its base of bronze ; JEhCh 289b:6 ܐܝܟ ܕܥܠ ܒܐܣ̈ܝܣ ܚܠܝܡ̈ܬܐ ܘܠܐ ܡܚܕܥܲܙܥ̈ܢܝܬܐ‏ˀyk dˁl bˀs̈ys ḥlym̈tˀ wlˀ mḥdˁazˁ̈nytˀאיך דעל באסיס חלימתא ולא מחדעַזעניתא‏ܐܝܟ ܕܥܠ ܒܐܣ̈ܝܣ ܚܠܝܡ̈ܬܐ ܘܠܐ ܡܚܕܥܲܙܥ̈ܢܝܬܐ‏ˀyk dˁl bˀs̈ys ḥlym̈tˀ wlˀ mḥdˁazˁ̈nytˀאיך דעל באסיס חלימתא ולא מחדעַזעניתא‏ܐܝܟ ܕܥܠ ܒܐܣ̈ܝܣ ܚܠܝܡ̈ܬܐ ܘܠܐ ܡܚܕܥܲܙܥ̈ܢܝܬܐ‏ܐܝܟ ܕܥܠ ܒܐܣ̈ܝܣ ܚܠܝܡ̈ܬܐ ܘܠܐ ܡܚܕܥܲܙܥ̈ܢܝܬܐ‏ : as if upon sound and immovable bases ; P Ex25:31↗ ܒܣܣ ܕܝܠܗ݀ ܘܩ̈ܢܝܗ‏bss dylhh wq̈nyhבסס דילהּ וקניה‏ܒܣܣ ܕܝܠܗ݀ ܘܩ̈ܢܝܗ‏bss dylhh wq̈nyhבסס דילהּ וקניה‏ܒܣܣ ܕܝܠܗ݀ ܘܩ̈ܢܝܗ‏ܒܣܣ ܕܝܠܗ݀ ܘܩ̈ܢܝܗ‏ ; PJ Ex40:30↗ ושוי ית כיורא על בסיסיה ביני משכן זימנא וביני מדבחא‏wšwy yt kywrˀ ˁl bsysyh byny mškn zymnˀ wbyny mdbḥˀܘܫܘܝ ܝܬ ܟܝܘܪܐ ܥܠ ܒܣܝܣܝܗ ܒܝܢܝ ܡܫܟܢ ܙܝܡܢܐ ܘܒܝܢܝ ܡܕܒܚܐ‏ܘܫܘܝ ܝܬ ܟܝܘܪܐ ܥܠ ܒܣܝܣܝܗ ܒܝܢܝ ܡܫܟܢ ܙܝܡܢܐ ܘܒܝܢܝ ܡܕܒܚܐ‏wšwy yt kywrˀ ˁl bsysyh byny mškn zymnˀ wbyny mdbḥˀושוי ית כיורא על בסיסיה ביני משכן זימנא וביני מדבחא‏ܘܫܘܝ ܝܬ ܟܝܘܪܐ ܥܠ ܒܣܝܣܝܗ ܒܝܢܝ ܡܫܟܢ ܙܝܡܢܐ ܘܒܝܢܝ ܡܕܒܚܐ‏ܘܫܘܝ ܝܬ ܟܝܘܪܐ ܥܠ ܒܣܝܣܝܗ ܒܝܢܝ ܡܫܟܢ ܙܝܡܢܐ ܘܒܝܢܝ ܡܕܒܚܐ‏ : place the basin on its base between the tent of the meeting and the altar

✎Notes & Bibliography▶

Greek βάσις ( Lehnw 161). See Healey, Madaˀin Salih, pp. 69f.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 164[81]DJPA: 106bDJBA: 183Jastrow: 179J. Payne-Smith: 48Levy Ch-W: 1:103Tal Sam: 105DNWSI: 179DCPA[Schulthess]: 53[225]

📖 Full Bibliography