Am1 468:3↗ܒܒܘ݂ܨܵܪ̈ܲܝ ܘܒܒܘܪܘ݂ܬ݂ܝ ܘܗܕܝܘܛܘܬ݂ܝbbw̱ṣār̈ay wbbwrw̱ṯy whdywṭwṯyבבוּצָרַי ובבורוּתי והדיוטותיܒܒܘ݂ܨܵܪ̈ܲܝ ܘܒܒܘܪܘ݂ܬ݂ܝ ܘܗܕܝܘܛܘܬ݂ܝbbw̱ṣār̈ay wbbwrw̱ṯy whdywṭwṯyבבוּצָרַי ובבורוּתי והדיוטותיܒܒܘ݂ܨܵܪ̈ܲܝ ܘܒܒܘܪܘ݂ܬ݂ܝ ܘܗܕܝܘܛܘܬ݂ܝܒܒܘ݂ܨܵܪ̈ܲܝ ܘܒܒܘܪܘ݂ܬ݂ܝ ܘܗܕܝܘܛܘܬ݂ܝ: in my deficiencies, ignorance, and simple-mindedness;BhBS.Phys 1.1.3ܚܙ̈ܐ ܥܡܝ̈ܩܐ ܕܒܘܪܘܬܐḥz̈ˀ ˁmÿqˀ dbwrwtˀחזא עמיקא דבורותאܚܙ̈ܐ ܥܡܝ̈ܩܐ ܕܒܘܪܘܬܐḥz̈ˀ ˁmÿqˀ dbwrwtˀחזא עמיקא דבורותאܚܙ̈ܐ ܥܡܝ̈ܩܐ ܕܒܘܪܘܬܐܚܙ̈ܐ ܥܡܝ̈ܩܐ ܕܒܘܪܘܬܐ: the deep depths of ignorance
(1)
simple-mindedness, foolishness (?)
Syr
SAL1 134:15ܐܣ݂ܒܪ ܕܣܦܩܐ ܠܗ ܗܕܐ ܠܒܘ݂ܪܘˀs̱br dspqˀ lh hdˀ lbw̱rwאסבר דספקא לה הדא לבוּרוܐܣ݂ܒܪ ܕܣܦܩܐ ܠܗ ܗܕܐ ܠܒܘ݂ܪܘˀs̱br dspqˀ lh hdˀ lbw̱rwאסבר דספקא לה הדא לבוּרוܐܣ݂ܒܪ ܕܣܦܩܐ ܠܗ ܗܕܐ ܠܒܘ݂ܪܘܐܣ݂ܒܪ ܕܣܦܩܐ ܠܗ ܗܕܐ ܠܒܘ݂ܪܘ: he thought that this was enough for him of foolishness;SAL2 301:5ܟܠܗ ܓܝܪ ܗܢܐ ܠܐ ܣ݁ܡܬܗ ܒܒܘܪܘ ܠܣܘܥܪܢܐklh gyr hnˀ lˀ ssmth bbwrw lswˁrnˀכלה גיר הנא לא סּמתה בבורו לסוערנאܟܠܗ ܓܝܪ ܗܢܐ ܠܐ ܣ݁ܡܬܗ ܒܒܘܪܘ ܠܣܘܥܪܢܐklh gyr hnˀ lˀ ssmth bbwrw lswˁrnˀכלה גיר הנא לא סּמתה בבורו לסוערנאܟܠܗ ܓܝܪ ܗܢܐ ܠܐ ܣ݁ܡܬܗ ܒܒܘܪܘ ܠܣܘܥܪܢܐܟܠܗ ܓܝܪ ܗܢܐ ܠܐ ܣ݁ܡܬܗ ܒܒܘܪܘ ܠܣܘܥܪܢܐ: for all of this I did not put into action out of foolishness