←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bwr
(būr)
adj.
wild, uncultivated
√
bwr
vb.
1
uncultivated land
JLAtg
,
Syr
,
JBA
,
Man
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ Is7:24
↗
הוּבאֵי וֻבוּר תְהֵי כָל אַרעָא
hûbˀey wubûr təhey kāl ˀarˁāˀ
ܗܘܼܒܐܹܝ ܘܽܒܘܼܪ ܬܗܹܝ ܟܵܠ ܐܲܪܥܵܐ
ܗܘܼܒܐܹܝ ܘܽܒܘܼܪ ܬܗܹܝ ܟܵܠ ܐܲܪܥܵܐ
hûbˀey wubûr təhey kāl ˀarˁāˀ
הוּבאֵי וֻבוּר תְהֵי כָל אַרעָא
ܗܘܼܒܐܹܝ ܘܽܒܘܼܪ ܬܗܹܝ ܟܵܠ ܐܲܪܥܵܐ
ܗܘܼܒܐܹܝ ܘܽܒܘܼܪ ܬܗܹܝ ܟܵܠ ܐܲܪܥܵܐ
;
TamarJudah 203
↗
ܘܫܒܩܘܗ݀ ܕܬܗܘܐ ܒܘܪܐ ܕܠܐ ܦܘܠܚܢܐ
wšbqwhh dthwˀ bwrˀ dlˀ pwlḥnˀ
ושבקוהּ דתהוא בורא דלא פולחנא
ܘܫܒܩܘܗ݀ ܕܬܗܘܐ ܒܘܪܐ ܕܠܐ ܦܘܠܚܢܐ
wšbqwhh dthwˀ bwrˀ dlˀ pwlḥnˀ
ושבקוהּ דתהוא בורא דלא פולחנא
ܘܫܒܩܘܗ݀ ܕܬܗܘܐ ܒܘܪܐ ܕܠܐ ܦܘܠܚܢܐ
ܘܫܒܩܘܗ݀ ܕܬܗܘܐ ܒܘܪܐ ܕܠܐ ܦܘܠܚܢܐ
: they abandoned it to be barren without cultivation
;
PJ Num33:41
↗
צלמונה אתר הובאי ובור
ṣlmwnh ˀtr hwbˀy wbwr
ܨܠܡܘܢܗ ܐܬܪ ܗܘܒܐܝ ܘܒܘܪ
ܨܠܡܘܢܗ ܐܬܪ ܗܘܒܐܝ ܘܒܘܪ
ṣlmwnh ˀtr hwbˀy wbwr
צלמונה אתר הובאי ובור
ܨܠܡܘܢܗ ܐܬܪ ܗܘܒܐܝ ܘܒܘܪ
ܨܠܡܘܢܗ ܐܬܪ ܗܘܒܐܝ ܘܒܘܪ
: GN, a place of thorns and desert
2
stupid, simple
Syr
,
LJLA
▶
4 citations
BHNom 195:3
↗
ܐܢ ܡܦܣ܃ ܐܠܐ ܒܘܪ܃ ܠܐ ܡܗܦܟ
ˀn mps; ˀlˀ bwr; lˀ mhpk
אן מפס, אלא בור, לא מהפך
ܐܢ ܡܦܣ܃ ܐܠܐ ܒܘܪ܃ ܠܐ ܡܗܦܟ
ˀn mps; ˀlˀ bwr; lˀ mhpk
אן מפס, אלא בור, לא מהפך
ܐܢ ܡܦܣ܃ ܐܠܐ ܒܘܪ܃ ܠܐ ܡܗܦܟ
ܐܢ ܡܦܣ܃ ܐܠܐ ܒܘܪ܃ ܠܐ ܡܗܦܟ
: if (a sold slave) is versed (in a stipulated skill) but incompetent at it, (the buyer) may not return him
;
EphPar 1:16.3
↗
ܒܘܪ̈ܐ ܘܗ̈ܕܝܘܛܐ
bwr̈ˀ wḧdywṭˀ
בורא והדיוטא
ܒܘܪ̈ܐ ܘܗ̈ܕܝܘܛܐ
bwr̈ˀ wḧdywṭˀ
בורא והדיוטא
ܒܘܪ̈ܐ ܘܗ̈ܕܝܘܛܐ
ܒܘܪ̈ܐ ܘܗ̈ܕܝܘܛܐ
;
P Ze11:15
↗
ܬܘܒ ܣܒ ܠܟ ܡܐ̈ܢܐ ܕܪܥܝܐ ܒܘܪܐ
twb sb lk mˀ̈nˀ drˁyˀ bwrˀ
תוב סב לך מאנא דרעיא בורא
ܬܘܒ ܣܒ ܠܟ ܡܐ̈ܢܐ ܕܪܥܝܐ ܒܘܪܐ
twb sb lk mˀ̈nˀ drˁyˀ bwrˀ
תוב סב לך מאנא דרעיא בורא
ܬܘܒ ܣܒ ܠܟ ܡܐ̈ܢܐ ܕܪܥܝܐ ܒܘܪܐ
ܬܘܒ ܣܒ ܠܟ ܡܐ̈ܢܐ ܕܪܥܝܐ ܒܘܪܐ
: go now and equip yourself with a simple shepherd's things
;
TgProv12:1
↗
וסני מכסנותא בורא הוא
wsny mksnwtˀ bwrˀ hwˀ
ܘܣܢܝ ܡܟܣܢܘܬܐ ܒܘܪܐ ܗܘܐ
ܘܣܢܝ ܡܟܣܢܘܬܐ ܒܘܪܐ ܗܘܐ
wsny mksnwtˀ bwrˀ hwˀ
וסני מכסנותא בורא הוא
ܘܣܢܝ ܡܟܣܢܘܬܐ ܒܘܪܐ ܗܘܐ
ܘܣܢܝ ܡܟܣܢܘܬܐ ܒܘܪܐ ܗܘܐ
: one who hates reproof is a simpleton
(1)
of foreign mercenaries
Syr
▶
1 citation
IMac7a1 4:35
↗
ܘܫܩܠ ܠܗ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܘܡܓܒܐ ܗܘܐ ܒܘܪ̈ܐ ܕܢܗܘܐ ܒܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ
wšql lh lˀnṭywky wmgbˀ hwˀ bwr̈ˀ dnhwˀ bḥylˀ sgyˀˀ
ושקל לה לאנטיוכי ומגבא הוא בורא דנהוא בחילא סגיאא
ܘܫܩܠ ܠܗ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܘܡܓܒܐ ܗܘܐ ܒܘܪ̈ܐ ܕܢܗܘܐ ܒܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ
wšql lh lˀnṭywky wmgbˀ hwˀ bwr̈ˀ dnhwˀ bḥylˀ sgyˀˀ
ושקל לה לאנטיוכי ומגבא הוא בורא דנהוא בחילא סגיאא
ܘܫܩܠ ܠܗ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܘܡܓܒܐ ܗܘܐ ܒܘܪ̈ܐ ܕܢܗܘܐ ܒܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ
ܘܫܩܠ ܠܗ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܘܡܓܒܐ ܗܘܐ ܒܘܪ̈ܐ ܕܢܗܘܐ ܒܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ
: he went off to Antioch and selected foreign troops to make up a large army
(2)
wild monster
Man
☛
Derivatives
▶
būrū, būrūṯā
n.f.
— devastation; ignorance
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
130[63]
DJBA:
192b
Jastrow:
148
Drower/Macuch:
56b
J. Payne-Smith:
39
Levy Ch-W:
1:86
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 21:36:13 -0500