CAL: bwdr, bwdrˀ

dispersion, dispersal

Syr

JerHex 15:7 ܘܐ݁ܒܕܪ ܐܢܘܢ ܒܒܘܕܪܐ‏wˀˀbdr ˀnwn bbwdrˀואּבדר אנון בבודרא‏ܘܐ݁ܒܕܪ ܐܢܘܢ ܒܒܘܕܪܐ‏wˀˀbdr ˀnwn bbwdrˀואּבדר אנון בבודרא‏ܘܐ݁ܒܕܪ ܐܢܘܢ ܒܒܘܕܪܐ‏ܘܐ݁ܒܕܪ ܐܢܘܢ ܒܒܘܕܪܐ‏ : [LXX: καὶ διασπερῶ αὐτοὺς ἐν διασπορᾷ] ; JohnTella 71↗ ܒܘܕܪܐ ܕܩܢܝ̈ܢܐ‏bwdrˀ dqnÿnˀבודרא דקנינא‏ܒܘܕܪܐ ܕܩܢܝ̈ܢܐ‏bwdrˀ dqnÿnˀבודרא דקנינא‏ܒܘܕܪܐ ܕܩܢܝ̈ܢܐ‏ܒܘܕܪܐ ܕܩܢܝ̈ܢܐ‏ : dispersal of possessions ; IshGen 138:26↗ ܒܦܘܠܓ ܠܫܢܝ̈ܗܘܢ ܘܒܒܘܕܪܗܘܢ‏bpwlg lšnÿhwn wbbwdrhwnבפולג לשניהון ובבודרהון‏ܒܦܘܠܓ ܠܫܢܝ̈ܗܘܢ ܘܒܒܘܕܪܗܘܢ‏bpwlg lšnÿhwn wbbwdrhwnבפולג לשניהון ובבודרהון‏ܒܦܘܠܓ ܠܫܢܝ̈ܗܘܢ ܘܒܒܘܕܪܗܘܢ‏ܒܦܘܠܓ ܠܫܢܝ̈ܗܘܢ ܘܒܒܘܕܪܗܘܢ‏ : with the division of their languages and their dispersion

diaspora

Syr

IIMac1:27↗ ܘܟܢܫ ܒܘܕܪܢ ܘܚܪܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܥܒܕܝܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ ܛܡ̈ܐܐ‏wknš bwdrn wḥrr lˀylyn dmšˁbdyn byt ˁm̈mˀ ṭm̈ˀˀוכנש בודרן וחרר לאילין דמשעבדין בית עממא טמאא‏ܘܟܢܫ ܒܘܕܪܢ ܘܚܪܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܥܒܕܝܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ ܛܡ̈ܐܐ‏wknš bwdrn wḥrr lˀylyn dmšˁbdyn byt ˁm̈mˀ ṭm̈ˀˀוכנש בודרן וחרר לאילין דמשעבדין בית עממא טמאא‏ܘܟܢܫ ܒܘܕܪܢ ܘܚܪܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܥܒܕܝܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ ܛܡ̈ܐܐ‏ܘܟܢܫ ܒܘܕܪܢ ܘܚܪܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܥܒܕܝܢ ܒܝܬ ܥܡ̈ܡܐ ܛܡ̈ܐܐ‏ : gather up our diaspora and free those subjugated among the unclean nations

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 124[60]J. Payne-Smith: 37

📖 Full Bibliography