←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bwkrh, bwkrtˀ
(būḵrā, būḵrṯā [bḵurtā])
n.f.
firstborn, first blossoming
√
bkwr, bwkrˀ
n.m.
1
the first blossoming
PTA
,
LJLA
▶
2 citations
GT AA Deut26:10
↗
שירוי בוכרת פירי ארעה
šyrwy bwkrt pyry ˀrˁh
ܫܝܪܘܝ ܒܘܟܪܬ ܦܝܪܝ ܐܪܥܗ
ܫܝܪܘܝ ܒܘܟܪܬ ܦܝܪܝ ܐܪܥܗ
šyrwy bwkrt pyry ˀrˁh
שירוי בוכרת פירי ארעה
ܫܝܪܘܝ ܒܘܟܪܬ ܦܝܪܝ ܐܪܥܗ
ܫܝܪܘܝ ܒܘܟܪܬ ܦܝܪܝ ܐܪܥܗ
: the beginning of the first blossoming fruits of the land
;
PJ Ex34:26
↗
שירוי בוכרת פירי ארעכון
šyrwy bwkrt pyry ˀrˁkwn
ܫܝܪܘܝ ܒܘܟܪܬ ܦܝܪܝ ܐܪܥܟܘܢ
ܫܝܪܘܝ ܒܘܟܪܬ ܦܝܪܝ ܐܪܥܟܘܢ
šyrwy bwkrt pyry ˀrˁkwn
שירוי בוכרת פירי ארעכון
ܫܝܪܘܝ ܒܘܟܪܬ ܦܝܪܝ ܐܪܥܟܘܢ
ܫܝܪܘܝ ܒܘܟܪܬ ܦܝܪܝ ܐܪܥܟܘܢ
2
first born female animal
JBA
▶
2 citations
BT Ber 6a(16)
↗
בוכרתא בת בוכרתא
bwkrtˀ bt bwkrtˀ
ܒܘܟܪܬܐ ܒܬ ܒܘܟܪܬܐ
ܒܘܟܪܬܐ ܒܬ ܒܘܟܪܬܐ
bwkrtˀ bt bwkrtˀ
בוכרתא בת בוכרתא
ܒܘܟܪܬܐ ܒܬ ܒܘܟܪܬܐ
ܒܘܟܪܬܐ ܒܬ ܒܘܟܪܬܐ
: firstborn female (cat) of a firstborn one
;
BT BB 126b(31)
↗
בוכרא דאימא קרי ליה בוכרא סכלא דאבא לא קרו ליה בוכרא סיכלא
bwkrˀ dˀymˀ qry lyh bwkrˀ sklˀ dˀbˀ lˀ qrw lyh bwkrˀ syklˀ
ܒܘܟܪܐ ܕܐܝܡܐ ܩܪܝ ܠܝܗ ܒܘܟܪܐ ܣܟܠܐ ܕܐܒܐ ܠܐ ܩܪܘ ܠܝܗ ܒܘܟܪܐ ܣܝܟܠܐ
ܒܘܟܪܐ ܕܐܝܡܐ ܩܪܝ ܠܝܗ ܒܘܟܪܐ ܣܟܠܐ ܕܐܒܐ ܠܐ ܩܪܘ ܠܝܗ ܒܘܟܪܐ ܣܝܟܠܐ
bwkrˀ dˀymˀ qry lyh bwkrˀ sklˀ dˀbˀ lˀ qrw lyh bwkrˀ syklˀ
בוכרא דאימא קרי ליה בוכרא סכלא דאבא לא קרו ליה בוכרא סיכלא
ܒܘܟܪܐ ܕܐܝܡܐ ܩܪܝ ܠܝܗ ܒܘܟܪܐ ܣܟܠܐ ܕܐܒܐ ܠܐ ܩܪܘ ܠܝܗ ܒܘܟܪܐ ܣܝܟܠܐ
ܒܘܟܪܐ ܕܐܝܡܐ ܩܪܝ ܠܝܗ ܒܘܟܪܐ ܣܟܠܐ ܕܐܒܐ ܠܐ ܩܪܘ ܠܝܗ ܒܘܟܪܐ ܣܝܟܠܐ
: the firstborn of the mother is called 'foolish' firstborn [i.e. lacking privileges of the firstborn]. The firstborn of the father is not called 'foolish' firstborn
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
87a
DJBA:
190b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 01:53:41 -0500