Am7 260:3↗ܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܪܥܐ ܒ݂ܓܵܢܵܐ ܐܟ ܕܟܪܝܗܐšmˁyn hww mn ˀrˁˀ ḇgānāˀ ˀk dkryhˀשמעין הוו מן ארעא בגָנָא אך דכריהאܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܪܥܐ ܒ݂ܓܵܢܵܐ ܐܟ ܕܟܪܝܗܐšmˁyn hww mn ˀrˁˀ ḇgānāˀ ˀk dkryhˀשמעין הוו מן ארעא בגָנָא אך דכריהאܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܪܥܐ ܒ݂ܓܵܢܵܐ ܐܟ ܕܟܪܝܗܐܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܪܥܐ ܒ݂ܓܵܢܵܐ ܐܟ ܕܟܪܝܗܐ: from the ground they heard an outcry like that of a sick person
2
complaint
Syr
BHBS.E Pol 2.2.1:1ܡܢ ܫܡܥܐ ܕܒܘ̈ܓܢܝ ܐܢܫ̈ܐ ܛܠܝ̈ܡܐ ܠܐ ܢܗܡܐmn šmˁˀ dbẅgny ˀnš̈ˀ ṭlÿmˀ lˀ nhmˀמן שמעא דבוגני אנשא טלימא לא נהמאܡܢ ܫܡܥܐ ܕܒܘ̈ܓܢܝ ܐܢܫ̈ܐ ܛܠܝ̈ܡܐ ܠܐ ܢܗܡܐmn šmˁˀ dbẅgny ˀnš̈ˀ ṭlÿmˀ lˀ nhmˀמן שמעא דבוגני אנשא טלימא לא נהמאܡܢ ܫܡܥܐ ܕܒܘ̈ܓܢܝ ܐܢܫ̈ܐ ܛܠܝ̈ܡܐ ܠܐ ܢܗܡܐܡܢ ܫܡܥܐ ܕܒܘ̈ܓܢܝ ܐܢܫ̈ܐ ܛܠܝ̈ܡܐ ܠܐ ܢܗܡܐ: he should not avoid attention to the complaints of oppressed people;TDN.74:1↗ܠܐ ܨ݁ܝܘܬܘ݂ܬܐ܂ ܒܘ݂ܓܢܐ܂ ܩܦܘܣܝܐlˀ ṣṣywtw̱tˀ. bw̱gnˀ. qpwsyˀלא צּיותוּתא٠ בוּגנא٠ קפוסיאܠܐ ܨ݁ܝܘܬܘ݂ܬܐ܂ ܒܘ݂ܓܢܐ܂ ܩܦܘܣܝܐlˀ ṣṣywtw̱tˀ. bw̱gnˀ. qpwsyˀלא צּיותוּתא٠ בוּגנא٠ קפוסיאܠܐ ܨ݁ܝܘܬܘ݂ܬܐ܂ ܒܘ݂ܓܢܐ܂ ܩܦܘܣܝܐܠܐ ܨ݁ܝܘܬܘ݂ܬܐ܂ ܒܘ݂ܓܢܐ܂ ܩܦܘܣܝܐ: lack of attention, complaining, self-absorption;IshDeut 123:10↗ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܪܐ ܠܒܘܓܢܐdlˀ nhwˀ lhwn ˀtrˀ lbwgnˀדלא נהוא להון אתרא לבוגנאܕܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܪܐ ܠܒܘܓܢܐdlˀ nhwˀ lhwn ˀtrˀ lbwgnˀדלא נהוא להון אתרא לבוגנאܕܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܪܐ ܠܒܘܓܢܐܕܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܪܐ ܠܒܘܓܢܐ: that they not have an opportunity for complaining
(1)
accusation
Syr
ThbK2 337:19↗ܣܠܩܐ ܠܒܘܓܢܐ ܠܩܕܡ ܛܐܕܣܝܣ ܡܠܟܐslqˀ lbwgnˀ lqdm ṭˀdsys mlkˀסלקא לבוגנא לקדם טאדסיס מלכאܣܠܩܐ ܠܒܘܓܢܐ ܠܩܕܡ ܛܐܕܣܝܣ ܡܠܟܐslqˀ lbwgnˀ lqdm ṭˀdsys mlkˀסלקא לבוגנא לקדם טאדסיס מלכאܣܠܩܐ ܠܒܘܓܢܐ ܠܩܕܡ ܛܐܕܣܝܣ ܡܠܟܐܣܠܩܐ ܠܒܘܓܢܐ ܠܩܕܡ ܛܐܕܣܝܣ ܡܠܟܐ: they went up to complain to RN